GaLaBau-Magazin - 2026-11-12

1

Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. Einzelpreis 4 â‚¬ ISSN 14327953 Z 8422 E GaLaBau Magazin 11-12 2026 | 59. Jahrgang, November-Dezember 2026 GrÃ¼n braucht neue Antworten Seite 12 www.galabau.de

2

Tank- und Ladekarten Spare bei jedem Tank- und Ladevorgang, optimiere deine Fuhrparkverwaltung und profitiere als BAMAKA-Mitglied von Top- Konditionen bei Aral, Shell und DKV. Noch kein BAMAKA-Mitglied? Dann schnell registrieren: Die Tank- und Ladekarte fÃ¼r die Bauwirtschaft â€“ exklusiv sparen als BAMAKA-Mitglied Steigere die Effizienz deines Fuhrparks und reduziere Kosten â€“ mit den Tank-und Ladekarten der BAMAKA, entwickelt fÃ¼r die besonderen Anforderungen von Bauunternehmen, Handwerksbetrieben und Dienstleistern im Bauumfeld. Durch exklusive Sonderkonditionen bei Aral, Shell und DKV sparen du und deine Mitarbeiter deutschlandweit bares Geld bei jedem Tank- oder Ladevorgang. HÃ¶chster Sicherheitsstandard gegen Tankartenbetrug ab 2,3 Cent/l sparen! ab 3,5 Cent/l sparen! ab 2,8 Cent/l sparen! / Diesel gÃ¼nstiger tanken: Sichere dir ab 2,3 Cent brutto/l Diesel und profitiere von NachlÃ¤ssen an allen DKV- Akzeptanzstellen Business Tagesfestpreis: ab 3,5 Cent brutto/l Diesel ARAL SÃ¤ulenpreis: ab 3,0 Cent brutto/l Diesel / Flexibel unterwegs, transparent abgerechnet: Nutze deine DKV Karte an den meisten Shell-, Aral-, Esso- und ENI/ Agip-Tankstellen und profitiere von einer Abrechnung zum Listenpreis bei Aral, EuroShell und Tankpool. Alle Infos: bamaka.de/dkv IrrtÃ¼mer, KonditionsÃ¤nderungen und Druckfehler vorbehalten. / Kraftstoffkosten effektiv senken: Sichere dir ab 3,5 Cent brutto/l auf Diesel und Ottokraftstoffe (Tagesfestpreis). Bei allen Akzeptanzpartnern profitierst du von bis zu 1,4 Cent brutto/l. / Mehr sparen bei jedem Tankstopp: Profitiere zusÃ¤tzlich von 20 % Rabatt auf WÃ¤schen, 28 % auf Markenschmierstoffe. Alle Infos: bamaka.de/aral / NEU: Ultraschnelles Laden an AralPulse Car&Van LadesÃ¤ulen: 2Cent/kWh (brutto) sparen! / Sichere dir ab 2,8 Cent brutto/l Diesel und ab 1,8 Cent brutto/l auf Ottokraftstoffe. Auch bei den Akzeptanzpartnern profitierst du von ab 2,1 Cent brutto/l Diesel. / Noch mehr Vorteile: Sichere dir mit dem Profi Preis 24 Stunden lang einen festen Preis â€“ fÃ¼r mehr Planungssicherheit bei deinen Tankkosten. Alle Infos: bamaka.de/shell Alle Infos & Formulare: www.bamaka.de/tankkarten @Adobe Stock â€“ Kingdola

3

Inhalt 11-12 | 2026 Fokusthema Seite 12 GrÃ¼n braucht neue Antworten Hitze, Trockenheit und Starkregen verÃ¤ndern die Anfor- derungen an das StadtgrÃ¼n â€“ und damit auch die Auf- gaben des Garten- und Landschaftsbaus. Welche Rolle spielt ein intelligenter Umgang mit Wasser? Und welches Potenzial bieten bislang wenig genutzte FlÃ¤chen wie DÃ¤cher? Unser Fokusthema beleuchtet zwei Perspekti- ven: Das Forum Die grÃ¼ne Stadt widmet sich den Heraus- forderungen einer wasserbewussten Stadtentwicklung. Der GaLaBau-Betrieb HEIDEL zeigt, welche MÃ¶glichkei- ten die DachbegrÃ¼nung bietet â€“ und welches Know-how dafÃ¼r gefragt ist. Foto: BGL/Rottenkolber Seite 4 Erfolg bei den WorldSkills Lennard Weitzmann und Marc-Aurel Spalek holten sich die Bronzemedaille bei den WorldSkills in Shanghai. Foto: AuGaLa/Reidel Seite 5 Lkw-Maut: Zweiter Etappensieg Gericht bestÃ¤tigt: Fahrzeuge eines GaLaBau-Betriebs im Werkverkehr sind bei der Maut auf leichte Nutzfahrzeuge wie die eines Handwerksbetriebs zu behandeln. Foto: KI-generiert mit ChatGPT Seite 7 Danke, Michael Henze! Dr. Michael Henze verabschiedet sich nach 34 Jahren beim BGL in den Ruhestand. Foto: BGL/Rottenkolber Diese Ausgabe enthÃ¤lt Beilagen der GPSoverIP GmbH, der HKL Baumaschinen GmbH und von Arbus - Produkte & Medien fÃ¼r den GrÃ¼nbereich SachverstÃ¤ndigenbÃ¼ro Peter Klug. Wir bitten um freundliche Beachtung. BGL-News Seite 04 Fokusthema Seite 12 GaLaBau Netzwerk Seite 22 Aus den LandesverbÃ¤nden Seite 25 Unternehmen und Produkte Seite 29 Neues aus dem Webshop Seite 31 26 Impressum WhatsApp-Kanal Aktuelle Meldungen, wich- tige Branchenthemen und Einblicke in die Arbeit des BGL direkt aufs Smart- phone: Folgen Sie unse- rem WhatsApp-Kanal und bleiben Sie auf dem Lau- fenden. Einfach QR-Code scannen und dabei sein! BGL-Newsletter Der Newsletter des Bundes verbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL) versorgt Verbands- mitglieder, Unternehmen der Branche und andere Interessierte in regelmÃ¤ÃŸi- gen AbstÃ¤nden mit Infor- mationen. Melden Sie sich jetzt an!

4

WorldSkills 2026: Bronze fÃ¼r das deutsche Team der LandschaftsgÃ¤rtner*innen 4 BGL-News BGL- News Jetzt schon vormerken: Vom 22. bis 26. September 2027 finden die EuroSkills in DÃ¼sseldorf statt. www.euroskills2027.com Lennard Weitzmann (20) und Marc-Aurel Spalek (22) (beide Wirth & Wiener GmbH aus Chemnitz) stehen auf dem Trepp- chen bei den WorldSkills (Berufsweltmeisterschaften) in Shanghai 2026. 22 Stunden haben sie an insgesamt vier Tagen fÃ¼r diese Platzierung gekÃ¤mpft und alles gegeben. So wurde der Abend des 27. September 2026 fÃ¼r sie zu einem absolut unvergesslichen Erlebnis. Foto: AuGaLa/Reidel Aufgabe im Skill 37 Landscape Gardening (National Exhibi- tion and Convention Center, NECC) war es, einen chinesi- schen Garten zu bauen. Das Team aus Frankreich sicherte sich Platz 1 und ist Weltmeister im Garten- und Land- schaftsbau. Vize-Weltmeister wurde China. Foto: AuGaLa/Reidel â€žDer Weg ist unser Ziel: von Rabenstein, der Geburts- stÃ¤tte von Hans Carl von Carlowitz, Ã¼ber Berlin und den Britzer Garten bis nach Shanghai. Ich freue mich riesig, dass sich Lennard Weitzmann und Marc-Aurel Spalek in diesem herausfordernden Wettbewerb so grandios geschlagen haben. Ihr Einsatz, ihr KÃ¶nnen und ihre Lei- denschaft verdienen hÃ¶chste Anerkennung. Die intensiven Vorbereitungen und die engagierte Arbeit von Nationaltrainer Johannes Gaugel und Georg Kahsnitz, der Wirth & Wiener GmbH aus Chemnitz sowie vieler weiterer UnterstÃ¼t- zerinnen und UnterstÃ¼tzer haben sich ausgezahlt. Dieser Erfolg ist zugleich ein starkes Zeichen fÃ¼r die hervorragende Nachwuchs- arbeit in unserem Gewerk im Freistaat Sachsen. Dass wir junge Talente auf diesem Niveau fÃ¶rdern und auf ihrem Weg begleiten kÃ¶nnen, verdanken wir auch der UnterstÃ¼tzung von LandtagsprÃ¤sident Alexander Dierks, dem SÃ¤chsischen Staatsministerium fÃ¼r Umwelt und Landwirtschaft, dem Landesamt fÃ¼r Umwelt, Landwirtschaft und Geo- logie sowie den ErlÃ¶sen aus dem Verkauf unserer LandschaftsgÃ¤rtner-Limonade. FÃ¼r mich zeigt sich in diesem Wettbewerb einmal mehr, was mit Teamgeist, Leidenschaft, handwerk- lichem KÃ¶nnen und gemeinschaftlichem Engagement mÃ¶glich ist. Und bei aller Begeisterung fÃ¼r die Leis- tungen aller Nationen steht fÃ¼r mich fest: Der Garten unseres deutschen Teams ist der schÃ¶nste!â€œ, kommen- tiert Axel Keul, GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer des VGL Sachsen. Foto: VGL GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026 Der Verband Garten-, Landschafts- und Sport- platzbau Sachsen e. V. (VGL) bereitete seinen Bronzegewinnern bei ihrer RÃ¼ckkehr einen fei- erlichen Empfang. BGL-VizeprÃ¤sident Matthias LÃ¶sch (m.) gratulierte im Namen des BGL und des AuGaLa und wÃ¼rdigte in seiner Rede die tolle Leistung, die das deutsche Team auf inter- nationaler Ebene gezeigt hat. Foto: Puremotion Media GmbH Der BGL ist stolz auf den deutschen GaLaBau-Nachwuchs! Auch BGL-PrÃ¤sident Thomas Banzhaf schickte seine GlÃ¼ckwÃ¼nsche per Videonachricht nach Sachsen: â€žLieber Lennard, lieber Marc-Aurel, ich habe in den vergangenen Jahren schon vielen Menschen gratulieren und viele Menschen beglÃ¼ckwÃ¼nschen kÃ¶nnen. Aber Teilnehmern an den Weltmeister- schaften und dann noch an den Weltmeisterschaften der LandschaftsgÃ¤rtner durfte ich noch nie gratulieren. Deshalb mÃ¶chte ich euch ganz herzlich von mir und vom gesamten PrÃ¤sidium des Bundesverbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. die herzlichsten GlÃ¼ckwÃ¼nsche zu eurer fantastischen Bronzemedaille, die ihr in Shanghai errungen habt, Ã¼berbringen. Ihr beide habt eine fantastische Leistung erbracht, auf die nicht nur der Bundesverband, sondern auch der Landesverband Sachsen stolz ist und sicherlich auch euer Betrieb, die Firma Wirth & Wiener GmbH aus Chemnitz. Ich wÃ¼nsche euch fÃ¼r eure weitere berufliche Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg und viel SpaÃŸ im Beruf als LandschaftsgÃ¤rtner.â€œ Foto: BGL/PPB L Zur Pressemeldung: www.augala.de

5

BGL-News 5 Elektronische Entgeltunterlagen ab 2027: Das mÃ¼ssen Betriebe wissen Papier war gestern â€“ zumindest bei bestimmten Entgeltunterlagen. Ab dem 1.Â Januar 2027 mÃ¼ssen Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber die in Â§ 8 Abs. 2 Beitragsver- fahrensverordnung (BVV) genannten Entgelt- unterlagen vollstÃ¤ndig in elektronischer Form fÃ¼hren. FÃ¼r Betriebe heiÃŸt es deshalb: Jetzt die eigenen AblÃ¤ufe prÃ¼fen und rechtzeitig auf die neuen Anforderungen vorbereiten. Die bisherige MÃ¶glichkeit, sich auf Antrag von dieser Verpflichtung befreien zu lassen, endet zum 31. Dezember 2026. Muss jetzt die komplette Personalakte digital werden? Nein. Wichtig ist: Es besteht keine gesetz- liche Pflicht zur EinfÃ¼hrung einer vollstÃ¤ndig digitalen Personalakte. Die neue Verpflichtung bezieht sich ausschlieÃŸlich auf bestimmte prÃ¼fungsrelevante Entgelt- und Sozialversi- cherungsunterlagen, die fÃ¼r die sozialversiche- rungsrechtliche BetriebsprÃ¼fung relevant sind. Diese Unterlagen mÃ¼ssen kÃ¼nftig elektronisch verfÃ¼gbar und aufbewahrt werden. Welche Unterlagen sind betroffen? Nach Â§ 8 Abs. 2 BVV gehÃ¶ren hierzu insbeson- dere Unterlagen, die fÃ¼r die Feststellung von BeschÃ¤ftigungsverhÃ¤ltnissen, Arbeitsentgelten und sozialversicherungsrechtlichen Sachver- halten erforderlich sind. Unternehmen sollten deshalb frÃ¼hzeitig prÃ¼fen, wo noch Handlungsbedarf besteht. Dazu zÃ¤hlen beispielsweise: â€¢ Bescheinigungen und ErklÃ¤rungen mit sozialversicherungsrechtlicher Bedeutung â€¢ StaatsangehÃ¶rigkeit â€¢ Aufenthaltstitel â€¢ Versicherungsfreiheit (sofern bestehend) â€¢ Arbeitserlaubnis â€¢ Krankenkassenmeldungen, die Aus- wirkungen auf die Beitragsberechnung des Arbeitgebers oder der Arbeitgeberin haben â€¢ Nachweis eines Krankenversicherungsschutzes Die konkreten Anforderungen ergeben sich aus den in Â§ 8 Abs. 2 BVV aufgefÃ¼hrten Entgeltunterlagen. Jetzt vorbereiten statt spÃ¤ter nachbessern Bis Ende 2026 bleibt Betrieben noch Zeit, ihre AblÃ¤ufe auf die neuen Anforderungen vorzu- bereiten. Gerade kleine und mittelstÃ¤ndische Diese fÃ¼nf Punkte sollten jetzt auf die To-do-Liste: â€¢ Unterlagen sichten: Welche Entgeltunter- lagen liegen aktuell noch ausschlieÃŸlich in Papierform vor? â€¢ Systeme prÃ¼fen: Sind die bestehenden Personal- und Lohnabrechnungssys- teme fÃ¼r die kÃ¼nftigen Anforderungen geeignet? â€¢ Digitale Prozesse schaffen: Ablage- und Archivierungsprozesse entsprechend einrichten. â€¢ Aufbewahrung sicherstellen: Die revi- sionssichere elektronische Aufbewahrung gewÃ¤hrleisten. â€¢ Verantwortlichkeiten festlegen: Klar regeln, wer im Betrieb fÃ¼r die digitale DokumentenfÃ¼hrung zustÃ¤ndig ist. L Noch mehr Infos gibt es in der BGL-Kurzinfo: www.galabau.de Lkw-Maut: Zweiter Etappensieg fÃ¼r den GaLaBau RÃ¼ckenwind fÃ¼r die Position des BGL bei der Lkw-Maut: Zum zweiten Mal hat ein Gericht bestÃ¤tigt, dass Fahrzeuge eines GaLaBau-Betriebs im Werkverkehr bei der Maut auf leichte Nutzfahrzeuge wie die eines Handwerksbetriebs behandelt werden mÃ¼ssen. Der BGL sieht sich damit in seiner Argumentation bestÃ¤tigt â€“ und fordert den Bundesverkehrsminister zum Handeln auf. Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Branden- burg (OVG) hat in zwei vom BGL unterstÃ¼tzten Musterverfahren die vorausgegangenen Ent- scheidungen des Verwaltungsgerichts Berlin bestÃ¤tigt. Mit unanfechtbaren BeschlÃ¼ssen vom 18. September 2026 (Az. OVG 9 S 1/26 und 3/26) wies es die Beschwerden von Toll Collect vollstÃ¤ndig zurÃ¼ck. Damit stÃ¤rkt nun auch das OVG die Rechts- auffassung des BGL: Die Fahrzeuge eines GaLaBau-Betriebs sind im Werkverkehr bei der Maut auf leichte Nutzfahrzeuge wie die eines Handwerksbetriebs zu behandeln. Die Maut- befreiung ist demnach auch fÃ¼r den GaLaBau anzuwenden. Foto: KI-generiert mit ChatGPT BGL fordert rechtssichere LÃ¶sung BGL-PrÃ¤sident Thomas Banzhaf sieht in den Entscheidungen ein klares Signal an die Poli- tik: â€žStatt weitere Verfahren abzuwarten, sollte der Bundesverkehrsminister jetzt endlich fÃ¼r eine sachgerechte und rechtssichere LÃ¶sung sorgen. Der Werkverkehr unserer Betriebe muss von der Maut auf leichte Nutzfahrzeuge ausgenommen werden.â€œ Der BGL hatte bereits lange im Vorfeld der Ein- fÃ¼hrung der Mautregelung darauf gedrungen, dass der GaLaBau in diesem Punkt mit dem Handwerk vergleichbar sei und die Ausnahme von der Maut entsprechend gelten mÃ¼sse. Vom Bundesverkehrsministerium wurde dies â€“ trotz mehrfacher GesprÃ¤che auf allen Ebe- nen â€“ ignoriert. FÃ¼r Banzhaf bestÃ¤tigen die bisherigen Gerichtsentscheidungen die BGL- Position: â€žUnsere Argumente lagen frÃ¼hzeitig auf dem Tisch, wurden bei der Umsetzung aber nicht berÃ¼cksichtigt. Nun korrigieren die Gerichte die mangelhafte Umsetzung der Maut konsequent.â€œ Hauptverfahren noch nicht abgeschlossen Eine endgÃ¼ltige Entscheidung in der Sache steht allerdings noch aus: Mit den BeschlÃ¼ssen des Oberverwaltungsgerichts ist das Haupt- sacheverfahren noch nicht beendet. Der BGL geht jedoch davon aus, dass die angerufenen Gerichte auch dort die bereits in den Eilverfah- ren vertretene Linie bestÃ¤tigen werden. L Zur Pressemeldung: www.galabau.de GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

6

6 BGL-News GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026 Bereit fÃ¼r den Chefsessel? Jetzt zum BGL-Nachfolgeseminar anmelden! Einen GaLaBau-Betrieb Ã¼bernehmen heiÃŸt: Verantwortung Ã¼bernehmen, Ent- scheidungen treffen und den eigenen Weg als Unternehmerin oder Unternehmer fin- den. Doch wie gelingt der Rollenwechsel zur FÃ¼hrungskraft? Was ist bei Finanzierung, Steuern und Recht zu beachten? Und wie lÃ¤sst sich das Team beim Generationswech- sel mitnehmen? Das BGL-Nachfolgeseminar 2027 liefert Wissen, Orientierung und jede Menge Praxis fÃ¼r den Schritt in die UnternehmensfÃ¼hrung. Vom 10. bis 13. Januar 2027 treffen sich angehende Nachfolger*innen zum Starterseminar im Alpenre- sort Walsertal in Faschina (Ã–sterreich). Angespro- chen sind alle, die eine BetriebsÃ¼bernahme konkret planen oder sich bereits darauf vorbereiten â€“ im Familienbetrieb ebenso wie bei einer externen Ãœber- nahme. Beim Seminar bringen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer alle wichtigen Fragen rund um die Nachfolge gemeinsam mit erfahrenen Referent*in- nen auf den Tisch â€“ von den Zahlen bis zur FÃ¼hrung. Ein echtes Plus: Die kleine Gruppe lÃ¤sst viel Raum Zahlen im Griff? Finanzierung und Unternehmenswert â€žRegt zur kreativen Ideenfindung an.â€œ Rechtlich vorbereitet? Recht und Steuern Kurs festgelegt? Strategie und UnternehmensfÃ¼hrung Bereit zu fÃ¼hren? FÃ¼hrungsstil, Kommunikation und Konflikte Team an Bord? VerÃ¤nderungen und Generationenwechsel fÃ¼r Austausch und die eigenen Fragen. Auch indivi- duelle GesprÃ¤che mit den Expert*innen sind mÃ¶g- lich. So wird aus allgemeinem Know-how konkreter Input fÃ¼r die eigene Nachfolge. Wer das Starterseminar bereits absolviert hat, kann vom 13. bis 16. Januar 2027 im Folgeseminar weiter einsteigen und sein Wissen rund um Recht und Steuern, FÃ¼hrung und langfristigen Unternehmens- erfolg vertiefen. Steht die Ãœbernahme unmittelbar bevor, kÃ¶nnen beide Seminare direkt miteinander kombiniert werden. BGL- Nachfolgeseminar 10.-13. Januar 2027 Alpenresort Walsertal, Fontanella, Ã–sterreich Unternehmensnachfolge richtig planen und umsetzen â€“ Intensivseminar mit Erfahrungsaustausch â€“ Teil 1 â€žStarterâ€œ Starterseminar: 10.â€“13. Januar 2027 Folgeseminar: 13.â€“16. Januar 2027 Wo: Alpenresort Walsertal, Faschina (Ã–sterreich) Anmeldeschluss: 14. November 2026 Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. L Infos und Anmeldung: galabau.de

7

Nach 34 Jahren: Danke, Michael Henze! 34 Jahre Bundesverband Gar- ten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.Â V. (BGL), zahlreiche Projekte und ein enormes Fachwissen: Dr. Michael Henze verabschiedet sich in den Ruhe- stand. Seit 1992 hat er als Referent fÃ¼r LandschaftsgÃ¤rtnerische Fachgebiete den Verband und viele Themen der grÃ¼nen Branche mitgeprÃ¤gt. Direkt nach seiner Promotion an der UniversitÃ¤t Bonn kam Dr. Michael Henze zum BGL. Schon zu Beginn grÃ¼ndete er Arbeitskreise zu Dach- begrÃ¼nung, InnenraumbegrÃ¼nung und Baumpflege und baute das damalige Referat Landschaft und Umwelt aus. Es folgten zahlreiche FachbroschÃ¼ren und Leitlinien sowie die Mitarbeit in vielen Gremien und Arbeitskreisen. Beim BGL betreute Henze unter anderem den Ausschuss Land- schaftsgÃ¤rtnerische Fachgebiete, die Anzeige Foto: BGL/Rottenkolber Arbeitsgruppe Firmengarten und den GrÃ¼nen Runden Tisch BiodiversitÃ¤t. Als Jurymitglied begleitete er zudem die GaLaBau-Innovations-Medaille und den BGL-News 7 ELCA-Trendpreis. Besonders eng ver- bunden ist sein Name mit der GebÃ¤ude- begrÃ¼nung â€“ intern wurde er deshalb augenzwinkernd zum â€žHerrn der Dach- begrÃ¼nungâ€œ erklÃ¤rt. Doch Michael Henze hinterlÃ¤sst nicht nur fachliche Spuren. BGL-PrÃ¤sident Thomas Banzhaf brachte es bei seiner Verabschiedung auf dem BGL-Ver- bandskongress auf den Punkt: â€žMit dei- nem Abschied verlieren wir nicht nur einen geschÃ¤tzten und beliebten Kolle- gen mit enormem Fachwissen. Es geht auch ein StÃ¼ck gelebte Geschichte des BGL.â€œ Lieber Michael, wir sagen Danke fÃ¼r 34Â Jahre Engagement, Fachwissen und viele gemeinsame Erinnerungen. FÃ¼r deinen neuen Lebensabschnitt wÃ¼n- schen wir dir alles Gute! Weil Landschaftspï¬‚ege mehr verlangt als Standard Wenn EinsÃ¤tze anspruchsvoll werden, zeigt Pfanzelt, wie moder- ne Technik heute funktionieren muss. K Trac, Pm Trac und Moritz sind keine Maschinen von der Stange â€“ sie sind durchdachte WerkzeugtrÃ¤ger fÃ¼r echte Profis. Der K Trac Ã¼berzeugt als kompakter Allrounder mit hoher Nutz- last, groÃŸer Wendigkeit und perfekter GerÃ¤teintegration fÃ¼r MÃ¤h-, RÃ¤um- und Pflegearbeiten. Der Pm Trac setzt als echter Sys- temschlepper neue MaÃŸstÃ¤be: leistungsstark, flexibel und einer komfortablen Kabine mit drehbarem Bedienerstand fÃ¼r ergono- misches Arbeiten Ã¼ber lange Einsatztage. Und die funkgesteuerte Forstraupe Moritz zeigt, wie kraftvolles und sicheres Arbeiten an extremen HÃ¤ngen sein kann. Gemeinsam stehen sie fÃ¼r das, was Garten- und Landschafts- baubetriebe heute brauchen: Effizienz, Sicherheit und maximale FlexibilitÃ¤t. Pfanzelt liefert nicht nur Maschinen â€“ sondern durch- dachte LÃ¶sungen fÃ¼r die Landschaftspflege von morgen. www.pfanzelt.com GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

8

8 BGL-News BGL-Bildungspreis 2027: Engagement verdient Auszeichnung! KÃ¶nnen, Begeisterung und Lust auf Weiterentwicklung: Mit dem BGL-Bildungspreis wÃ¼rdigt der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL) auch 2027 besonderes Engagement fÃ¼r Aus- und Fortbildung â€“ bei jungen LandschaftsgÃ¤rt- nerinnen und LandschaftsgÃ¤rtnern ebenso wie bei Absolventinnen und Absolventen der Meister-, Fachagrarwirt- oder TechnikerprÃ¼fung. Noch nicht beworben? Dann los! Bewerbungsschluss ist der 31. Dezember 2026. Alle Details zum Bewerbungs- verfahren gibt es hier: www.bgl-bildungspreis.de Auch Mitgliedsbetriebe, die sich besonders in der Ausbildung engagieren, stehen im Fokus der Aus- zeichnung. PrÃ¤miert werden Betriebe, die sich in herausragender Weise fÃ¼r die FÃ¶rderung junger Talente einsetzen und damit einen wichtigen Bei- trag fÃ¼r die Zukunft des Berufsstands leisten. Die Vorauswahl der Ausbildungsbetriebe erfolgt Ã¼ber die LandesverbÃ¤nde. Jetzt fÃ¼r den BGL-Bildungspreis bewerben Mit dem Bildungspreis rÃ¼ckt der BGL Menschen und Betriebe ins Rampenlicht, die zeigen, welchen Stel- lenwert gute Aus- und Fortbildung im GaLaBau hat. Wer mit Engagement seinen beruflichen Weg geht, sich weiterqualifiziert oder als Ausbildungsbetrieb den Nachwuchs besonders fÃ¶rdert, sollte die Chance nutzen und sich fÃ¼r den BGL-Bildungspreis 2027 bewerben. Auf die PreistrÃ¤gerinnen und PreistrÃ¤ger in den Kate- gorien Aus- und Fortbildung warten jeweils 1.000 Euro Preisgeld sowie ein Bildungsgutschein Ã¼ber 1.500 Euro fÃ¼r Weiterqualifizierungen im GaLaBau. Ausgezeichnete Ausbildungsbetriebe erhalten eine zweckgebundene GeldprÃ¤mie von 2.000 Euro mit Bildungsbezug. So verbindet der Preis die Anerken- nung besonderer Leistungen mit einem zusÃ¤tzlichen AnstoÃŸ, in Bildung und berufliche Entwicklung zu investieren. Sebastian Murrmann, Vorjahres-Gewinner der Kate- gorie Ausbildung, sagt Ã¼ber seine Auszeichnung: â€žDie Bewerbung fÃ¼r den Bildungspreis hat sich fÃ¼r GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026 Alle Fotos: BGL/Karmann mich in jeder Hinsicht gelohnt. Der Gewinn war nicht nur eine tolle Anerkennung, sondern ermÃ¶g- lichte mir auch, im Rahmen der Preisverleihung und begleitender Veranstaltungen wertvolle neue Kon- takte zu knÃ¼pfen. Besonders freue ich mich Ã¼ber den Bildungsgutschein, den ich fÃ¼r meine Weiterbildung zum Techniker nutzen kann, ein wichtiger Schritt fÃ¼r meine berufliche Zukunft. Diese Auszeichnung moti- viert mich, meinen Weg mit noch mehr Engagement und Leidenschaft fortzusetzen.â€œ Verena Maria Alt ist eine der Gewinner*innen in der Kategorie Fortbildung. Sie hat schon konkrete Vor- stellungen, was sie sich mit dem Bildungsgutschein ermÃ¶glichen mÃ¶chte: â€žDen ersten Teil meines Gutscheins mÃ¶chte ich in eine Fortbildung zur ,Vorarbeiterin in der GrÃ¼nflÃ¤- chenpflegeâ€˜ an der ALW inÂ Freising investieren und erhoffe mir, dort noch weitere nÃ¼tzliche EindrÃ¼cke zu erhaschen, die mir fÃ¼r die Abwicklung der Bau- stelle helfen, denn man lernt nie aus. Traut euch und bewerbt euch ebenso, es gibt nichts zu verlieren, nur zu gewinnen!â€œ Olivia Ortlieb ist Talentmanagerin beim ausgezeich- neten Betrieb erhardt Garten- und Landschaftsbau und freut sich Ã¼ber die WÃ¼rdigung: â€žDass wir den BGL-Bildungspreis 2026 fÃ¼r unser Aus- bildungskonzept ,TalentgÃ¤rtnerâ€˜ gewonnen haben, ist fÃ¼r uns eine wichtige Anerkennung unseres Enga- gements, und es bedeutet uns viel, dass es in der Branche wahrgenommen und wertgeschÃ¤tzt wird. Die Preisverleihung auf der GaLaBau-Messe war richtig

9

BGL-News 9 â€žTraut euch und bewerbt euch!â€œ Matthias LÃ¶sch, BGL-Vize- prÃ¤sident und Vorsitzender des Bildungsausschusses, appelliert an engagierte NachwuchskrÃ¤fte und Aus- bildungsbetriebe: â€žHinter guter Ausbildung und per- sÃ¶nlicher Entwicklung ste- hen Menschen, die mehr tun, als selbstverstÃ¤ndlich ist. Menschen, die Ver- antwortung Ã¼bernehmen, andere mitziehen und mit Begeisterung ihren Weg im GaLaBau gehen. Genau ihnen mÃ¶chten wir mit dem BGL-Bildungspreis sagen: Wir sehen, was ihr leistet â€“ und wir schÃ¤tzen es. Also: Traut euch und bewerbt euch!â€œ Foto: BGL/Rottenkolber schÃ¶n, und es war auch toll, so viele andere ausge- zeichnete GÃ¤rtnerinnen und GÃ¤rtner kennenzulernen. Die PrÃ¤mie haben wir schon verplant und freuen uns, dass wir damit ein Tagesseminar fÃ¼r alle unsere Vor- arbeiter*innen und Auszubildenden machen kÃ¶nnen, bei dem es um die Pflege hochwertiger Stauden- pflanzungen im Kontext des Klimawandels gehen wird.â€œ Anzeige STRAUSS Schutzkleidung jetzt mieten. Ab sofort bietet die DBL Warnschutzkleidung von STRAUSS im komfortablen Mietservice. Ausstatten, holen, waschen, reparieren, bringen â€“ alles inklusive. Fragen Sie gleich Ihr individuelles Angebot an: >> dbl.de/strauss-warnschutz-mieten DBL â€“ Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH | tel: +49 800 310 311 0 | info@dbl.de GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

10

10 BGL-News Termine November 12.11.26 Duisburg Sportschule Wedau DBG-Forum: â€žWie wollen wir morgen arbeiten?â€œ Wie wird das Arbeiten morgen aussehen? Wie digital, wie flexibel werden wir sein und was bedeutet das fÃ¼r GebÃ¤ude und Stadtentwicklung? Die Tagung ist die dritte in der Reihe â€žDBG Forum goes IGAâ€œ und findet in inhaltlicher und rÃ¤umlicher NÃ¤he zur IGA Ruhrgebiet 2027 in Duisburg statt. Neben VortrÃ¤gen und Talkrunden wird es auch eine Exkursion zum Zukunftsgarten Duisburg geben. Infos und Anmeldung: www.bundesgartenschau.de November/ Dezember/ Januar 13.11.26 04.12.26 29.01.27 Heidelberg LVG ZUGABE-Kurse zum Thema KI Erleben Sie in diesem praxisnahen und inter- aktiven Workshop, wie KÃ¼nstliche Intelligenz Sie als Ausbilderin oder Ausbilder im Ausbil- dungsalltag wirkungsvoll unterstÃ¼tzen kann. Lernen Sie, individuelle Lernmaterialien zu erstellen, Auszubildende gezielt zu fÃ¶rdern und komplexe Inhalte anschaulich zu vermitteln. Freuen Sie sich auf praxisnahe Beispiele, direkt einsetzbare Werkzeuge und viele Anre- gungen fÃ¼r Ihren Unterricht. Infos und Anmeldung: www.inifes.de November/ Dezember 17.-18.11.26 Berlin Stadthalle Falkensee 01.-02.12.26 Bonn BrÃ¼ckenforum FLL-Verkehrssicherheitstage 2026 TraditionsgemÃ¤ÃŸ stehen an zwei Tagen der Veranstaltung aktuelle Fachfragen und Themen rund um die Verkehrssicherheit von BÃ¤umen im Fokus. An jedem Veran- staltungstag wird eine Mischung von Vor- trÃ¤gen zur Rechtsprechung, SachverstÃ¤n- digenarbeit sowie Praxisberichten ange- boten. Die Veranstaltung wird von ver- schiedenen Unternehmen aus der Branche mit einer Werbeausstellung begleitet. Programm und Anmeldung: www.fll.de Januar/ Februar 22.01.27 Oberhausen Haus der GrÃ¼nen VerbÃ¤nde 12.02.27 Landshut Staatliche Fachschule fÃ¼r Agrar- wirtschaft NAWiGaLa Kompaktseminare NAWiGaLa (Qualifizierung fÃ¼r Nachhaltiges Ausbilden und Wirtschaften im Garten-, Land- schafts- und Sportplatzbau) ist ein Verbund- projekt zwischen der UniversitÃ¤t OsnabrÃ¼ck (Berufs- und WirtschaftspÃ¤dagogik) und der Hochschule OsnabrÃ¼ck (Baubetrieb). Ziel der Qualifizierung ist die FÃ¶rderung nachhaltigen Handelns in Ausbildung und Berufsalltag. Ziel- gruppe des Projekts ist ausbildendes Personal in Betrieben, in der Ã¼berbetrieblichen Ausbil- dung und in Fachschulen. Infos und Anmeldung: www.hs-osnabrueck.de Anzeige Kurzmeldungen Deutscher Landschaftsarchitektur-Preis Am 5. November 2026 ist der Startschuss der Bewerbungsphase fÃ¼r den Deutschen Landschaftsarchitektur-Preis 2027 gefallen. Der Bund Deutscher Landschaftsarchitekt:innen (bdla) lobt den Preis zum 18. Mal aus, der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.Â V. (BGL) ist Partner des Preises. Jede*r Teilnehmer*in kann bis zu drei Projekte einreichen, es werden ein Erster Preis und neun Auszeichnungen vergeben. Bewerbungsschluss ist der 25. Januar 2027. L Alle Infos zum Preis gibtâ€™s unter: www.deutscher-landschafts architektur-preis.de GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

11

Kurzmeldungen TASPO Awards 2026 Am 30. Oktober war es so weit: Zum zweiten Mal zeichnete der BGL gemeinsam mit den Koordinator*innen der TASPO Awards das â€žBeste GaLaBau-Projekt Firmengartenâ€œ aus. Nominiert waren folgende fÃ¼nf Projekte: â€¢ Fuchs baut GÃ¤rten GmbH: Projekt Firmen- garten Manfred MÃ¼ller Sonnenschutz â€¢ GartenRAUM Schwarz: Neubau BÃ¼rogebÃ¤ude Firma Wilken â€¢ Hansel Garten- und Landschaftsbau GmbH: Marie-von-Borries-Haus mit Traukapelle im Erzgebirge â€¢ Henn Garten- und Landschaftsbau GmbH: Umgestaltung Innenhof SRH Campus NeckargemÃ¼nd Anzeige BGL-News 11 â€¢ perspektive.grÃ¼n GmbH: Ein Campus im Gleichgewicht â€“ grÃ¼ne FreirÃ¤ume fÃ¼r zeitge- mÃ¤ÃŸe Arbeitskultur Die Preisverleihung fand auf einem exklusiven Galaabend statt. Welches der fÃ¼nf Projekte das Rennen gemacht hat, erfahren Sie in der nÃ¤chsten Ausgabe des GaLaBau Magazins. L Mehr zu den TASPO Awards: www.taspoawards.de Fit fÃ¼r die Baustellenleitung Das Bildungszentrum Gartenbau Essen bietet Anfang 2027 wieder die GaLaQ-Qualifizierung Baustellenleitung an. In drei Lehrgangswo- chen vertiefen LandschaftsgÃ¤rtnerinnen und LandschaftsgÃ¤rtner ihre Kenntnisse rund um Baustellenmanagement, Bauablaufplanung, Nachtragsmanagement, Dokumentation und MitarbeiterfÃ¼hrung. Begleitet werden sie dabei von erfahrenen Fachleuten aus Praxis, Planung und Kommunikation. Lehrgangswoche 1: 04.01.2027 - 08.01.2027 Lehrgangswoche 2: 18.01.2027 - 22.01.2027 Lehrgangswoche 3: 01.02.2027 - 05.02.2027 Anmeldeschluss: 4. Dezember 2026 L Alle Infos im Flyer: www.landwirtschaftskammer.de Landesgartenschau Ellwangen: knapp eine Million Besucherinnen und Besucher Nach 164 Tagen ist die Landesgartenschau (LGS) Ellwangen 2026 zu Ende gegangen. Was am 24. April als Zukunftsprojekt fÃ¼r Ellwangen und die Region erÃ¶ffnet worden war, entwi- ckelte sich zu einem herausragenden Sommer voller Natur, Kultur, Begegnungen und gemein- schaftlichem Engagement. Insgesamt 987.265 Besucherinnen und Besucher kamen zur LGS. L Zur Pressemeldung: www.ellwangen2026.de WIR VERSTEHEN JEDES DETAIL. www.kiesel.net Wer jedes Detail verstehen will, muss zuerst genau hinsehen â€“ Wer jedes Detail verstehen will, muss zuerst genau hinsehen â€“ und vor allem zuhÃ¶ren. Deshalb nehmen wir uns die Zeit, Ihr und vor allem zuhÃ¶ren. Deshalb nehmen wir uns die Zeit, Ihr Projekt wirklich zu erfassen, denken weiter und bringen unsere Projekt wirklich zu erfassen, denken weiter und bringen unsere Erfahrung gezielt ein. So entstehen LÃ¶sungen, die nicht nur Erfahrung gezielt ein. So entstehen LÃ¶sungen, die nicht nur durchdacht sind, sondern im Alltag Ã¼berzeugen. durchdacht sind, sondern im Alltag Ã¼berzeugen. GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

12

12 Fokusthema Fokusthema GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

13

Weil jedes Dach mehr kann Ein GespÃ¤ch mit Stefanie Heise und Nadine Friedel Stefanie Heise und Nadine Friedel haben sich mit ihrem Betrieb HEIDEL Garten- und Landschaftsbau auf DachbegrÃ¼nun- gen spezialisiert. Im GesprÃ¤ch wird schnell klar: FÃ¼r die beiden Unternehmerinnen geht es dabei um weit mehr als Pflanzen auf einem Dach. Es geht um Verantwortung, um LebensqualitÃ¤t und um die Frage, wie unsere StÃ¤dte in Zukunft aussehen sollen. Fokusthema 13 GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

14

14 Fokusthema Nadine Friedel (l.) und Stefanie Heise grÃ¼ndeten 2019 ihren Betrieb HEIDEL Garten- und Landschaftsbau. Von Beginn an liegt ihr Fokus auf DachbegrÃ¼nungen aller Art. Alle Fotos: BGL/Rottenkolber â€žAngefangen haben wir mit kleinen, ein- fachen extensiven DachbegrÃ¼nungen. Daraus sind jedoch relativ schnell auch grÃ¶ÃŸere Bauvorha- ben geworden.â€œ GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026 Wir wollten Deutschlands DÃ¤cher grÃ¼ner machen. Mit dieser Idee sind wir 2019 gestartet. Angefangen haben wir mit kleinen, einfachen extensiven Dach- begrÃ¼nungen. Daraus sind jedoch relativ schnell auch grÃ¶ÃŸere Bauvorhaben geworden â€“ intensive Dachbe- grÃ¼nungen, DachgÃ¤rten, Retentions- und Biodiversi- tÃ¤tsdÃ¤cher oder inzwischen auch SolargrÃ¼ndÃ¤cher. Eben das, was der Markt nachfragt. NatÃ¼rlich ist ein Unternehmen dafÃ¼r da, Geld zu erwirtschaften. Aber wir wollen eben auch einen Bei- trag leisten â€“ fÃ¼r Nachhaltigkeit, fÃ¼r die Klimaziele und letztlich fÃ¼r mehr LebensqualitÃ¤t. Das klingt viel- leicht ein bisschen idealistisch. Aber genau deshalb machen wir unsere Arbeit so gern. Wir sind bewusst klein geblieben. Wir sind ein kleines Unternehmen mit rund zehn Mitar- beiterinnen und Mitarbeitern. Vielleicht ist das Beson- dere an uns, dass zwei Frauen den Betrieb fÃ¼hren. Unsere Aufgaben sind klar verteilt. Nadine Ã¼bernimmt den technischen Bereich â€“ wie Ausschreibung, Kal- kulation, Projektleitung, und sorgt zudem fÃ¼r eine reibungslose Umsetzung auf den Baustellen. Stefanie kÃ¼mmert sich um Personal, IT, Strategie und die kauf- mÃ¤nnischen Themen. Wir ergÃ¤nzen uns einfach gut. â€žVielleicht ist das Besondere an uns, dass zwei Frauen den Betrieb fÃ¼hren.â€œ Und wir sind auch bewusst klein geblieben. FÃ¼r uns ist die GrÃ¶ÃŸe, die wir heute haben, genau richtig. Sie macht uns flexibel. Wir kÃ¶nnen schnell Entscheidun- gen treffen und vor allem nah am Geschehen und dem Team sein. Wir wollen mit unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im GesprÃ¤ch bleiben. Denn sie sind

15

Fokusthema 15 Beim Wettbewerb â€žGebÃ¤ude- grÃ¼n des Jahres 2026â€œ vom Bundesverband GebÃ¤ude- GrÃ¼n e. V. (BuGG) hat HEIDEL beim â€žGrÃ¼ndach des Jahresâ€œ den ersten Platz belegt. Lâ€‰www.gebaeudegruen.info GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026 diejenigen, die unsere Ideen jeden Tag umsetzen. DafÃ¼r braucht es Fachwissen und Erfahrung, speziell fÃ¼r unsere Arbeiten. Wer dieses Know-how mitbringt, wird bei uns immer eine offene TÃ¼r finden. Der SpaÃŸ an der Arbeit gehÃ¶rt fÃ¼r uns dazu. Wenn wir Ã¼ber unser Unternehmen sprechen, reden wir eigentlich ziemlich schnell Ã¼ber unser Team. Der SpaÃŸ und die Freude an der Arbeit gehÃ¶ren fÃ¼r uns einfach dazu. Man sieht das auch bei unseren Mitar- beiterinnen und Mitarbeitern. Sie machen ihre Arbeit mit sehr viel Hingabe und Herzblut. Das braucht man auch. Wer auf einem Dach arbeitet, ist Wind, Regen oder groÃŸer Hitze ausgesetzt. Wenn unten am Boden 25 Grad sind, kann es auf dem Dach schnell Ã¼ber 30 Grad werden. Und wenn es regnet, wird man eben komplett nass. Das ist kÃ¶rperlich anstrengend. Umso wichtiger ist es, dass alle gern zur Arbeit kommen. Wir betreuen die DÃ¤cher so lange, bis sie grÃ¼n sind. Am Anfang lag unser Fokus ganz klar auf der Her- stellung. Wir wollten gute DachbegrÃ¼nungen bauen. Irgendwann haben wir aber gemerkt, dass wir einen wichtigen Punkt vielleicht ein bisschen unterschÃ¤tzt haben: die Pflege. Heute gibt es bei uns nicht nur Bauteams, sondern auch ein eigenes Pflanz- und Pflegeteam. Das ist uns unglaublich wichtig geworden. Wir betreuen die DÃ¤cher so lange, bis sie grÃ¼n sind â€“ und darÃ¼ber hin- aus. Das gehÃ¶rt fÃ¼r uns genauso zur DachbegrÃ¼nung wie der eigentliche Bau. Wir merken den Klimawandel auch auf unseren DÃ¤chern. Nadine beschÃ¤ftigt sich seit fast 25 Jahren mit Dach- begrÃ¼nungen. Damals war vieles einfacher. Man hat mit Vlies, Substrat und Kies gearbeitet, und das hat gut funktioniert. Die Pflanzen sind gekommen, die

16

16 Fokusthema â€žAuf dem Dach herrschen ganz andere Bedingungen als am Boden.â€œ GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026 Die GeschÃ¤ftsfÃ¼hrerin und die Betriebsleiterin ergÃ¤nzen sich hervorragend: Nadine Friedel kÃ¼mmert sich um den techni- schen Bereich, Stefanie Heise um den strategischen und kaufmÃ¤nnischen Bereich. DÃ¤cher haben sich entwickelt. Heute merken wir, dass sich etwas verÃ¤ndert hat. Es gibt heute DachgÃ¤rten, BiodiversitÃ¤tsdÃ¤cher oder RetentionsdÃ¤cher. Die MÃ¶glichkeiten sind viel grÃ¶ÃŸer geworden. Gleichzeitig sind aber auch die Anforde- rungen gestiegen. Auf einem Dach herrschen ganz andere Bedingungen als am Boden. Teilweise stehen den Pflanzen nur acht Zentimeter Substrat zur Ver- fÃ¼gung. Damit mÃ¼ssen sie zurechtkommen. Im Sommer haben wir dort oben Extremtempera- turen. Unten sorgt der gewachsene Boden noch fÃ¼r KÃ¼hlung. Auf dem Dach fehlt dieser Puffer. Das bedeutet enormen Stress fÃ¼r die Pflanzen. Deshalb glauben wir, dass Themen wie BewÃ¤sserung kÃ¼nftig noch wichtiger werden. MÃ¶glichst in einem Kreislauf â€“ Regenwasser speichern und den Pflanzen wieder zur VerfÃ¼gung stellen. Wir denken, dass genau dort die Entwicklung hingehen wird. Es ist total spannend zu beobachten, was auf einem Dach passiert. Das SchÃ¶nste an unserer Arbeit ist eigentlich, wenn wir Jahre spÃ¤ter wieder auf ein Dach zurÃ¼ckkommen. Es ist total spannend zu beobachten, wie sich so ein Dach entwickelt. Jedes Jahr sieht es anders aus. Mal ist diese Pflanze stÃ¤rker ausgeprÃ¤gt, im nÃ¤chsten Jahr eine andere. Man entdeckt plÃ¶tzlich Insekten. Oder sieht, dass sie sich zwischen Totholz und Steinen ihre UnterschlÃ¼pfe gebaut haben. Das verÃ¤ndert sich stÃ¤ndig. Genau das macht es so spannend. Man sieht einfach, dass dort Leben entsteht. Viele unterschÃ¤tzen, was auf einem Dach alles dazugehÃ¶rt. Wenn wir mit anderen GaLaBau-Betrieben sprechen, merken wir oft, dass DachbegrÃ¼nung zunÃ¤chst ein- facher aussieht, als sie tatsÃ¤chlich ist. Viele unter- schÃ¤tzen, dass wir eben nicht ebenerdig arbeiten. Jedes einzelne Teil muss auf das Dach gebracht werden. Deshalb muss schon in der Bauvorbereitung genau feststehen, wie viel Material benÃ¶tigt wird, wann der Kran kommt und wo das Material Ã¼berhaupt zwischengelagert werden kann. Ein Dach kann schlieÃŸlich nur bestimmte Lasten aufnehmen. Man kann dort nicht einfach mehrere Paletten Pflastersteine abstellen und spÃ¤ter wei- terschauen. Die Bauvorbereitung nimmt deshalb unglaublich viel Zeit in Anspruch. FÃ¼r uns ist sie das A und O. Dazu kommt, dass die Dachabdichtung geschÃ¼tzt werden muss. Und natÃ¼rlich spielt die Absturzsiche- rung eine ganz zentrale Rolle. Auf DÃ¤chern gelten andere Voraussetzungen als auf vielen anderen Bau- stellen. Deshalb legen wir groÃŸen Wert auf Arbeits- sicherheit. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nehmen jedes Jahr an PSA-Schulungen teil. Uns ist wichtig, dass sie nicht nur wissen, wie sie sich selbst sichern, sondern auch, wie sie einer Kollegin oder einem Kollegen im Ernstfall helfen kÃ¶nnen.

17

Wir wollen nicht Masse machen. Die Nachfrage nach DachbegrÃ¼nungen wÃ¤chst. Das merken wir seit Jahren. Und es gibt immer mehr Unternehmen, die sich auf diesen Bereich spezialisieren. Wir glauben auch, dass der Markt weiter wachsen wird. Trotzdem mÃ¶chten wir nicht einfach immer grÃ¶ÃŸer werden. Wir wollen nicht Masse machen. Wir wollen QualitÃ¤t. Deshalb interessieren uns heute besonders die Pro- jekte, die neue Herausforderungen mit sich bringen: intensive DachgÃ¤rten, BiodiversitÃ¤tsdÃ¤cher, Solar- grÃ¼ndÃ¤cher oder FassadenbegrÃ¼nungen. Gerade dort entwickelt sich im Moment unglaublich viel. KÃ¼nftig werden FassadenbegrÃ¼nungen eine noch grÃ¶ÃŸere Rolle spielen. Die GebÃ¤ude mÃ¼ssen insge- samt grÃ¼ner werden. Nicht nur die DÃ¤cher, auch die Fassaden. An dieser Stelle gleich mal der Hinweis, wer Lust auf diese neuen Herausforderungen in der DachbegrÃ¼- nung hat, kann sich jederzeit gern bei uns melden, wir freuen uns auf euch. Es muss wieder grÃ¼ner werden. Wenn wir heute erklÃ¤ren sollen, warum sich ein GrÃ¼n- dach lohnt, sprechen wir gar nicht zuerst Ã¼ber Tech- nik. Wir sprechen Ã¼ber LebensrÃ¤ume: fÃ¼r Insekten, fÃ¼r Pflanzen, fÃ¼r kleine Tiere. Wir sprechen Ã¼ber Auf- enthaltsqualitÃ¤t und Ã¼ber Menschen, die ihre Pause im GrÃ¼nen verbringen. Ãœber StÃ¤dte, die sich im Som- mer weniger aufheizen und Ã¼ber Regenwasser, das nicht sofort in die Kanalisation flieÃŸt. FÃ¼r uns hÃ¤ngt das alles zusammen. Deshalb glauben wir auch, dass DachbegrÃ¼nungen Antworten auf viele Fragen geben kÃ¶nnen, die uns heute beschÃ¤ftigen. NatÃ¼rlich wird ein GrÃ¼ndach allein den Klimawandel nicht aufhalten. Aber jedes begrÃ¼nte Dach ist ein Schritt in die richtige Richtung. Und jedes Dach, das heute grÃ¼n wird, macht unsere StÃ¤dte morgen ein StÃ¼ck lebenswerter. Wir kÃ¶nnen uns langfristig keine deutsche GroÃŸstadt ohne Dach- begrÃ¼nung vorstellen. Fokusthema 17 â€žKÃ¼nftig werden FassadenbegrÃ¼- nungen eine noch grÃ¶ÃŸere Rolle spielen.â€œ L www.heidel-galabau.de Autorin: Kim LÃ¼ftner GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

18

18 Fokusthema GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026 Foto: Stiftung Die grÃ¼ne Stadt 3. Forum Die grÃ¼ne Stadt 2026 Kein GrÃ¼n ohne Blau â€“ Stadtwasser zwischen Sammlung, Nutzung und Risiko Wie kÃ¶nnen unsere StÃ¤dte mit Hitze, Trockenperioden und Starkregen umgehen? Und wie lÃ¤sst sich Wasser besser fÃ¼r das StadtgrÃ¼n nutzen? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt des 3. Forums Die grÃ¼ne Stadt, das am 23. November in Berlin stattfindet. Unter dem Titel â€žKein GrÃ¼n ohne Blauâ€œ bringt die Stiftung Die grÃ¼ne Stadt unterschied- liche Akteur*innen zusammen, um Ã¼ber wasserbewusste Stadtentwicklung und kon- krete LÃ¶sungen zu diskutieren. Philipp Sattler, GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer der Stiftung, erklÃ¤rt, warum Wasser und GrÃ¼n kÃ¼nftig noch stÃ¤rker zusammengedacht werden mÃ¼ssen und was GaLaBau-Unternehmer*innen vom Forum mitnehmen kÃ¶nnen. â€žKein GrÃ¼n ohne Blauâ€œ â€“ was steckt dahinter und warum ist Wasser gerade jetzt ein so wichtiges Thema? Philipp Sattler: Der Begriff â€žSchwammstadtâ€œ ist inzwischen sehr prÃ¤sent. Mit â€žKein GrÃ¼n ohne Blauâ€œ mÃ¶chten wir die grundsÃ¤tzliche Bedeutung des Was- sers fÃ¼r das StadtgrÃ¼n in den Mittelpunkt rÃ¼cken. Gerade in Berlin wird deutlich, wie wichtig diese Frage ist. Wenn kÃ¼nftig weniger Wasser aus der Lau- sitz in die Spree gelangt, wird sich das auf die Trink- wasserversorgung auswirken. Gleichzeitig hat fast jeder Liter Wasser, der heute fÃ¼r das stÃ¤dtische GrÃ¼n eingesetzt wird, TrinkwasserqualitÃ¤t. Wir mÃ¼ssen uns deshalb stÃ¤rker damit auseinandersetzen, wie wir mit dieser Ressource umgehen. â€žDie verschiedenen Anforderungen an den Stadtraum mÃ¼ssen gemeinsam betrachtet werden.â€œ Was muss sich angesichts von Hitze und TrockenÂ perioden in unseren StÃ¤dten verÃ¤ndern? Philipp Sattler: Wir mÃ¼ssen bereits bei der Anlage von GrÃ¼n den spÃ¤teren Unterhalt mitdenken. Es reicht nicht aus, gute Investitionen zu tÃ¤tigen.

19

Entscheidend ist, wie wir das GrÃ¼n langfristig erhal- ten kÃ¶nnen. Dazu gehÃ¶ren die Wasserversorgung, die Auswahl des StadtgrÃ¼ns und der Aufbau der Pflan- zungen. BÃ¤ume brauchen ausreichend Wurzelraum, damit sie ein Feinwurzelsystem entwickeln kÃ¶nnen, das langfristig eine eigenstÃ¤ndige Wasserversorgung ermÃ¶glicht. Wenn GrÃ¼nflÃ¤chen dauerhaft intensiv mit Trinkwasser versorgt werden mÃ¼ssen, stoÃŸen GrÃ¼n- flÃ¤chenverwaltungen schnell an ihre Grenzen. Unsere StÃ¤dte stehen unter enormem FlÃ¤chenÂ und Kostendruck. Wie lassen sich die unterschiedlichen Interessen zusammenbringen? Philipp Sattler: Entscheidend ist, dass wir stÃ¤rker vermitteln, welche Wirkung StadtgrÃ¼n hat. Es darf nicht als â€žNice-to-haveâ€œ betrachtet werden, auf das man verzichten kann, sobald das Geld knapp wird. StadtgrÃ¼n ist ein wesentlicher Bestandteil der Wohn- und LebensqualitÃ¤t und erfÃ¼llt konkrete Funktionen â€“ auch im Zusammenspiel mit der blau-grÃ¼nen Infra- struktur und der Wasserwirtschaft. Gleichzeitig ist es ein Faktor fÃ¼r Wohnzufriedenheit, LebensqualitÃ¤t und psychisches Wohlbefinden. DafÃ¼r braucht es ein Sie wollen beim Forum ausdrÃ¼cklich nicht bei der Problemanalyse stehen bleiben, sondern LÃ¶sungen entwickeln. Wie kÃ¶nnte die wasserbewusste Stadt konkret funktionieren? Philipp Sattler: Ein wichtiges Stichwort ist â€žAbkop- pelnâ€œ. Quartiere mÃ¼ssen wieder stÃ¤rker in einen kleinen Wasserkreislauf eingebunden werden. Niederschlagswasser sollte nicht einfach Ã¼ber die Kanalisation abgefÃ¼hrt werden. Die Regenwasser- agentur Berlin beschÃ¤ftigt sich bereits sehr konkret mit solchen AnsÃ¤tzen. Die groÃŸe Herausforderung liegt dabei weniger im Neubau. Dort kann man beispielsweise vorgeben, dass Niederschlagswasser auf den GrundstÃ¼cken versickert werden muss. Schwieriger sind beste- hende Quartiere, denn dort mÃ¼ssen technische, juristische und auch verhaltensbedingte Hindernisse Ã¼berwunden werden. Ziel muss es sein, Niederschlagswasser aufzufangen und fÃ¼r die BewÃ¤sserung des StadtgrÃ¼ns zu nutzen. Davon profitiert zugleich das Mikroklima: Vegetation kann Ã¼ber Beschattung und Verdunstung groÃŸflÃ¤chig zur AbkÃ¼hlung beitragen. â€žBei einer persÃ¶nlichen Begegnung kann man sich selbst einbringen, Kontakte knÃ¼pfen und neue Verbindungen schaffen.â€œ Welche Rolle kann der GartenÂ und LandschaftsÂ bau bei der wasserbewussten Stadtentwicklung Ã¼bernehmen? Philipp Sattler: Der GaLaBau ist direkt an der Umset- zung beteiligt, denn solche Anlagen mÃ¼ssen schlieÃŸ- lich gebaut werden. Dabei verÃ¤ndert sich auch der Umgang mit Wasser: Statt es mÃ¶glichst schnell Ã¼ber Drainagen und Ableitungen wegzufÃ¼hren, mÃ¼ssen wir stÃ¤rker in zirkulÃ¤ren LÃ¶sungen denken. Wichtig ist, dass sich die Unternehmen kontinuierlich damit aus- einandersetzen, welche MÃ¶glichkeiten es gibt, und sich an gelungenen Beispielen aus anderen StÃ¤dten und LÃ¤ndern orientieren. Kopenhagen ist ein Beispiel fÃ¼r den Umgang mit Ãœberflutungsereignissen. Gleichzeitig lohnt sich der Blick in sÃ¼deuropÃ¤ische LÃ¤nder, in denen Wasser eine besonders knappe Ressource ist. Auch daraus kÃ¶nnen wir lernen, verantwortungsvoller mit Wasser umzugehen. Philipp Sattler ist gelernter LandschaftsgÃ¤rtner und hat zusÃ¤tzlich ein Landschaftsarchitekturstudium an der Tech- nischen UniversitÃ¤t Berlin absolviert. Seit 2019 ist er der GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer der Stiftung Die grÃ¼ne Stadt. Alle Fotos (sofern nicht anders angegeben): Oliver Kleinschmidt/DGS abgestimmtes Vorgehen auf unterschiedlichen Ebe- nen. Wenn beispielsweise VerkehrsflÃ¤chen zurÃ¼ck- gebaut werden sollen, muss zugleich ein attraktives Ã¶ffentliches Nahverkehrsnetz vorhanden sein. Die verschiedenen Anforderungen an den Stadtraum mÃ¼ssen deshalb gemeinsam betrachtet werden. Fokusthema 19 GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

20

20 Fokusthema GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026 2025 hielt BGL-PrÃ¤sident und Kuratoriumsvorsitzender der Stiftung Thomas Banzhaf ein GruÃŸwort auf dem Forum. Welche Themen und Referentinnen und Referenten erwarten die Besucherinnen und Besucher beim Forum? Philipp Sattler: Lisa Junghans von der Regenwas- seragentur wird deren Berliner Programme vorstel- len. Mit Dr. Friedrich Hetzel, dem Leiter der Allianz fÃ¼r wasserbewusste Stadtentwicklung, wollen wir bewusst den Schulterschluss mit der Siedlungswas- serwirtschaft suchen. Solche Herausforderungen lassen sich aus meiner Sicht nur lÃ¶sen, wenn unter- schiedliche Akteur*innen im kommunalen Verbund zusammenarbeiten. Mit dabei ist auÃŸerdem Maya Kothe, die im Ahrtal am Aufbau der grÃ¼nen Infrastruktur und am Umgang mit mÃ¶glichen kÃ¼nftigen Ereignissen beteiligt ist und dem PrÃ¤sidium der GALK angehÃ¶rt. Wir mÃ¶chten aber auch AktivitÃ¤ten auf einer kleineren Ebene vorstel- len. Deshalb sind zwei Vertreterinnen der Initiative â€žabpflasternâ€œ dabei. Auch Heinrich StrÃ¶ÃŸenreuther, der wesentlich am Berliner Baumentscheid beteiligt war, soll in das Forum eingebunden werden. â€žUnsere Erfahrungen aus den ersten beiden Veranstaltungen haben gezeigt, wie wichtig der persÃ¶nliche Austausch ist.â€œ Das Forum findet 2026 bereits zum dritten Mal statt. Was haben Sie aus den ersten beiden VeranstaltunÂ gen gelernt? Philipp Sattler: Wir wollen die Interaktion mit dem Publikum noch einmal stÃ¤rken. Es soll keine Veran- staltung sein, bei der die Kommunikation nur von der BÃ¼hne in Richtung Publikum lÃ¤uft. AuÃŸerdem mÃ¶ch- ten wir unsere UnterstÃ¼tzerinnen und UnterstÃ¼tzer stÃ¤rker einbeziehen, beispielsweise Hersteller*innen aus den Bereichen Pflanzen, BelÃ¤ge oder Wasser- technik. Damit wollen wir den Querschnittscharakter des Forums weiter stÃ¤rken und mÃ¶glichst viele Betei- ligte an einen Tisch bringen. Die Stiftung Die grÃ¼ne Stadt Die Stiftung Die grÃ¼ne Stadt setzt sich dafÃ¼r ein, den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Wert von StadtgrÃ¼n stÃ¤rker ins Bewusstsein von Ã–ffentlichkeit, Politik, Verwaltung und Wirtschaft zu rÃ¼cken. Ihre Wurzeln reichen bis 2003 zurÃ¼ck, 2009 wurde das damalige Forum in eine Stiftung Ã¼berfÃ¼hrt. Im Mittelpunkt stehen der interdiszip- linÃ¤re Austausch, die BÃ¼ndelung von Wissen und die Vernetzung unterschiedlicher Akteur*innen. Mit Workshops, Symposien, Publikationen und Praxis- beispielen fÃ¶rdert die Stiftung den Wissenstrans- fer rund um das GrÃ¼n in StÃ¤dten und Gemeinden. UnterstÃ¼tzt wird die Stiftung von VerbÃ¤nden, Unternehmen und weiteren Organisationen der grÃ¼nen Branche. Zu den Partner*innen gehÃ¶ren unter anderem der Bundesverband Garten-, Land- schafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL), der Bund deutscher Baumschulen e. V. (BdB), der Zentral- verband Gartenbau e. V. (ZVG), der Bundesverband GebÃ¤udeGrÃ¼n e. V. (BuGG) sowie mehrere Lan- desverbÃ¤nde des Garten- und Landschaftsbaus. Hinzu kommen Partner*innen aus Wirtschaft und weiteren Bereichen. Im Kuratorium vertreten sind auÃŸerdem der Bund Deutscher Landschaftsarchi- tekt:innen (bdla), die Deutsche Gesellschaft fÃ¼r Gartenkunst und Landschaftskultur e. V. (DGGL) und der PrÃ¤sident der Gartenamtsleiterkonferenz e. V. (GALK). Lâ€‰www.die-gruene-stadt.de

21

Unsere Erfahrungen aus den ersten beiden Veran- staltungen haben auÃŸerdem gezeigt, wie wichtig der persÃ¶nliche Austausch ist. Diesen Austausch mÃ¶ch- ten wir weiter fÃ¶rdern. Denn die LÃ¶sungen, die wir brauchen, bedeuten grÃ¶- ÃŸere Schritte, die wir als Branche gemeinsam gehen mÃ¼ssen. Worauf freuen Sie sich persÃ¶nlich besonders? Philipp Sattler: Jochen Sandner hat beim ersten Forum 2024 gesagt, eine solche Veranstaltung sei auch ein kleines Lagerfeuer, an dem man sich wÃ¤r- men kÃ¶nne. Dieses Bild finde ich sehr passend. Man trifft Kolleginnen und Kollegen und kann sich unmit- telbar miteinander austauschen. Genau diese persÃ¶nliche Begegnung ist wichtig. Wenn ich einen Menschen Ã¼ber ein Thema sprechen hÃ¶re, ist das fÃ¼r mich viel lebendiger, als wenn ich mir die gleichen Informationen nur aus dem Internet hole. Man verbindet Entwicklungen mit einer Stimme und einem Gesicht. Beim 3. Forum Die grÃ¼ne Stadt soll die Interaktion mit dem Publikum verstÃ¤rkt stattfinden. weiterentwickeln. Beim Forum geht es deshalb nicht nur darum, was technisch bereits mÃ¶glich ist, son- dern auch darum, welche Menschen dahinterstehen und wo sich das eigene Wissen weiter vertiefen lÃ¤sst. Autorin: Kim LÃ¼ftner Alle Infos zum Programm des 3.Â Forums Die grÃ¼ne Stadt gibt es hier: www.die-gruene-stadt.de Anzeige Philipp Sattler im GesprÃ¤ch mit Dr. Achim Schloemer (m.), GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer Deutsche Bundesgartenschau-Gesellschaft mbH (DBG), und Jens Spanjer (r.), Vorstandsvorsitzender Stiftung Die grÃ¼ne Stadt. Im Arbeitsalltag verbringen wir ohnehin viel Zeit vor dem Rechner und bekommen eine groÃŸe Menge an Sachinformationen. Bei einer persÃ¶nlichen Begeg- nung kann man sich dagegen selbst einbringen, Kon- takte knÃ¼pfen und neue Verbindungen schaffen. Impulse fÃ¼r neue GeschÃ¤ftsfelder Zum Schluss ganz konkret: Warum sollte eine UnterÂ nehmerin oder ein Unternehmer aus dem GartenÂ und Landschaftsbau am 23. November nach Berlin kommen? Philipp Sattler: Sie kÃ¶nnen AnsÃ¤tze kennenlernen, die an anderen Orten bereits umgesetzt werden, Kontakte knÃ¼pfen und neues Know-how mitnehmen. Solche Entwicklungen gehen hÃ¤ufig von grÃ¶ÃŸe- ren StÃ¤dten aus und verbreiten sich anschlieÃŸend weiter in der Branche. Wer sich frÃ¼hzeitig damit beschÃ¤ftigt, kann sich entsprechend weiterbilden und mÃ¶glicherweise auch das eigene GeschÃ¤ftsfeld Fokusthema 21 GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

22

22 GaLaBau Netzwerk GaLaBau Netzwerk IGA 2027: Eine Gartenschau fÃ¼r die gesamte Region Industrie und Gartenkunst: Mit fÃ¼nf groÃŸen ZukunftsgÃ¤rten, etlichen bestehenden Parks sowie unzÃ¤hligen Projekten von Schulen, Vereinen und Einwohner*innen findet die Internationale Gartenausstellung (IGA) 2027 im gesamten Ruhrgebiet statt. Vom 23. April bis 17. Oktober 2027 zeigt die IGA Ruhr- gebiet 2027 Antworten auf die Leitfrage â€žWie wollen wir morgen leben?â€œ. Insgesamt 53 Kommunen sind an der Internationalen Gartenausstellung beteiligt. Das dezentrale Projekt bezieht eine 4.400 Quadrat- kilometer groÃŸe Region ein, in der rund fÃ¼nf Millionen Menschen leben. Nach der Internationalen Bauaus- stellung Emscherpark (IBA) 1989-1999 und Ruhr.2010 - Kulturhauptstadt Europas ist die IGA 2027 ein weiteres groÃŸes Dekadenprojekt fÃ¼r das Ruhrgebiet. Es ist die erste Internationale Gartenausstellung in Nordrhein-Westfalen. 178 Tage sind die Tore der IGA Ruhrgebiet 2027 geÃ¶ff- net. Rund 6.000 Veranstaltungen sind geplant und insgesamt 33.000 Quadratmeter an gÃ¤rtnerischen Ausstellungen. Den Schwerpunkt bilden die drei groÃŸen eintrittspflichtigen ZukunftsgÃ¤rten in Duis- burg, Dortmund, Gelsenkirchen sowie die beiden frei zugÃ¤nglichen ZukunftsgÃ¤rten in LÃ¼nen und Castrop- Rauxel. Es werden moderne MustergÃ¤rten, innovative Stauden- und Rosenpflanzungen, BaumschulbeitrÃ¤ge sowie â€žGrabgestaltung und Denkmalâ€œ zu sehen sein, Ã¼ppiger Wechselflor und vieles mehr. Auch insgesamt 27 Blumenhallenschauen zu ganz unterschiedlichen Themen sind in Planung. Autorin: Ina Sperl, Deutsche Bundesgartenschau- Gesellschaft mbH L Noch mehr zu den fÃ¼nf ZukunftsgÃ¤rten der IGA 2027 lesen Sie auf unserem Blog: www.galabau-blog.de Der RheinPark in Duisburg-Hochfeld lÃ¤dt ein, nicht nur den Rhein an der 1,4 Kilometer langen Promenade, sondern auch moderne Pflanzungen, vielfÃ¤ltige AusstellungsbeitrÃ¤ge, den neuen Kultushafen und einen Skywalk zu erleben. Foto: IGA 2027/OberhÃ¤user Im Gelsenkirchener Nordsternpark fand 1997 die Bundes- gartenschau statt, im Zuge der IGA 2027 wird dieses GelÃ¤nde um 28 Hektar auf 100 Hektar erweitert. Der Zukunfts- garten liegt auf der Emscher-Insel zwischen Emscher und Rhein-Herne-Kanal. Foto: IGA 2027/OberhÃ¤user Das â€žEmscherlandâ€œ ist ein GroÃŸprojekt der Region der StÃ¤dte Recklinghausen, Castrop-Rauxel, Herne und Herten sowie dem Regionalverband Ruhr. Foto: IGA 2027 Der Zukunftsgarten LÃ¼nen befindet sich auf dem GelÃ¤nde der ehemaligen Zeche Viktoria, hier entsteht ein 32 Hektar groÃŸer Landschaftsgarten. Foto: Greenbox Wir starten eine neue Reihe zum Mega-Event IGA Ruhrgebiet 2027. Mehr dazu gibtâ€˜s in den nÃ¤chsten Ausgaben. Die fÃ¼nf ZukunftsgÃ¤rten Zur IGA Ruhrgebiet 2027 erfÃ¤hrt die Kokerei Hansa im Dortmunder Stadt- teil Huckarde eine Aufwertung: Es entsteht nicht nur der knapp 14 Hektar groÃŸe Kokereipark, das GelÃ¤nde wird Ã¼ber eine BrÃ¼cke mit dem nahe gelege- nen Deusenberg, einer begrÃ¼nten ehe- maligen Deponie, verbunden. Foto: Deutsche Bundesgartenschau-Gesell- schaft mbH (DBG) GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

23

GaLaBau Netzwerk 23 Save the Date: Die nÃ¤chsten Deutschen Baum- pflegetage in Augsburg finden vom 20. bis 22. April 2027 statt. Das Programm der Tagung und Messe erscheint im Dezember auf der Homepage www.deut- sche-baumpflegetage.de. Wachsendes Fachwissen: 30 Jahre Jahrbuch der Baumpflege 1997 erschien das erste Jahrbuch der Baum- pflege mit Artikeln zu den VortrÃ¤gen der Deutschen Baumpflegetage in Augsburg. Inzwischen sind 30 Ausgaben mit insgesamt rund 900 FachbeitrÃ¤gen erschienen. Entstanden ist somit das grÃ¶ÃŸte Nach- schlagewerk fÃ¼r die Baumpflege weltweit. Aus diesem Grund fand am 30. September eine Sonder- veranstaltung in Braunschweig statt, dem Ort des Verlages Haymarket Media. Mehr als 100 Teilneh- mer*innen waren bei dieser JubilÃ¤umsveranstaltung dabei. â€žAls wir 1997 die Inhalte der Fachtagung erstmals in einem Buch vereint haben, war nicht klar, dass daraus eine lange Buchreihe und ein Standardwerk fÃ¼r die Baumpflege-Branche werden wÃ¼rde. Inzwi- schen enthÃ¤lt es Artikel von rund 700 Autorinnen und Autoren aus dem In- und Auslandâ€œ, sagte Dirk Duje- siefken, BegrÃ¼nder des Jahrbuchs und langjÃ¤hriger GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer der Deutschen Baumpflegetage. Im Mittelpunkt der JubilÃ¤umsveranstaltung im TRAFO Hub Braunschweig standen die Pflege und der Schutz von StraÃŸenbÃ¤umen. Acht VortrÃ¤ge behandelten Themen von der Pflanzung Ã¼ber die Pflege bis hin zu rechtlichen Fragen. â€žEs war eine Foto: Deutsche Baumpflegetage gelungene Veranstaltung in einem persÃ¶nlichen Rahmen mit ausgewÃ¤hlten BeitrÃ¤gen aus dem Pro- gramm der Deutschen Baumpflegetage 2026â€œ, sagte Thomas Amtage, GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer der Deutschen Baumpflegetage. Links: Zur Pressemeldung: www.deutsche-baumpflegetage.de Weitere Informationen zum Jahrbuch der Baumpflege gibt es hier: www.deutsche-baumpflegetage.de Buchtipp WildgehÃ¶lze Mit â€žWildgehÃ¶lzeâ€œ widmen sich Reinhard Witt und Katrin Kaltofen umfassend der Bedeutung heimischer GehÃ¶lze fÃ¼r GÃ¤rten und andere FreiflÃ¤chen. Auf 624 Seiten beleuchten sie unter anderem deren genetische Vielfalt, ihre Bedeutung fÃ¼r VÃ¶gel, SÃ¤ugetiere und Insekten sowie invasive GehÃ¶lzarten und deren Rolle im Klimawandel. Neben fundiertem Hintergrundwissen bietet das Buch zahlreiche Anregungen fÃ¼r die Praxis â€“ von der Wahl geeigneter Anzeige bebilderte Werk. Dabei plÃ¤dieren die Autor*innen auf Grundlage zahlreicher Fakten fÃ¼r mehr heimische GehÃ¶lze und biologische Vielfalt in GÃ¤rten, Siedlungs- rÃ¤umen und Landschaften. Reinhard Witt/Katrin Kaltofen: WildgehÃ¶lze. Heimische GehÃ¶lze fÃ¼r GÃ¤rten und andere FreiflÃ¤chen. Verlag Natur- garten, Regensburg 2025. 624 Seiten, 1.143 Fotos, gebunden. 69,95 Euro. ISBN 978-3-9818573-6-8. PflanzgrÃ¶ÃŸen bis zum richtigen Umgang mit Heckenschnitt. AusfÃ¼hrliche Arten- portraits ergÃ¤nzen das umfangreich GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

24

24 GaLaBau Netzwerk Sonja-Bernadotte-Preis fÃ¼r Wege zur Naturerziehung an Querwaldein e. V. verliehen Der Sonja-Bernadotte-Preis fÃ¼r Wege zur Naturerziehung der Deutschen Garten- bau-Gesellschaft 1822 e. V. (DGG) wurde im Rahmen der Schulgartenjahrestagung 2026 am 24. September auf Einladung der UniversitÃ¤t Rostock, Fachdidaktik Biolo- gie, an Querwaldein e. V. verliehen. Stellvertretend fÃ¼r den geehrten Verein nahm Thomas Michels, Referent bei Quer- waldein, den Preis entgegen. Die Laudatio hielt Hannes D. Knapp, Dir. u. Prof. a. D., ehemals Leiter der Internationalen Natur- schutzakademie Insel Vilm des Bundesam- tes fÃ¼r Naturschutz. Mit dem Sonja-Bernadotte-Preis wÃ¼rdigte die DGG in der historischen Aula der Uni- versitÃ¤t Rostock das Engagement von Querwaldein fÃ¼r eine zeitgemÃ¤ÃŸe Natur- erziehung und dafÃ¼r, Kindern und Jugend- lichen unmittelbare Naturerfahrungen zu ermÃ¶glichen und fÃ¼r einen verantwortungs- vollen Umgang mit ihrer Umwelt zu sensibi- lisieren. Der Verein steht fÃ¼r Bildungsange- bote, bei denen Natur nicht nur vermittelt, sondern praktisch erlebt, erforscht und gemeinsam gestaltet wird. L Zur Pressemeldung: www.dgg1822.de Der Preis wird Ã¼berreicht (v. l. n. r.): Hannes D. Knapp, Dir. u. Prof. a. D., Bettina de la Chevallerie (DGG-GeschÃ¤ftsfÃ¼hrerin), Thomas Michels, Prof. Dr. Dorothee Benkowitz (Kura- toriumsmitglied und Vorsitzende der Bun- desarbeitsgemeinschaft Schulgarten e. V.), Prof. Dr. Carolin Retzlaff- FÃ¼rst (UniversitÃ¤t Rostock, Fachdidaktik Biologie). Foto: ITMZ/UniversitÃ¤t Rostock Die Deutsche Bundesgartenschau-Gesellschaft ist neues Mitglied der DZT Die Deutsche Bundesgartenschau-Gesellschaft mbH (DBG) wurde im Oktober Mitglied der Deutschen Zentrale fÃ¼r Tourismus (DZT). Mit dem Beitritt intensivieren beide Organisationen ihre Zusammenarbeit, um die interna- tionale Sichtbarkeit von Bundesgartenschauen (BUGA) und Internationalen Gartenausstellungen (IGA) weiter auszubauen und die Positionierung von Deutschland als attraktives Reiseziel fÃ¼r Natur-, Kultur- und nachhaltig- keitsorientierte GÃ¤ste zu stÃ¤rken. Dr. Achim Schloemer, GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer der DBG: â€žDie Mit- gliedschaft in der DZT erÃ¶ffnet uns neue MÃ¶glichkeiten, das touristische Potenzial der Gartenschauen auch im Ausland zu vermarkten. Erfahrungen aus vergangenen Ver- anstaltungen zeigen, dass insbesondere bei internationalen GÃ¤sten noch erhebliche Wachstumspotenziale bestehen. Ãœber das internationale Netzwerk der DZT wollen wir diese einzigartigen Projekte kÃ¼nftig noch stÃ¤rker im Ausland positionieren und neue Zielgruppen fÃ¼r Deutschland begeistern.â€œ Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT: â€žInter- nationale Gartenausstellungen und Bundesgartenschauen sind auÃŸerordentlich attraktive GroÃŸevents, die nicht nur fÃ¼r gÃ¤rtnerische Exzellenz, sondern auch fÃ¼r die Zukunfts- fÃ¤higkeit von Regionen, innovative Stadtentwicklung und die Verbindung von Natur, Kultur und LebensqualitÃ¤t ste- hen. Als lebendiger Ausdruck unseres Claims ,Germany Simply Inspiringâ€˜ bereichern sie das touristische Angebot Deutschlands als facettenreiches Reiseziel. Damit bie- ten wir StammgÃ¤sten immer wieder neue ReiseanlÃ¤sse, erschlieÃŸen neue Zielgruppen und generieren zusÃ¤tzliche touristische WertschÃ¶pfung.â€œ L Zur Pressemeldung: www.germany.travel Bewerbung um Bundesgartenschau im Echaztal Die Echaz erlebbarer machen, GrÃ¼n- flÃ¤chen aufwerten und erweitern, die LebensqualitÃ¤t in der Region weiter erhÃ¶- hen: Viel Positives kann die Bundesgarten- schau in Reutlingen und den angrenzenden Gemeinden bewirken. Das zeigt eine Mach- barkeitsstudie zur BUGA, die die Stadt als Startsignal fÃ¼r einen gemeinsamen Weg in die Zukunft sieht. Nun haben die Stadt Reutlingen und fÃ¼nf weitere Kommunen die offizielle Bewerbung um die Bundes- gartenschau im Jahr 2039 an die Deutsche Bundesgartenschau-Gesellschaft mbH (DBG) Ã¼bergeben. GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026 Zwei Tage lang bereiste die elfkÃ¶pfige Dele- gation der DBG - darunter Thomas Banzhaf, PrÃ¤sident des Bundesverbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL) und Vorsitzender der Gesellschafterver- sammlung der DBG, sowie DBG-GeschÃ¤fts- fÃ¼hrer Dr. Achim Schloemer - Reutlingen und die weiteren Kommunen im Echaztal: die Stadt Pfullingen sowie die Orte Lichten- stein, Eningen unter Achalm, Wannweil und Kirchentellinsfurt. L Zur Pressemeldung: www.bundesgartenschau.de Die Ãœbergabe der BUGA-Bewerbung (v. l. n. r.): Peter NuÃŸ- baum, BÃ¼rgermeister Gemeinde Lichtenstein, Eric Sindek, BÃ¼rgermeister Gemeinde Eningen unter Achalm, Thomas Keck, OberbÃ¼rgermeister Stadt Reutlingen, Thomas Banzhaf, Stefan WÃ¶rner, BÃ¼rgermeister Stadt Pfullingen, Dr. Christian Majer, BÃ¼rgermeister Gemeinde Wannweil, und Bernd Haug, BÃ¼rgermeister Gemeinde Kirchentellinsfurt. Foto: DBG

25

Aus den LandesverbÃ¤nden 25 Sachsen Aus den Landes- verbÃ¤nden V. l. n. r.: Andreas Wehle (PrÃ¤sident VGL), Melanie MÃ¼ller (MÃ¼ller Garten- und Landschaftsbau), Sven Petzold (Vorstand WG Oschatz/MÃ¼geln eG), Axel Keul (GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer VGL) und Marcus Leuner (VSWG) Foto: VSWG L Zur Pressemeldung: www.galabau-sachsen.de â€žWir pflanzen Zukunftâ€œ Nachhaltige Wohnquartiere brauchen bezahlbaren Wohnraum und attraktive FreirÃ¤ume. DafÃ¼r wollen der Verband SÃ¤chsischer Wohnungsgenossenschaf- ten e. V. (VSWG) und der Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Sachsen e. V. (VGL) kÃ¼nftig enger zusammen- arbeiten. Unter dem Motto â€žWir pflanzen Zukunftâ€œ unterzeichneten beide Ver- bÃ¤nde bei der Wohnungsgenossenschaft Oschatz/MÃ¼geln eG eine entsprechende Kooperationsvereinbarung. Ziel ist es, die Kompetenzen beider Bran- chen zu verbinden und konkrete Projekte fÃ¼r sÃ¤chsische Wohnquartiere zu entwickeln. Geplant sind unter anderem Pilotprojekte fÃ¼r Mieter-, Nasch- und KommunikationsgÃ¤rten, die BegrÃ¼nung von BrachflÃ¤chen sowie wirt- schaftlich pflegbare Bepflanzungskonzepte. Auch gemeinschaftliches GÃ¤rtnern, Projekte zur Eigenversorgung und gemeinsame Azubi- Projekte sollen die Zusammenarbeit stÃ¤rken. Baden-WÃ¼rttemberg LandschaftsgÃ¤rtner*innen begeisterten mit acht SchaugÃ¤rten Knapp 990.000 Besucherinnen und Besucher lockte die Landesgartenschau Ellwangen 2026 vom 24. April bis zum 4. Oktober an. Ein Highlight bildeten die acht Schau- gÃ¤rten der LandschaftsgÃ¤rtnerinnen und LandschaftsgÃ¤rtner unter dem Titel â€žDie LandschaftsgÃ¤rtner an der Jagst â€“ Kreativ. Individuell. Nachhaltigâ€œ mit Inspirationen fÃ¼r den privaten und Ã¶ffentlichen Gartenraum. FÃ¼r Fragen rund um den eigenen Garten gab es im Pavillon â€žTreffpunkt GrÃ¼nâ€œ des Verban- des Garten-, Landschafts- und Sportplatz- bau Baden-WÃ¼rttemberg e. V. (VGL) immer die passende Antwort. Wahl des schÃ¶nsten Gartens Der Schaugarten â€žSâ€™Glebte em neia Glanz â€“ Gelebtes neu erlebenâ€œ der Firma Mike Adriaans Garten- und Landschaftsbau aus Aalen-Rauental wurde von den Ã¼ber 7.500 am Gewinnspiel teilnehmenden Garten- begeisterten auf den ersten Platz gewÃ¤hlt. Mike Adriaans nahm den Publikums-Preis Vertreterinnen und Vertreter der Schaugarten- betriebe, der Landesgartenschau Ellwangen, des Ministeriums fÃ¼r LÃ¤ndlichen Raum, Land- wirtschaft und Heimat (MLR) und des VGL am Abschlusstag. Foto: VGL â€žSchÃ¶nster Gartenâ€œ mit groÃŸer Freude und Dankbarkeit von StaatssekretÃ¤rin Sarah Schweizer MdL entgegen. L Zur Pressemeldung: www.galabau-bw.de Staatsmedaille in Gold fÃ¼r Martin Joos und Bernd Hopp Martin Joos (l.), Vor- standsvorsitzender des Verbandes Gar- ten-, Landschafts- und Sportplatzbau Baden-WÃ¼rttemberg e. V. (VGL), und Bernd Hopp (r.), stellver- tretender Vorstands- vorsitzender fÃ¼r den Bereich Landesgar- tenschauen des VGL, sind am 2. Oktober auf dem Landwirt- schaftlichen Haupt- fest von Ministerin Marion Gentges MdL (MLR) (m.) mit der Staatsmedaille in Gold des Landes Baden-WÃ¼rt- temberg ausgezeichnet worden. Mit dieser beson- deren Ehrung wÃ¼rdigt das Land PersÃ¶nlichkeiten, die sich in herausragender Weise um den lÃ¤ndlichen Raum, die Kulturlandschaft und die berufsstÃ¤ndische Selbstverwaltung verdient gemacht haben. Foto: VGL GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

26

26 Aus den LandesverbÃ¤nden Hessen-ThÃ¼ringen GaLaBau-Foren 2026 Unter dem Titel â€žWerte schaffen â€“ Werte erhalten: QualitÃ¤t, Pflege und Verantwortung im GaLaBauâ€œ ver- anstaltet der Fachverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Hessen-ThÃ¼ringen e. V. (FGL) im November 2026 seine diesjÃ¤hrigen GaLaBau-Foren in Erfurt, Darm- stadt und Fulda. Die etablierten Fachveranstaltungen richten sich an Fach- und FÃ¼hrungskrÃ¤fte aus dem Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau sowie an Planer*innen, Kommunen und weitere Fachinteressierte. Im Mittelpunkt stehen aktuelle Fragestellungen zu QualitÃ¤t, Werterhalt und Verantwortung â€“ von der Planung und AusfÃ¼hrung bis zur langfristigen Pflege. L Zur Pressemeldung: www.galabau-ht.de Infos und Anmeldung: www.galabau-ht.de ThÃ¼ringer GÃ¤rtnerball wÃ¼rdigt Nachwuchs und SchaugÃ¤rten Ein Tag ganz im Zeichen des ThÃ¼ringer Gartenbaus: Auf der Landesgartenschau Leinefelde-Worbis erhielten am 2. Oktober 36 der insgesamt 77 erfolgreichen Absolventinnen und Absolven- ten aus den sieben Fachrichtungen des ThÃ¼ringer Gartenbaus ihre Am Abend bildete der ThÃ¼ringer GÃ¤rtnerball den feierlichen Abschluss des Tages. In dessen Mittelpunkt standen neben dem Berufsnachwuchs auch die acht FGL-SchaugÃ¤rten sowie die Bekanntgabe des Gewinners im Besuchervoting zum SchÃ¶nsten FGL-Schaugarten 2026. Abschlusszeugnisse. Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau. Alle Fotos: FGL Ein besonderes Zeichen der WertschÃ¤tzung setzte Udo Lindenlaub (FGL- RegionalprÃ¤sident ThÃ¼ringen) (m.): Er Ã¼berreichte StaatssekretÃ¤r Marcus Malsch (l.) einen Baumgutschein, den dieser fÃ¼r eine Baumpflanzung zugunsten einer Institution seiner Wahl einsetzen kann. FÃ¼r ihren besonderen Einsatz und ihr herausragen- des Engagement rund um die Landesgartenschau Leinefelde-Worbis wurden VerbandsprÃ¤sident Karsten Hain (l.) und BÃ¼rgermeister Christian Zwingmann (r.) mit dem â€žGrÃ¼nen Herz ThÃ¼ringensâ€œ durch StaatssekretÃ¤r Malsch (m.) ausgezeichnet. Impressum Herausgeber: Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. Verantwortlich: Dr.Â Guido Glania Redaktionsleitung: Katrin Block Redaktion: Christina SteinstrÃ¤ÃŸer, Kim LÃ¼ftner Verlag: GaLaBau-Service GmbH Anschrift fÃ¼r Herausgeber, Verlag und Redaktion: Haus der Landschaft, Alexander-von-Humboldt-Str. 4, 53604 Bad Honnef, Telefon 02224 77070, Fax 770777, E-Mail bgl@galabau.de, www.galabau.de Anzeigen: signum[kom â€“ Agentur fÃ¼r Kommunikation, Lessingstr. 25, 50825Â KÃ¶ln, www.signum-kom.de Anzeigenleitung: JÃ¶rg Hengster, Tele fon 0221 9255512, j.hengster@signum-kom.de Anzeigenberatung: Anja Schweden, TelefonÂ 0221 9255512, a.schweden@signum-kom.de; Anna Billig, Telefon 0221 9255515, a.billig@signum-kom.de Druck: Wolanski GmbH, Ernst-Robert-Curtius-Str. 6, 53117 Bonn. Seit 1. November 2025 gilt die Anzeigen preisliste Nr. 46. Keine Haftung fÃ¼r unverlangte Sendungen aller Art. Namentlich gekennzeichnete BeitrÃ¤ge geben nicht unbedingt die Mei nung des Herausgebers wieder. ISSN 14327953 GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

27

Freisprechungsfeier im Saarland: 24 neue FachkrÃ¤fte fÃ¼r den GaLaBau Aus den LandesverbÃ¤nden 27 Rheinland-Pfalz und Saarland Im Rahmen einer feierlichen ZeugnisÃ¼bergabe der Landwirtschaftskammer fÃ¼r das Saarland erhielten am 29. August ins- gesamt 59 Absolventinnen und Absolventen der GrÃ¼nen Berufe ihre Abschlusszeugnisse. Darunter waren auch 24 erfolgreich geprÃ¼fte GÃ¤rtnerinnen und GÃ¤rtner der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau, die nun als qualifizierte FachkrÃ¤fte ins Berufsleben starten. Foto: LWK Saarland Nachruf auf Rafael Carentz Der Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatz- bau Rheinland-Pfalz und Saarland e. V. trauert um seinen ehemaligen PrÃ¤sidenten Rafael Carentz, der am 5. Oktober 2026 verstorben ist. Mit Rafael Carentz verliert unser Berufsstand einen engagier- ten Unternehmer und langjÃ¤hrigen Wegbegleiter, der die Verbandsarbeit Ã¼ber viele Jahre hinweg maÃŸgeblich mitgestaltet hat. Als GÃ¤rtnermeister und Unternehmer prÃ¤gte er den Garten- und Land- schaftsbau Ã¼ber viele Jahrzehnte. Foto: VGL/Bruno Dewald Mit seinem 1993 gegrÃ¼ndeten Unternehmen FLORATEC Garten- und Landschaftsbau, das seit 1995 Mitglied unseres Verbandes ist, engagierte er sich nicht nur fÃ¼r den eigenen Betrieb, sondern auch fÃ¼r die Weiterentwicklung des gesamten Berufsstandes. Nach seiner TÃ¤tigkeit als VizeprÃ¤sident von 2009 bis 2011 stand er von 2011 bis 2020 an der Spitze â€ unseres Verbandes. Ãœber insgesamt 25 Jahre hinweg brachte er sich ehrenamtlich im PrÃ¤sidium ein und prÃ¤gte die Verbandsarbeit in unter- schiedlichen Funktionen entschei- dend mit. In dieser Zeit setzte er sich mit groÃŸem persÃ¶nlichem Einsatz fÃ¼r die Interessen des Garten- und Landschaftsbaus sowie der Mitgliedsbetriebe ein. Rafael Carentz war Ã¼berzeugt, dass ein starker Ver- band vom Zusammenhalt seiner Mitglieder lebt. Die Vernetzung der Betriebe und der persÃ¶nliche Aus- tausch waren ihm ebenso wichtig wie die gemein- same Weiterentwicklung des Berufsstandes. Dabei war er neuen Ideen und Entwicklungen gegenÃ¼ber aufgeschlossen und engagierte sich auch Ã¼ber die Landesverbandsgrenzen hinaus. Besonders am Herzen lag ihm die Ausbildung des Berufsnachwuchses. Die FÃ¶rderung junger Menschen und die Sicherung qualifizierter Fach- krÃ¤fte sah er als wichtige Aufgabe fÃ¼r die Zukunft des Garten- und Landschaftsbaus an. Wer mit ihm zusammenarbeitete, erlebte ihn als nahbaren und verlÃ¤sslichen Ansprechpartner. Er suchte den direkten Austausch, hatte stets ein offenes Ohr fÃ¼r die Anliegen der Mitglieder und war davon Ã¼ber- zeugt, dass gute Verbandsarbeit vom Miteinander lebt. Auch das persÃ¶nliche und gesellige Beisam- mensein hatte fÃ¼r ihn einen hohen Stellenwert und machte ihn zu einem geschÃ¤tzten Mitglied unserer Verbandsfamilie. Mit Rafael Carentz verlieren wir einen PrÃ¤sidenten, der den Verband mit AugenmaÃŸ, Engagement und Verantwortungsbewusstsein geprÃ¤gt hat. Wir wer- den ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mit gefÃ¼hl gilt seiner Familie und allen AngehÃ¶rigen. GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

28

28 Aus den LandesverbÃ¤nden Bayern Freisprechungsfeiern Mittelfranken Oberpfalz V. l. n. r.: Hans Hauf, Regionalvorsitzender Mittelfranken des VGL Bayern, bei der Auszeichnung von Felix Herzog, Maximilian Holzinger und Jenny Voigt. Auch Diet- mar Lindner, Uta HÃ¼bner, Leiterin der Abteilung Gartenbau am Amt fÃ¼r ErnÃ¤hrung, Landwirtschaft und Forsten FÃ¼rth-Uffenheim, und Amtsleiter Dr. Herbert Siedler gratulierten den neuen FachkrÃ¤ften zu ihren Erfolgen bei den mittelfrÃ¤nkischen AbschlussprÃ¼fungen. Foto: VGL/Henning Unterfranken V. l. n. r.: Martin SandkÃ¼hler, Regionalvorsitzender der Oberpfalz des VGL Bayern, bei der Auszeichnung der drei besten GaLaBau-NachwuchskrÃ¤fte in der Ober- pfalz: Christian Vogl, Annika Renner und Kilian Haala. Foto: VGL/Henning Oberbayern V. l. n. r.: Moritz Fahn, VizeprÃ¤sident des VGL Bayern, bei der Auszeichnung von Elias HÃ¤userer, Lukas RÃ¼ttger und Simon Lee. Die LandschaftsgÃ¤rtner glÃ¤nzten mit Bestnoten in den oberbayerischen AbschlussprÃ¼fungen. Foto: Peter Baur Niederbayern V. l. n. r.: Gerd DÃ¼ll, BehÃ¶rdenleiter des AELF Kitzingen-WÃ¼rzburg, Christoph Schlereth, Bezirksvorsitzender Unterfranken des Bayerischen GÃ¤rtnerei-Ver- bandes, Silas HÃ¤uÃŸlein, Vorsitzender der Regionalgruppe Unterfranken des VGL Bayern, Valentin Knauer, Johanna Ludwig und Viola Delker, die Spitzenleistungen in den GaLaBau-AbschlussprÃ¼fungen in Unterfranken erzielten, Lisa Dittrich, Abteilungsleiterin Gartenbau am AELF Kitzingen-WÃ¼rzburg, Thorsten Schwab, MdL und Vorsitzender des Bezirksverbandes fÃ¼r Gartenbau und Landespflege in Unterfranken, und VGL Bayern-PrÃ¤sident Dietmar Lindner. Foto: AELF Kitzingen-WÃ¼rzburg/Thomas Riehl Oberfranken V. l. n. r.: FÃ¼r ihre herausragenden Ergebnisse in den AbschlussprÃ¼fungen in Nie- derbayern wurden Kilian Weichs, Niklas Gahr, Fabio Jarsch und Werker Roland Wittmann von Erwin ReiÃŸner, Vorsitzender der Regionalgruppe Niederbayern des VGL Bayern, ausgezeichnet. Foto: VGL/Gaworek Schwaben V. l. n. r.: Gerd DÃ¼ll, BehÃ¶rdenleiter des AELF Kitzingen-WÃ¼rzburg, Christian Neubauer, Leiter des Staatlichen Beruflichen Schulzentrums Bamberg, Martin Gramsch, Bezirksvorsitzender Oberfranken des Bayerischen GÃ¤rtnerei-Ver- bandes, AndrÃ© Frizino, Vorsitzender der Regionalgruppe Oberfranken des VGL Bayern, Oliver Ebenhack und Felix Nepf, die Spitzenleistungen in den GaLaBau- AbschlussprÃ¼fungen in Oberfranken erzielten, Thomas Engel, Regierungsvize- prÃ¤sident von Oberfranken, Lisa Dittrich, Abteilungsleiterin Gartenbau am AELF Kitzingen-WÃ¼rzburg, Franc Dierl MdL und Stefan Schuh, Zweiter BÃ¼rgermeister von Bayreuth. Foto: VGL/Henning GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026 V. l. n. r.: Josef Bullinger, Regionalvorsitzender Schwaben des VGL Bayern, bei der Auszeichnung der schwÃ¤bischen LandschaftsgÃ¤rtner Luis Rainalter, Max Mischke und Benedikt Martin. Foto: VGL/Henning L Zur Pressemeldung: www.galabau-bayern.de

29

Unternehmen und Produkte 29 Anzeigen BIT SOMMER KTL-Gummiketten fÃ¼r BÃ¶schungsmÃ¤her und GerÃ¤tetrÃ¤ger Das Original! k i n h c e t e i r t s u d n I & - u a B 0 35 81 / 87 67 435 gummiketten-shop.de W U P P E R T A L Unternehmen und Produkte Kommunaltechnik, Winterdienst, Betriebs- und BaustellenausrÃ¼stung AlleestraÃŸe Bochum: Schwammstadt mit RockflowÂ® Rigolen Bochum zeigt, wie InnenstÃ¤dte klimaresilient werden: An der AlleestraÃŸe speichern unterirdische RockflowÂ® Rigolen aus hochporiger Steinwolle gezielt Regen- wasser â€“ statt es in die Kanalisation zu leiten. Das System aus Steinwolle entlastet die Kanalisation bei Starkregen. Durch die Versickerung von Regenwasser wird die Wasserversorgung von rund 100 StadtbÃ¤umen in Trockenphasen verbessert und natÃ¼rliche Verduns- tungskÃ¼hle gefÃ¶rdert. Intelligente Fahrbahnneigung sorgt fÃ¼r saubere Wasserwirtschaft im Projekt: Unbe- lastetes Wasser wird in die Rigolen geleitet, stÃ¤rker verschmutztes Wasser wird gezielt behandelt. Das Pilotprojekt beweist: RockflowÂ® macht Regenwasser zur Ressource und BÃ¤ume zu KlimaschÃ¼tzern in der Stadt. L www.rain.rockwool.com/de Weitere Infos zum Projekt: www.arpo-online.de info@arpo-online.de LIPCO kann auch Winter! Als Spezialist fÃ¼r professionelle Bodenbearbei- tung ist LIPCO im Garten- und Landschaftsbau lÃ¤ngst bekannt. Doch wenn die Saison zu Ende geht, mÃ¼ssen Einachser, Kleintraktoren und GerÃ¤tetrÃ¤ger nicht in die Winterpause. Denn der AnbaugerÃ¤te-Spezialist aus Sasbach hat auch fÃ¼r Schnee und Eis einiges im Programm. RÃ¤umschilder, SchneefrÃ¤sen sowie Salz-, Splitt- und Sandstreuer halten Wege, Zufahrten und ParkplÃ¤tze frei. Gerade auf engen FlÃ¤chen spielen kompakte TrÃ¤gerfahrzeuge ihre StÃ¤rken aus. Dank LIPCO-Wechselflansch lassen sich vorhan- dene Maschinen auch im Winter nutzen. Das spart Platz, Zeit und Kosten â€“ gerade fÃ¼r GaLaBau- Betriebe interessant. Interesse? Fragen Sie Ihren FachhÃ¤ndler oder direkt LIPCO in Sasbach. Ein Anruf genÃ¼gt: 07841 6348-0. L www.lipco.com Geldern â€¢ Essen â€¢ Bergheim VERMIETUNG, VERKAUF, SERVICE ( (0 28 31) 131-0 www.michels-online.de GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026

30

30 Unternehmen und Produkte HKL bietet ein vielseitiges Sortiment an Maschinen und GerÃ¤ten fÃ¼r den Garten- und Landschaftsbau. Starker Partner fÃ¼r den GaLaBau Der Herbst stellt den Garten- und Landschaftsbau vor vielfÃ¤ltige Aufgaben: GrÃ¼nflÃ¤chen mÃ¼ssen gepflegt, BÃ¤ume und Hecken zurÃ¼ckgeschnitten und AuÃŸen- anlagen auf die kalte Jahreszeit vorbereitet werden. DafÃ¼r braucht es leistungsstarke Maschinen und zuverlÃ¤ssiges Equipment. HKL BAUMASCHINEN bie- tet ein breites Sortiment, genau abgestimmt auf die verschiedenen Bedarfe des Garten- und Landschafts- baus. Der HKL MIETPARK umfasst unter anderem Minibagger, Radlader und Dumper fÃ¼r Erdbewegun- gen und Materialtransporte, Heckenscheren und KettensÃ¤gen fÃ¼r den GrÃ¼n- und Baumschnitt, Equip- ment fÃ¼r die GrÃ¼nflÃ¤chenpflege sowie ArbeitsbÃ¼hnen fÃ¼r sichere Arbeiten in der HÃ¶he. Ob Miete oder Kauf â€“ Kunden profitieren von hoher MaschinenverfÃ¼g- barkeit, individueller Beratung und umfassendem Service. So lassen sich auch in der kÃ¼hleren Jahres- zeit anspruchsvolle Projekte effizient und zuverlÃ¤ssig realisieren. L www.hkl-baumaschinen.de Mit Arbeitskleidung Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter begeistern Immer mehr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben konkrete Vorstellungen von ihrer Berufs- kleidung, wÃ¼nschen sich eine bestimmte Marke. Die DBL ist offizieller Partner von STRAUSS â€“ und bietet nun auch e.s.motion Warnschutz an. â€žIm DBL Sortiment findet sich so ab sofort nach DIN EN ISO 20471 normierte Warnschutzkleidung von STRAUSS bis Klasse 3 â€“ damit stellen wir den GaLaBau-Betrieben hochsichtbare Warnschutz- artikel der beliebten Marke zur VerfÃ¼gungâ€œ, erklÃ¤rt Thomas Krause von der DBL. Zur Auswahl stehen Bund- und Latzhosen sowie Westen und Jacken, darunter Softshelljacken. Alle Kollektionsteile erfÃ¼llen nicht nur die AnsprÃ¼che an Hochsicht- barkeit durch auffÃ¤llige Farben und hochwertige Reflexmaterialen â€“ sie bieten zudem besten Trage- komfort, viel Bewegungsfreiheit und funktionale GaLaBau Magazin Â· 11-12/2026 Einzigartiges Bewegungserlebnis aus HÃ¼pfen und Schwingen Die BounceClouds von Eurotramp bieten ein sicheres und unbeschwertes HÃ¼pferlebnis fÃ¼r GroÃŸ und Klein. Dank reduzierter Sprung- hÃ¶he und vandalismusgeschÃ¼tzter, stahl- verstÃ¤rkter Gummimembran garantieren sie maximale Sicherheit und Langlebigkeit â€“ ganz ohne zusÃ¤tzlichen Fallschutz. Die Installation gelingt spielend leicht auf ver- siegelten BÃ¶den oder mit minimalem Erd- bau auf Rasen- und GrÃ¼nflÃ¤chen. Die sechs- eckige Form und die Farbvielfalt sind ein garantierter Eyecatcher und ermÃ¶glichen viele kreative Kombinationen fÃ¼r temporÃ¤re oder dauerhafte Nutzungen. Ob auf Kita- und SchulhÃ¶fen, SpielplÃ¤tzen, FuÃŸgÃ¤nger- zonen, DÃ¤chern oder Indoor â€“ BounceClouds bringen Bewegung in jede Umgebung. Auf der GaLaBau 2026 wurde die BounceCloud von BGL und Jury mit der Innovations- Medaille ausgezeichnet. L www.eurotramp.com Gut sichtbar und dabei komfortabel: Die nach DIN EN ISO 20471 normierte Warnschutzkleidung â€“ hier in leucht- orange â€“ von STRAUSS bis Klasse 3. Die DBL Ã¼bernimmt die fachgerechte Pflege. Details. Eben alles, was Profis im Job sichtbar macht und ihre Arbeit erleichtert. L www.dbl.de Arbus-Baumexperten: Mehr Wissen fÃ¼r gesunde und sichere BÃ¤ume BÃ¤ume fachgerecht beurteilen, pflegen und erhalten: Mit den Baumseminaren von Arbus wird fundiertes Fachwissen praxisnah und verstÃ¤ndlich vermittelt. Ob private Baumbesitzer, Landschafts- gÃ¤rtner oder Fachleute aus Forstwirt- schaft und Baumpflege â€“ die Seminare vermitteln wertvolle Kenntnisse fÃ¼r die professionelle Baumkontrolle, fachge- rechte Baumpflege und die Beurteilung der Verkehrssicherheit. Profitieren Sie vom Know-how aner- kannter Baumexperten und erweitern Sie Ihre Fachkenntnisse rund um den Baum. Entdecken Sie die aktuellen Seminarangebote und machen Sie sich fit fÃ¼r die Praxis. L www.arbus.de Die BeitrÃ¤ge in â€žUnternehmen & Produkteâ€œ basieren auf Mitteilungen der Hersteller- firmen und stehen auÃŸer- halb der Verantwortung der Redaktion. Die Themen der kommenden Ausgaben: Januar-Februar 2027 Urbane Gestaltung, Software und Digitalisierung MÃ¤rz 2027 PrivatgÃ¤rten April 2027 BegrÃ¼nung, GrÃ¼nflÃ¤chenmanagement

31

SchÃ¶ne Dinge fÃ¼r Weihnachten Weihnachtsfreude wÃ¤chst im Garten StÃ¼ckpreis nur 0,95 â‚¬ E W Rolltop GaLaBau-Weihnachtskarte Die Karte ist im Stil der Image- und PR-Kampagne der LandschaftsgÃ¤rtnerinnen und -gÃ¤rtner gestal- tet. Sie erhalten die Weihnachtskarte mit passen- dem Umschlag. Artikel-Nr. 0640 Verpackungseinheit: 20 Stk. (Mindestbestellmenge) 20 StÃ¼ck nur 19 â‚¬ RÃ¼ckseite GaLaBau-Fleece-Decke GemÃ¼tliche Decke fÃ¼r alle Gelegenheiten aus kuscheligem Recycling-Fleece. Rand mit Paspol- Einfassung, Signum und Slogan gestickt. Farbe: GrÃ¼n, MaÃŸe: 130 x 170 cm. Art.-Nr. 107043000 nur 29,99 â‚¬ GaLaBau-Rucksack 30l Hochwertiger Rolltop-Rucksack mit stylischen Akzenten. Der Rucksack besticht mit einem Rolltop-Verschluss und einem groÃŸem Hauptfach mit praktischen Innen fÃ¤chern. ZusÃ¤tzliche ReiÃŸverschlussfÃ¤cher auf der Frontseite und elastische Netztaschen auf beiden Seiten bieten weitere StauflÃ¤che. Ein Karabiner dient zur Befestigung von Zube- hÃ¶r. Gepolsterte, verstellbare Schultergurte sowie Brust- gurt und HÃ¼ftgurt sorgen fÃ¼r hohen Tragekomfort. Material: robustes Nylon, wasserabweisend FÃ¼llvolumen: 30 Liter GrÃ¶ÃŸe: 76 x 28 x 22 cm Art.-Nr. 102020000 nur 29,99 â‚¬ Bestellen Sie jetzt auf: galabau-shop.de

32

So kommen Sie warm durch den Winter NEU Faserpelzjacke â€žGaLaBau motionâ€œ by Dassy Faserpelzjacke, recyceltes Polyester, 375 g/mÂ², Teddyfleece, FrontreiÃŸverschluss mit Kinnschutz, drei AuÃŸentaschen, Innentasche, elastische Ã„rmel- bÃ¼ndchen, verstellbarer Saum mit Elastikkordel. Art.-Nr. 750738 XS-4XL ab â‚¬ 58,90 NEU GaLaBau-Multifunktionstuch Fleece Vielseitiger Multiloop aus weichem Fleece fÃ¼r angenehme WÃ¤rme an kÃ¼hlen Tagen. Ideal fÃ¼r Arbeit, Freizeit und Outdoor- AktivitÃ¤ten. Art.-Nr. 101021000 nur â‚¬ 6,99 StrickmÃ¼tze â€žGaLaBauâ€œ FÃ¼r die kalten Tage: 100 Prozent Polyacryl, schwarz, mit Umschlag, doppelt gestrickt. Mit Signum und Slogan. HandwÃ¤sche empfohlen. EinheitsgrÃ¶ÃŸe. Art.-Nr. 101005000 nur â‚¬ 8,99