Noch kein BAMAKA Kunde? Jetzt kostenlos registrieren Audi Q5 Nur bis zum 31.10.2023! ab 347,- €* mtl. leasen BAMAKA Kundenservice Rhöndorfer Straße 7-9 | 53604 Bad Honnef Tel: +49 2224 981 088 77 shop@bamaka.de | www.bamaka.de Irrtümer, Konditionsänderungen und Druckfehler vorbehalten.

4 | Aktuell Anzeige Jede*r Zweite wünscht sich mehr Stadtgrün zur Abmilderung von Klimafolgen Der schnelle Wechsel der extremen Wetterlagen und ihre Auswirkungen bereiten den Deutschen Sorge, wie eine repräsentative Umfrage der Initiative „Grün in die Stadt“ zeigt. Neun von zehn Personen befürchten Auswirkungen von Extremwetterereignissen auf das eigene Leben und wünschen sich mehr Anpassungsmaßnahmen an den Klimawandel in Form von zusätzlicher Begrünung am Wohnort. Das ist ein eindeutiger Appell an die Politik auf Landes- sowie Bundesebene. M it lebendigem Grün in die Abmilderung von Extremwetter investie- ren – das wünscht sich ein Drittel der Befragten von Städten und Gemeinden. In Großstädten wer- den die bisherigen Investitionen in Parks, Grünanlagen, Alleen oder Dach- und Fassadenbegrünung eher als unzureichend empfunden (38 Prozent) als auf dem Dorf (30 Prozent). Doch die Aufforderung in Richtung Politik geht noch wei- ter: Knapp 60 Prozent der Bevöl- kerung sind davon überzeugt, dass sowohl Landes- als auch Bundes- politik mehr für die Abmilderung von Extremwetterereignissen tun könnte. In allen Altersgruppen glauben maximal rund 16 Prozent der Befragten, dass die Vorsorge der Politik in Bezug auf Wetter- ereignisse ausreichend ist. Deutlicher Appell an die Politik „Es gibt viele, milliarden- schwere Förderprogramme, die Städte und Kommunen bei der Klimaanpassung mithilfe grün- blauer Infrastruktur unterstüt- zen“, erläutert Jan Paul, Sprecher der Initiative „Grün in die Stadt“ und Vizepräsident des Bundes- verbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. „Der Bund hat zuletzt mit dem Programm Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel weitere 200 Millionen Euro dafür freigegeben. Jetzt müssen die Verantwort- lichen in den Rathäusern und Grünflächenämtern tätig werden, um die Wohnorte an die verän- derten klimatischen Bedingungen anzupassen und sie für künftige Generationen lebenswert zu gestalten – mit Grün. Je länger sie abwarten, desto teurer werden diese Investitionen künftig.“ Unabhängig vom Wohnort wird das Sommerwetter auf dem Land mittlerweile als ähnlich unangenehm empfunden wie in der Stadt. Städtisches Grün mildert die Folgen von extremen Wetterereignissen wie Hitze, Starkregen, Überschwemmun- gen oder schlechter Luftqualität. Folgerichtig wünscht sich knapp die Hälfte der Bevölkerung in Städten mehr Parks und Grünflächen. Das gilt auch für 41 Prozent der Menschen mit eigenem Garten. Allerdings gibt es Unterschiede bei der Art der gewünschten Begrünung: Wäh- rend in Großstädten neben Parks und Grünflächen häufiger Dach- und Fassadenbegrünung ersehnt werden, sind es in Dörfern eher naturnahe Wiesen. Unzufriedenheit mit Pflegezustand der Grünflächen Einerseits sind sich immer mehr Menschen der Vorteile von lebendigem Grün bewusst und wünschen sich mehr urbane Begrünung. Andererseits herrscht große Unzufriedenheit mit den bestehenden Grünflächen an ihren Wohnorten. Der größte Kri- tikpunkt: Ein Drittel der Befrag- ten bemängelt den Pflegezustand und die Instandhaltung der Grün- flächen. In Großstädten ist diese Unzufriedenheit im Vergleich am größten: Landschaft Bauen & Gestalten · 10/2023 Professionelle Wegepflege mit demHK Planierhobel zur kostengünstigen und schlag- kräftigen Pflege und Neuanlage von wassergebundenen Wegen  erhältlich in versch. Arbeitsbreiten: PH Mini 100/130/150 cm oder PH Maxi 215/235/265 cm höhenverstellbare Schürfleiste aus HARDOX-Spezialstahl Verdichtungswalze mit Wasser befüll-bar für eine statische RückverdichtungWeitere Infos:www.kersten-maschinen.deinfo@kersten-maschinen.de

6 | Aktuell Betriebswirtschaftlicher Dreiklang: jetzt auf der Website des BGL! Für jede Unternehmerin und jeden Unternehmer ist der regelmäßige betriebswirtschaftliche Blick auf das eigene Unternehmen existenziell. Denn nur, wer die eigene Markt- und Wettbewerbssituation kennt, kann sich langfristig positiv weiterentwickeln. Der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL) hat dazu auf seiner Website verschiedene Angebote: den GaLaBau- Unternehmens-Check, den GaLaBau-Branchenreport und ein Seminar für die betriebliche Nachfolge. BGL-Nachfolgeseminar 2024: Die Unternehmensnachfolge richtig planen und umsetzen! Intensivseminar mit Erfahrungsaustausch vom 7. bis 10. Januar 2024: Jetzt anmelden! Familieninterne Nachfolge oder externe Nachfolgeregelung? Das BGL-Nachfolge- seminar richtet sich an alle, die mit dem Gedanken spielen oder schon dabei sind, eine Unternehmensnachfolge anzutreten (also: potenzielle „Nachfolger*innen“). Hier gibt es zahlreiche Ausgestaltungen und Strategien. Wichtig ist in allen Fällen, früh- zeitig und möglichst strategisch zu planen und die komplexen Aufgaben der Unter- nehmensnachfolge sorgfältig und langfristig vorzubereiten. L Weitere Informationen zu Inhalten und Anmeldung unter www.galabau.de/nachfolgeseminar Der GaLaBau-Unternehmens-Check inklusive GaLaBau-Betriebsvergleich: Jetzt teilnehmen – exklusiv für Verbandsmitglieder! Steuerlich optimierte Jahresabschlüsse und wenig differenzierte Betriebswirt- schaftliche Auswertungen (BWA) sind hilfreich, aber meist unzureichend. Hier hilft der GaLaBau Unternehmens-Check: Mit seinem integrierten Betriebsvergleich bietet er den Mitgliedsbetrieben einen exklusiven Mehrwert! L Video – So funktioniert der GaLaBau-Unternehmens-Check: www.galabau.de/ media/543/teaser-unternehmenscheck-v03-1080p-211209.mp4 Weitere Informationen zur Teilnahme unter: www.galabau.de/unternehmenscheck GaLaBau-Branchenreport Der erste BGL-Branchenreport ist 2023 unter dem Eindruck tiefgreifender Veränderungen entstanden. Noch vor wenigen Jahren wären viele Einschätzungen sicher anders ausgefallen. Dennoch leiten die Autoren aus den durchweg positiven Entwicklungen der Bran- che seit über zehn Jahren gute Zukunftsperspektiven für den GaLaBau ab. Zwar haben sich die Rahmenbedingungen geändert und offenbaren Herausforderungen, die in den regel- mäßigen Konjunkturumfragen bei vielen Betrieben zu mehr zu Sorgen führen. Doch gleichzeitig bergen viele Veränderungen für die Branche große Chancen, die es nun zu ergreifen gilt. Dazu gehört vor allem der Megatrend Nachhaltigkeit. Der Branchenreport gibt Einblicke in das aktuelle Marktgeschehen, den Gesamtmarkt, Marktaufteilung, Markttreiber, Kennzahlen und vieles mehr. L Weitere Information unter www.galabau.de/branchenreport Landschaft Bauen & Gestalten · 10/2023

8 | Aktuell Dreharbeiten für „Mein Traumgarten“ in Bensheim. Alle Fotos: BGL Anina Pommerenke und Bernd Franzen bei den Dreharbeiten in Düsseldorf. Neue Filme führen durch prämierte Privatgärten „Lust auf schöne Gärten“ zu machen und das Signum zu stärken: Das sind zwei Hauptziele der Image- und PR-Kampagne für den Privatgarten. Wie wäre es also, dafür hochwertige Filme zu preisgekrönten „Premium-Gärten“ (gestaltet von Mitgliedsbetrieben der GaLaBau-Verbände!) für eine YouTube-Serie zu produzieren? Mit dieser Idee beschäftigte sich der Ausschuss Öffentlichkeitsarbeit des Bundesverbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL) im April 2023 – und empfahl die Umsetzung. S eit vielen Jahren unter- stützt der BGL den Wettbe- werb „Gärten des Jahres“ (Callwey-Verlag) als Kooperati- onspartner. Schirmherr seitens der Landschaftsgärtner*innen war dort zuletzt der frühere Vizepräsi- dent (und neue Präsident) Thomas Banzhaf (NRW). Im Februar 2023 waren 50 herausragende Garten- projekte im Rahmen einer festli- chen Gala auf Schloss Dyck ausge- zeichnet worden. Häufig standen Landschaftsgärtner*innen mit auf der Bühne, die auch Ver- bandsmitglieder sind. Filme gab es bis dahin nicht zu diesen Ausnahme-Gärten. Das Konzept Format: 5- bis 10-minütige jour- nalistische Videos, die „schöne Gärten feiern“ Moderationsduo: Anina Pomme- renke (Journalistin und Modera- torin) und Bernd Franzen (Land- schaftsgärtner, Gartenarchitekt und TV-Garten-Experte) Verbreitung: Aus dem YouTube- Auftritt des BGL werden die Filme über die Social-Media-Kanäle des BGL und der GaLaBau- Landesverbände verbreitet. Je mehr Mitgliedsbetriebe, Partner und (Fach-)Medien die Filme anschauen, „liken“ und teilen, desto besser! Drei ausgezeichnete Gärten – drei Filme • Erlebnisraum Garten (1. Preis 2023): 4.000 Quadratmeter Garten, Feldmann Gartenarchi- tektur, Bensheim/Bergstraße (Hessen) das Projekt hochwertig umzu- setzen. Mit passender Witterung starteten die Dreharbeiten ab Juni im ersten Gewinner-Garten in Bensheim an der Bergstraße. Es folgten Dreharbeiten in einem Stadtgarten in Düsseldorf sowie auf einem Dachgarten in Stutt- gart. Mittlerweile liegen die drei Filme zu „Premium-Privatgärten“ mit landschaftsgärtnerischer Handschrift vor. Garten-Spaziergang mit „Guide“ und Genuss • Die Farben des Südens: 490 Jeweils 5 bis 10 Minuten stellen Quadratmeter Stadtgarten, Ralf Cremers Grüngestaltung und Landschaftsbau GmbH, Düssel- dorf (Nordrhein-Westfalen) • Wie aus einem Dach ein Garten wird: 400 Quadrat- meter Dachgarten, Arnold Gartengestaltung, Stuttgart (Baden-Württemberg) Making-of: die Filmproduktion In der Filmproduktion KAME- RAD aus Düsseldorf fand der BGL einen professionellen Partner, um die Journalistin und Moderato- rin Anina Pommerenke und der Landschaftsgärtner und Garten- architekt Bernd Franzen (bekannt auch durch die RTL-Serie „Mein Garten“) drei „Traumgärten“ vor. Dafür nimmt das fachlich kompe- tente Moderationsduo das Publi- kum charmant, kenntnisreich und unterhaltsam mit auf einen kur- zen Spaziergang zu den schönsten Plätzen dieser drei Gärten. Nicht, ohne dabei auf die besonde- ren landschaftsgärtnerischen Landschaft Bauen & Gestalten · 10/2023 Neues aus der Image- und PR-Kampagne für den Privatgarten Hier stehen die drei neuen Filme ab sofort zur Verfügung:

10 | Thema des Monats Das BGL-Präsidium (v.li.): Der neue BGL-Präsident Thomas Banzhaf (NRW), Vizepräsident Paul Saum (Baden- Württemberg), die Vizepräsidentin Pia Präger (Bayern), der turnusmäßig ausgeschiedene Präsident Lutze von Wurmb (Hamburg), die Vizepräsiden- tin Uschi App (Baden-Württemberg) sowie die Vizepräsidenten Jan Paul (Sachsen-Anhalt), Matthias Lösch (Ber- lin-Brandenburg) und Thomas Büchner (Hessen-Thüringen). Achim Kluge (re.) aus Niedersachsen schied turnusmäßig als Präsidiumsmitglied aus. Neu im BGL- Präsidium sind Uschi App und Matthias Lösch. Alle Fotos: Bernhard Kreutzer/BGL „Vielfalt ist Zukunft“ 1 5 . B G L-Ve r b a n d s k o n g r e s s i n d e r B U G A - S t a d t M a n n h e i m Vom 14. bis 16. September 2023 fand der 15. Verbandskongress des Bundesverbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL) in Mannheim statt. Unter dem Leitthema „Vielfalt ist Zukunft“ sendete der größte Arbeitgeber- und Wirtschaftsverband der grünen Branche zusammen mit namhaften Referent*innen aus Bundespolitik, Wirtschaft und Sport Appelle von der Bundesgartenschau (BUGA): für einen schnellen Umbau der Städte mit Grün zu klimaresilienten, artenvielfältigen Lebensräumen, zu gesellschaftlicher Vielfalt und Fachkräftesicherung. Ü ber 300 Gäste waren der Einladung zum 15. BGL-Verbandskon- gress gefolgt: Auf dem Programm standen am 15. September nam- hafte Referent*innen wie Bun- desbauministerin Klara Geywitz und Andrea Nahles, Vorstands- vorsitzende der Bundesanstalt für Arbeit (BA), zahlreiche Ehrungen sowie Fachexkursionen auf die BUGA 2023, die beispielhaft für nachhaltige, grüne Stadtentwick- lung steht. Im nicht-öffentlichen Kongress- Teil am 16. September wählten Delegierte aus den 12 Landesver- bänden des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaus den Essener GaLaBau-Unternehmer, bishe- rigen BGL-Vizepräsidenten und „Die Zukunft birgt großes Potenzial für den GaLa- Bau. Um es zu heben, müssen wir mehr Men- schen begeistern und mit- nehmen – und das werden wir schaffen!“ Thomas Banzhaf „Für eine lebenswerte Zukunft brauchen wir mehr Vielfalt – in Form von Biodiversität, gesell- schaftlicher und politi- scher Vielfalt als Basis für Freiheit und Demokratie, auf dem Arbeitsmarkt, in unseren Netzwerken, Betrieben und Teams.“ Lutze von Wurmb (BGL-Präsident 09/2017-09/2023) Landschaft Bauen & Gestalten · 10/2023 „Staffelstabübergabe“: Der ehemalige BGL-Präsident Lutze von Wurmb übergibt an seinen Nachfolger Thomas Banzhaf (li.).

12 | Thema des Monats GaLaBau einen ganz wichtigen Beitrag leisten – mehr noch: „Gärtner führen keine Kriege.“ Prof. Dr. Diana Pretzell (Bünd- nis 90/DIE GRÜNEN), die Erste Bürgermeisterin der Stadt Mann- heim, hob in ihrem Grußwort die entscheidende Bedeutung der BUGA für die Entwicklung Mannheims zu einer klimare- silienten, lebenswerten Stadt hervor. Ihr Dezernat verantwor- tet unter anderem die Berei- che Bürgerservice, Klima- und Umweltschutz. Mannheim will bis 2030 klimaneutral werden. „Die Transformation, die wir dringend brauchen, wird in den Städten stattfinden“, so Pretzell. Andrea Nahles, Vorstandsvor- sitzende der Bundesagentur für Arbeit (BA), sprach über Lösungen für den Fachkräftemangel in klei- nen und mittelständischen Betrie- ben. Dabei benannte sie konkrete „Hebel“ zur Fachkräftesicherung. Denn man habe in Deutschland das Potenzial, die Hälfte der feh- lenden Personalressourcen aus dem Inland zu rekrutieren: zum Beispiel mit Automatisierung als Hilfe in Zeiten schwindender Fachkräftezahlen, den Ausbau der Erwerbstätigkeit von Frauen oder zusätzliche Mobilitätshilfen für Azubis und die „Assistierte Ausbildung“ für Betriebe, ein BA-Angebot. Der ehemalige FIFA-Schieds- richter und ZDF-Fußballexperte Urs Meier unterhielt das Publi- kum mit Geschichten über „Fair- play“ im Fußball und zog Paralle- len zur Wirtschaft. Landschaft Bauen & Gestalten · 10/2023

14 | Thema des Monats Die „Goldene Ehrennadel“ erhielten zwei hochverdiente Ehrenamtler und frühere Landesverbandspräsidenten: H. Christian Leonhards (Mitte) … … und Olaf Kirsch (Mitte). Die Auszeichnung überreichte Thomas Banzhaf (re.) – der am folgenden Tag zum neuen BGL- Präsidenten gewählt wurde. Links: Lutze von Wurmb. BGL zeichnet Engagement für den GaLaBau aus im öffentlichen Teil des Verbandskongresses ehrte der der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL) Menschen, die sich seit vielen Jahren besonders für den GaLaBau engagiert haben, mit der „Goldenen Ehrennadel“, der „Silbernen Landschaft“ und der „BGL-Ehrennadel“. Silberne Landschaft Ehrennadel Während ihrer Zeit als NRW-Umweltministerin hatte sie die Fachleute der grünen Branche immer wieder auf öffentliche Bühnen geholt und sich ins- besondere für Gartenschauen und Stadtentwick- lung mit Grün stark gemacht: Ursula Heinen-Esser, Staatsministerin a. D., erhielt die „Silberne Land- schaft“ für ihre besonderen Verdienste um den GaLa- Bau und insbesondere um eine Bundesgartenschau in Nordrhein-Westfalen. Den Award übergab Lutze von Wurmb (BGL-Präsident 09/2017-09/2023). Goldene Ehrennadel „Du bist ein Visionär und hast stets das große Ganze im Blick, dabei setzt Du auf Verbündete und schmiedest meisterhaft strategische Allianzen. Die Bilanz Deiner Amtszeit als NRW-Präsident ist beeindruckend“, so Thomas Banzhaf, Laudator zur Verleihung der „Goldenen Ehrennadel“ an Hans Christian Leonhards, den ehemaligen NRW-Landes- verbandspräsidenten. Die hohe Auszeichnung des BGL ging außerdem an Olaf Kirsch, ehemals Landes- verbandspräsident von Mecklenburg-Vorpommern, den Banzhaf auch für sein besonderes Engagement für die Ausbildung im GaLaBau auszeichnete. Die Mitarbeit im BGL-Präsidium ist ein forderndes Ehrenamt: „Und Ihr habt diese Arbeit leidenschaft- lich, unermüdlich und mit viel grünem Herzblut gemacht“, so Lutze von Wurmb in seiner Laudatio zur Verleihung der „Ehrennadeln“ des BGL. Damit zeichnete er seine ehemaligen Präsidiumskollegen Gerald Jungjohann (Mecklenburg-Vorpommern) und Joachim Eichner (Bayern) für ihr langjähriges ehren- amtliches Engagement aus. „Ehrennadel“: Die früheren BGL-Präsidiumsmitglieder Joachim Eichner (Mitte) und Gerald Jungjohann (re.) wur- den auf dem Verbandskongress am 15. September 2023 in Mannheim mit der „Ehrennadel“ des BGL ausgezeichnet. Links: Lutze von Wurmb. Landschaft Bauen & Gestalten · 10/2023 Die „Silberne Landschaft“ erhielt Ursula Heinen-Esser, Staatsministerin a. D., für ihre besonderen Verdienste um den GaLaBau, insbesondere um eine Bundesgartenschau in Nordrhein- Westfalen, von Lutze von Wurmb. Alle Fotos: Bernhard Kreutzer/BGL

16 | Thema des Monats Den „BGL-Ehrenpreis“ für hervorragende Leistungen im landschaftsgärtnerischen Pflegewettbewerb gewann die Firma Seitz Garten- und Landschaftsbau GmbH und Co. KG für ihre Wechselflorflächen sowie die Freilandausstellung der Dahlien im Spinelli-Park. Das Unternehmen gewann auch den landschaftsgärtnerischen Bau- Wettbewerb mit seinem Themen garten „Auszeit“. Dafür erhielt Geschäftsführer Jochen Seitz (Mitte) auch den „Bundes ehrenpreis in Gold“ des BMEL, überreicht von Ministerialdirigent Walter Dübner (li.). Die „Große Goldmedaille“ der DBG verliehen (v.li.) Lutze von Wurmb und DBG- Geschäftsführer Jochen Sandner gemeinsam mit Lydia Frotscher (2.v.re.), Aus- stellungsbevollmächtigte der BUGA, an die Ausstellergemeinschaft ERDA Gar- tenservice GmbH und Jung Garten und Landschaft für ihren „Grünen Ruhegar- ten“ auf der BUGA. Die Preisträger waren vertreten durch Franziska Mann und Sven Ding (Mitte) sowie Geschäftsführer Alexander Jung (re.). BUGA 2023-Awards E h r e n p r e i s e f ü r P f l e g e l e i s t u n g e n v e r g e b e n Diese Preise vergaben BGL, Deutsche Bundesgartenschau-Gesellschaft (DBG), das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) sowie das Ministerium für Ernährung, Ländlicher Raum und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg im Rahmen des BGL-Verbandskongresses: Den „Staatsehrenpreis in Gold“ erhielt die Firma Böttinger vom BMEL für die hohe Pflegequa- lität der Grünanlagen auf der BUGA 2023 im Spinelli-Park. „Die Firma Böttinger führte die Pflege- und Instandhaltungs- maßnahmen der Grünflächen auf (…) der Bundesgartenschau Mannheim 2023 in stets hoher (…) Qualität aus. Trotz schwie- riger Witterungsverhältnisse gelang es den überaus engagier- ten Böttinger-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern, die Flächen in einem Zustand zu halten, der einer Bundesgartenschau würdig ist“, so die Jury. Dabei stellten die Baum- und Wiesenflächen eine große Herausforderung dar, „da hier die Balance zwischen natur- naher Anmutung, schonendem Mähen und gepflegtem Zustand ein hohes Maß an Fingerspit- zengefühl verlangte.“ Auch die Pflege der Freilandausstellung Rosen hoben die Fachleute als „Ehrenpreis“: Die Ausstellergemeinschaft Friedhof- und Landschaftsgärtnerei Morasch und KULD Haus und Garten erhielt für ihren Garten „Aus Alt mach Neu“ den „Ehren- preis“ des Ministeriums für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg: Lutze von Wurmb (li.) mit Ministerialdirigent Dr. Konrad Rühl (re.) sowie die Preisträgerinnen, Inhaberin Daniela Grünwald (2 v.re.) und Verena Morasch. Den „Staatsehrenpreis“ des BMEL überreichte Ministerialdirigent Walter Dübner (2.v.li.) an die Preisträger Max und Detlef Böttinger (Geschäfts- führung, 1. und 2.v.re.) sowie Bauleiterin Nicole Grimm (Mitte). Links: Lutze von Wurmb. Alle Fotos: Bernhard Kreutzer/BGL Landschaft Bauen & Gestalten · 10/2023

18 | Thema des Monats Ganz oben auf dem Treppchen: Theo Kleinstäuber und Anton Schimeck, beide Pomosus Garten- und Landschaftsbau Christoph Rother, Dresden vom Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Sachsen e. V., sind die „Deutschen Meister“ der Landschaftsgärtner*innen 2023. Foto: Sven Falk Die „Deutschen Meister“ kommen aus Sachsen L a n d s c h a f t s g ä r t n e r - C u p a u f d e r B U G A 2 3 i n M a n n h e i m Im Rahmen der Bundesgartenschau in Mannheim setzten sich Theo Kleinstäuber und Anton Schimeck, beide Pomosus Garten- und Landschaftsbau Christoph Rother in Dresden, Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Sachsen e. V., gegen zehn Zweierteams erfolgreich durch. Damit sicherte sich das Duo aus Sachsen die Teilnahme an der Berufeweltmeisterschaft WorldSkills 2024 in Frankreich. Die beiden jungen sächsi- schen Experten für Gar- ten und Landschaftsbau siegten im spannenden bundes- weiten Berufswettbewerb der Landschaftsgärtner*innen vor dem Zweierteam vom Verband Garten-, Landschafts- und Sport- platzbau Baden-Württemberg e. V. mit Lilli Chiara Manzke (Gaugel Gartengestaltung, Heuchlingen) und Jakob Wolf (ERDA Garten- service GmbH, Ladenburg). Ihnen folgten auf dem dritten Podiums- platz Michael Erdmann und Flo- rian Wiese (Markus Kückenhoff Garten- und Landschaftsbau, Sundern), Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Nordrhein-Westfalen e. V. 22 Auszubildende, junge Frauen und Männer, waren hoch moti- viert nach Mannheim gereist, um den zahlreichen Besucher*innen der Bundesgartenschau BUGA 23 live vor Augen zu führen, wozu die Besten der besten landschafts- gärtnerischen Teamworker*innen aus Deutschland fähig sind – und gutes Teamwork war ein Muss. Anzeige Landschaft Bauen & Gestalten · 10/2023

20 | Thema des Monats jeweiligen Standortansprüche optisch ansprechend aus den zur Verfügung gestellten Sträuchern und Stauden zu gestalten. Die Pflanzungen steigerten dabei den gewünschten Entspannungsef- fekt. Ein Staketenzaun rahmte Teile des Gartens auf sehr natürli- che Weise ein. Theo Kleinstäuber und Anton Schimeck zeigten an beiden Wettbewerbstagen die gesamte Bandbreite ihres großen land- schaftsgärtnerischen Könnens. Die beiden arbeiteten Hand in Hand sowie mit sehr viel Prä- zision, Umsicht und Verstand. Von der Vermessung über die Natursteinarbeiten bis hin zur Pflanzung meisterten sie alle Auf- gaben souverän. Davon war auch die Jury, bestehend aus erfahre- nen Betriebsinhaber*innen und Ausbilder*innen aller Landesver- bände, überzeugt. Sie bewerteten über zwei Tage die Entstehung der elf Gärten nach den Regeln der Technik und ermittelten das Siegerteam und die Platzierungen. Zahlreiche Besucher*innen aus ganz Deutschland – darunter die Bundesministerin für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen Klara Geywitz – waren am zwei- ten Wettbewerbstag zu Gast und gratulierten den neuen „Deut- schen Meistern“ ganz herzlich! Das AuGaLa finanziert seit Jahren den bundesweiten Berufswettbewerb der Landschaftsgärtnerinnen und Landschaftsgärtner - die „Deutsche Meister- schaft“ der Top-Teams - Besuchermagnet und Highlight der BUGA in Mannheim. Foto: Sven Falk dachförmiger Krone als Schatten- spender. Der großzügige „Sessel“ bestand aus zwei Mauern, welche die Armlehnen bildeten. Der Sitz mit Lehne aus einem Stahl- element musste exakt eingefügt werden. Zwischen dem Holzdeck und dem Sessel war eine Flä- che aus Mosaikpflastersteinen fachgerecht zu verlegen. Den Sichtschutz des Gartens bildete ein mit Holz befülltes Element aus Cortenstahl zwischen zwei immergrünen Hecken. Diese, sowie einen kleinen Nutzgarten und einen Naturgarten, galt es nach den Regeln des passen- den Lebensbereiches und der Überblick: alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer Landschaftsgärtner-Cup 2023 • Baden-Württemberg: Jakob Wolf, ERDA Gartenservice GmbH, Ladenburg, und Lilli Chiara Manzke, Gaugel Gartengestaltung, Heuchlingen • Bayern: Matthias Kiermeier und Xaver Vöst, beide Gaissmaier GartenLandschaft GmbH & Co. KG, Freising • Berlin und Brandenburg: Lina Montag und Hendrik Pauli, beide PGG Potsdamer Gartengestaltung GmbH, Werder (Havel) • Hamburg: Mathis Schröder und Fabian Wendt, beide Norbert Farwick GmbH Garten- und Landschaftsbau, Appel • Hessen-Thüringen: Andreas Reinhardt und Felix Wilhelm, beide Peter Sennert Gartengestaltung, Obertshausen • Mecklenburg-Vorpommern: Niclas • Rheinland-Pfalz und Saarland: Jannik Hillen, Hortus – Klaus Neffgen, Neuwied, und Till Massop, Heuser GbR, Anhausen Grapentin und Max Keler, beide Rostocker Garten-, Landschafts- & Sportplatzbau GmbH, Rostock • Niedersachsen-Bremen: Lennert Herrmann, Gärtner von Kimmen OHG, Hude, und Thies Herrmann, Uwe Herrmann Garten- und Landschaftsbau, Hude • Nordrhein-Westfalen: Michael Erdmann und Florian Wiese, beide Markus Kückenhoff Garten- und Landschaftsbau, Sundern • Sachsen: Theo Kleinstäuber und Anton Schimeck, beide Pomosus Garten- und Landschaftsbau Christoph Rother, Dresden • Schleswig-Holstein: Philipp Hartmann, Dahmlos Gartengestaltung GmbH, Tellingstedt, und Marc-Anthony Stürzebecher, Gartenbau Wise, Oesterdeichstrich Landschaft Bauen & Gestalten · 10/2023

22 | Aus den Landesverbänden Das neue Haus der Grünen Verbände in Oberhausen. Alle Fotos: Haus der Grünen Verbände Gemeinsam mit Vertreter*innen aus der Politik wurde das Haus der Grünen Verbände am 18. August 2023 feierlich eingeweiht. Nordrhein- Westfalen Haus der Grünen Verbände feierlich eröffnet Im Herzen von NRW bündeln die Grünen Verbände ihre Kräfte seit Kurzem in einem gemeinsamen Gebäude: im „Haus der Grünen Verbände“ am OLGA-Park in Oberhausen. Das ehemalige Zechengelände hat mit der Landesgartenschau, die hier 1999 stattfand, eine gärtnerische Geschichte, die nun fortgeführt wird. M it dem Landesverband Gartenbau NRW, dem Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau NRW, dem Verband des Deutschen Blumen-Groß- und Importhandels, dem Verband Deutscher Garten-Center sowie der Rhei- nischen Treuhandstelle für Dauergrabpflege und der Gesellschaft für Dauergrabpflege Westfalen-Lippe werden im Haus der Grünen Verbände Fachleute für die anstehenden Klimaherausforderungen entlang der gärtnerischen Wertschöpfungskette gebündelt. Und das erstmalig in ganz Deutschland. Dies wurde nun mit einem Sommerfest in Oberhausen mit 400 Gästen aus der Mitgliedschaft sowie aus Politik und Wirtschaft gefeiert. Starke Gemeinschaft für die gärtnerische Branche in NRW „Mit den Entscheidungen zum Zusammenschluss der damaligen Gartenbaulandesverbände Rheinland und Westfalen-Lippe und dem Bau des Hauses der Grünen Verbände haben wir nicht nur eine neue gemeinsame Geschäftsstelle für uns geschaffen, son- dern bündeln auch mit den Partnerverbänden unser Potenzial. Durch das Haus der Grünen Verbände erhält der Gartenbau in seiner Vielfalt erstmalig in Deutschland eine gemeinsame Adresse. Hier können wir die wirtschaftliche Stärke der Gartenbaubranche und unser Know-how effektiv und gewinnbringend für unsere Betriebe umsetzen. Die vor uns ste- henden wichtigen gesellschaftlichen Aufgaben für Schaffung und Erhalt von grüner Infrastruktur gilt es zu bewältigen, wie zum Beispiel mit der Umsetzung von Gartenschauen. Klimafolgenanpassung geht nur mit uns Gärtnerinnen und Gärtnern. Das grüne Herz der Branche in NRW schlägt in Oberhausen!“, so Eva Kähler-Theuerkauf, Präsidentin Landesverband Gar- tenbau NRW. „Der Verband Garten-, Landschafts- und Sport- platzbau NRW ist bereits seit 2002 in Oberhausen verwurzelt. Im Laufe der Jahre haben wir uns stark weiterentwickelt und vergrößert, weshalb die bis- herige Geschäftsstelle auf Dauer zu klein geworden wäre. Die Gespräche über ein gemeinsames Gebäude kamen daher genau zum richtigen Zeitpunkt. Unsere Branche einen dieselben Herausforderungen: Ob Klimawandel, Fachkräftemangel oder Nachhaltig- keit – die räumliche Nähe, die wir mit dem Haus der Grünen Verbände geschaffen haben, bietet uns kurze Wege in der Kommunikation, um gemeinschaftliche Ziele noch besser verfolgen zu können“, sagte Josef Mennigmann, Präsident des Verbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau NRW e. V. „Mit der von den Treuhandstellen Dauergrabpflege im Rheinland und in Westfalen eigens für den Bau gegründeten OLGA Treu GmbH haben wir die Idee des Hauses der Grünen Verbände daher gern unter- stützt. Mit dem mutigen Schritt der Bauherren, trotz Corona im Jahr 2020 mit dem Bau des Hauses der Grünen Verbände zu starten, konnte dieses im Som- mer 2022 fertig gestellt werden. Wichtig war uns ein Landschaft Bauen & Gestalten · 10/2023

24 | Aus den Landesverbänden Schleswig-Holstein Tobias von der Heide, Staatssekretär im schleswig-holsteinischen Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus, diskutierte am Stand mit Thomas Narzynski vom FGL. Foto: Kottich Zahlreiche kommunale Entscheider*innen informierten sich am Messestand über das Prinzip der Schwammstadt. Hier der Bauausschuss der Stadt Neumünster. Foto: FGL Schüler*innen informierten sich über den land- schaftsgärtnerischen Berufszweig. Foto: FGL Wassermanagement und Nachhaltigkeit Vom 6. bis zum 10. September war der Fachverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Schleswig-Holstein e. V. (FGL) mit einem 130 Quadratmeter großen Stand auf der Messe NordBau im schleswig-holsteinischen Neumünster präsent. A ls Teil der Sonderschau „Wasser & Bauen“, in der sich alles um die Res- source Wasser und eine resiliente Wasserwirtschaft drehte, sprach sich der FGL für das Prinzip der Schwammstadt und einen nach- haltigen Umgang mit Wasser und Baumaterialen aus. Unterstützt wurde er hierbei von seinem För- dermitglied ACO, der Baumschule Lorenz von Ehren, dem Fachbe- trieb Weitzel Sportstättenbau, der Firma Strube & Kaden GmbH Natural Landscapers sowie weite- ren Mitgliedsbetrieben. Starkregen, Hochwasserschutz, Wasserversorgung und Umwelt – in diesen Feldern bewegte sich die Sonderschau „Wasser & Bauen“ auf Nordeuropas größter Kom- paktmesse für die Baubranche. Das Ziel: Ideen, flächendeckende Lösungen und Modelle für ein effizientes Wassermanagement darzustellen, die dabei helfen, angemessen auf die Verände- rungen im Wetter und Klima zu reagieren. Der Beitrag des FGL in der Halle 4 stellte das ganzheitli- che Konzept der Schwammstadt in den Mittelpunkt, das darauf ausgerichtet ist, Regenwasser in Städten gezielt zu sammeln und flexibel nutzbar zu machen. Wie das funktionieren kann, zeigte das Unternehmen ACO, das als Fördermitglied des FGL den Messestand mitgestaltet hatte. ACO präsentierte ein modulares Rigolensystem, das Regenwasser zunächst unterirdisch speichert und anschließend bei Bedarf für die Bewässerung von Bäumen verfügbar macht. Feuchtsenso- ren ergeben in Kombination mit solarbetriebenen Pumpen und verschiedenen Bewässerungs- techniken im Wurzelraum ein smartes Baumschutzsystem, das Bäumen optimale Wachstums- und Lebensbedingungen bietet. Nachhaltiges Wassermanagement im Garten- und Landschaftsbau „Landschaftsgärtnerinnen und Landschaftsgärtner arbeiten in ihrer täglichen Arbeit mit vielen weiteren Lösungen und Strategien, die einen bewussten, nachhaltigen Umgang mit Wasser fördern. Dachbegrünungen zum Beispiel lassen Regenwasser auf natürliche Art und Weise versi- ckern und schaffen grüne Aus- gleichsareale für versiegelte Flä- chen“, sagte Achim Meierewert, Geschäftsführer des FGL. Für Aufmerksamkeit sorgten am Messestand des FGL auch inno- vative Lösungen aus dem Bereich Sportplatzbau, die der Fachbe- trieb Weitzel Sportstättenbau zeigte: Komplett recyclebaren Kunstrasen und ein System für einen Hockeyplatz, der ohne Bewässerung auskommt und somit einen zeitgemäßen spar- samen Umgang mit der knappen Ressource Wasser gewährleistet. Politikprominenz am FGL-Stand Die Ausstellungsfläche lockte nicht nur zahlreiche private und gewerbliche Messebesucher*innen an, son- dern auch Vertreter*innen und Entscheider*innen aus Politik und Verwaltung. Am Eröffnungstag der NordBau besuchte Tobias Goldschmidt, Minister für Ener- giewende, Klimaschutz, Umwelt und Natur des Landes Schleswig- Holstein, den Stand des FGL und diskutierte angeregt mit den anwesenden Mitarbeitern des Landesverbandes und Vertretern des FGL-Präsidiums. Am 7. Sep- tember trafen Repräsentanten aus dem Bundesvorstand des Bundes Deutscher Baumeister und aus dem Neumünsteraner Bauausschuss am Stand der Landschaftsgärtner auf zahlreiche Schüler*innen, die sich anlässlich der Messe nordjob-Bau über den grünen Beruf informierten. Und auch am Freitag empfing der FGL offiziellen Besuch zu ange- regten Gesprächen auf seiner Landschaft Bauen & Gestalten · 10/2023

26 | Aus den Landesverbänden Impressum | Herausgeber: Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. | Verantwortlich: Dr. Guido Glania | Redaktion: Katrin Block (BGL) | Verlag: GaLaBau-Service GmbH | Anschrift für Herausgeber, Verlag und Redaktion: Haus der Landschaft, Alexander-von- Humboldt-Str. 4, 53604 Bad Honnef, Telefon 02224 77070, Fax 770777, E-Mail bgl@galabau.de, www.galabau.de | Anzeigen: signum[kom – Agentur für Kommunikation, Lessingstr. 25, 50825 Köln, www.landschaft-bauen-und-gestalten.de | Anzeigenleitung: Jörg Hengster, Telefon 0221 9255512, j.hengster@signum-kom.de | Anzeigenberatung: Anja Schweden, Telefon 0221 9255512, a.schweden@ signum-kom.de; Anna Billig, Telefon 0221 9255515, a.billig@signum-kom.de | Druck: Strube Druck & Medien GmbH, Stimmerswiesen 3, 34587 Felsberg. Seit 1. Oktober 2022 gilt die Anzeigen- preisliste Nr. 43. Die Zeitschrift erscheint mo nat lich. Keine Haftung für unverlangte Sendungen aller Art. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Mei nung des Herausgebers wieder. ISSN 14327953 Anzeigen Einfache Selbsthilfe bei Pflanzenschäden Ihre Schnell-Diagnose per Post oder als Download www.e-sander.de/kataloge Tel 04122 51001 Sommer DONGIL® Gummiketten Europas No.1 im Ersatz k i n h c e t e i r t s u d n I & - u a B 0 35 81 / 87 67 435 gummiketten-shop.de erschließen, dann begeistern wir junge Menschen und motivieren sie, Landschaftsgärtnerin oder Landschaftsgärtner zu werden!“ Weniger Bürokratie, mehr positive Impulse Im weiteren Verlauf seiner Begrüßung richtete Mirko Martensen deutliche Worte an die schleswig-holsteinische Lan- desregierung. „Aktuell ist unsere Auftragslage noch gut, aber viele Branchen wie der Hochbau verzeichnen bereits deutliche Einbußen, die mittelfristig auch im Garten- und Landschaftsbau ankommen werden. In diesen fragilen Zeiten brauchen wir politische Rahmenbedingun- gen, die positive Signale setzen, hier ansässige Unternehmen unterstützen sowie Ruhe und Zuversicht in den wirtschaftlichen Kreislauf bringen. Stattdessen haben wir es in Schleswig-Hol- stein mit einer bürokratischen Maschinerie zu tun, die neue Projekte und Investitionen lähmt und blockiert. Das ist absurd, wir verwalten uns zu Tode!“ Bei einem Parlamentarischen Abend, so Martensen weiter, würden am 21. September Politiker*innen der amtierenden Landesregierung Echte Hitzeprofis Klimawandel, Trockenheit und Hitze machen unseren Gärten zu schaffen. Aber was tun, wenn der Regen immer öfter ausbleibt? Eine vorausschauende Gestaltung mit robusten, wärmeliebenden Stau- den sorgt für Entspannung – ganz ohne ständiges Gießen. In diesem Buch finden Sie alle Grundlagen, um trockene Standorte im Garten ökologisch sinnvoll und nachhaltig zu gestalten. Dabei hilft ein Blick an den Naturstandort der Pflan- zen, denn es gibt zahlreiche Hitze- profis, die der nächsten Dürrepe- riode mühelos standhalten. Katrin Lugerbauer stellt 15 erprobte Pflanzenkombinationen inkl. Alternativen und jahreszeitlichen Im Rahmen von zwei Führungen hatten die Verbands- und Fördermitglieder des FGL Gelegenheit, den 1943 gegründeten Arboretum Baumpark Ellerhoop genau kennenzulernen. Foto: Kottich und Vertreter*innen der Grünen Landesverbände in Kiel zusam- menkommen, um über aktuelle Bedarfe, Anforderungen und die künftige Zusammenarbeit zu sprechen. Als gute Basis hierfür wertete der Verbandspräsident den im Juli getätigten Tarifab- schluss, der für 24 Monate Sicher- heit für die Arbeitnehmer*innen und Arbeitgeber*innen im Garten- und Landschaftsbau garantiere. Austausch im Arboretum Das Arboretum in Ellerhoop bildete den perfekten Rahmen für einen angeregten Austausch zwischen den Mitgliedern und Fördermitgliedern des im benach- barten Gartenbauzentrum ansäs- sigen FGL. Viele von ihnen schlos- sen sich einer Führung durch den rund acht Hektar großen öffentlich zugänglichen Teil des Baumparks an. „Wir danken dem Förderkreis Arboretum Baumpark Ellerhoop-Thiensen dafür, dass wir an diesem besonderen Ort zu Gast sein durften, der so viel für den Erhalt der heimischen Gehölze und Arten tut“, sagte der Geschäftsführer des FGL, Achim Meierewert. 2023 den 3. Platz in der Kategorie „Bester Ratgeber“. Katrin Lugerbauer widmet sich seit ihrer Jugend dem Garten. Ihr besonderes Interesse gilt der standortgerechten Verwendung von Stauden, denn mit geschick- ter Pflanzenauswahl können auch schattige, heiße oder trockene Gärten zum Blühen gebracht werden. Katrin Lugerbauer, Echte Hitze- profis. Der Spiegel-Bestseller. Nachhaltige Gartengestaltung mit trockenheitsliebenden Stauden. Ulmer: 2023. 144 S., 118 Farbfotos, 14 Tabellen, Klappenbroschur. ISBN 978-3- 8186-1765-3. € 22,00. Landschaft Bauen & Gestalten · 10/2023 Ergänzungen vor und steckt den Leser mit ihrer Begeisterung und Experimentierfreude förmlich an. Planung, Pflanzung, Pflege wer- den so zum Kinderspiel. „Echte Hitzeprofis“ errang beim Deutschen Gartenbuchpreis

28 | Unternehmen & Produkte Anzeigen W U P P E R T A L Bodenbeläge m i t A k k u o d e r B e n z i n m ot o r www.arpo-online.de info@arpo-online.de www.westermann-shop.de Gestaltungen in Uni, Streifen, Flächen oder im Farbmix: Die Kombinationsmöglich- keiten des Farbdreiklangs bei Nimbus lassen nahezu keine Wünsche offen. Im Bild der neue Mix aus Brauntönen. Brauntöne-Mix bringt Abwechselung in die Fläche Spannender Farbwechsel oder monochromer Chic, der in erster Linie vom eleganten Steinformat profitiert? Für Gartenbesitzer*innen, die geradlini- ges Design mögen, ergänzt KANN jetzt das Farbspektrum des Gestaltungs- pflasters Nimbus um einen attraktiven neuen Mix aus drei abgestuften Brauntönen. Ein schlankes, parkettartiges Format von 30 x 10 x 8 cm im Zusammen- spiel mit dem Farbdreiklang der Oberfläche macht die Besonderheit von Nimbus aus. Die aufeinander abgestimmten Farbnuancen vermitteln eine hochwertige Optik und erlauben eine individuelle Gestaltung von Terrasse, Eingangsbereich und Grundstücksauffahrt. Unterstrichen wird der Facet- tenreichtum durch die zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten. Zur Wahl steht Nimbus auch in drei Grauabstufungen. Auf diese Weise ergibt sich eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten: Von der klassischen Variante in Uni, mit der sich schlicht-elegante Lösungen umsetzen lassen, über einen streifig linierten oder flächig linierten Farbmix bis hin zur vari- ierten Flächengestaltung mit zwei oder drei Farbtönen einer Farbfamilie. L www.kann.de/nimbus Professionelle Wegepflege mit dem Planierhobel Beim Einsatz des Planierhobels auf wassergebundenen Wegen wird überschüssiges oder vorher neu abgelegtes Material über die HARDOX- Schürfleiste aufgenommen und im U-Rahmen des Planierhobels mitgeführt. Dieses Material füllt vorhandene Löcher, wird anschließend glattgezo- gen und durch die Walze statisch verdichtet. Der Weg ist nun eingeebnet, planiert und rückverfes- tigt. Dabei wird nur so viel Material aufgenom- men, wie benötigt wird und spart teures Neu- material. Die hohe Stun- denleistung liegt bei ca. 2.000 m2 und ermöglicht einen schlagkräftigen, kostengünstigen Einsatz. So lassen sich auch stark beanspruchte Wegedecken „mal eben“ pflegen. Kersten Arealmaschinen bietet eine ausführliche Beratung und kostenlose Vorführung. L www.kersten-maschinen.de Der HK Planierhobel ermöglicht eine professionelle Wegepflege und ist in verschiedenen Arbeitsbreiten erhältlich. Landschaft Bauen & Gestalten · 10/2023

GaLaBau-Kalender 2024 Sichern Sie sich schon jetzt den neuen GaLaBau-Kalender 2024! Das ideale Kunden präsent zum Jahreswechsel bietet Ihren Kundinnen und Kunden mit 12 attraktiven Gartenmotiven von Profi-Fotograf*innen viele Anregungen, wie sie ihr grünes Wohnzimmer von Ihnen neu gestalten lassen können. Ihre Firma – Immer im Blick. Ihr Firmeneindruck befindet sich gut sichtbar auf der Falz. So bleibt Ihr Unternehmen das ganze Jahr über im Blick Ihrer Kund*innen. M it I h r e m Ga r t e ne x p e r t e n du r c h d a s Ja h r 20 2 4 Kalender mit 12 Motiven hochwertiger Druck, Format ca. 58 x 28 cm Art. 07.75 13,90 € Individueller Firmeneindruck ab 10 Stück Januar MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1.1. Neujahr 6.1. Heilige Drei Könige Mai MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1.5. Tag der Arbeit 9.5. Christi Himmelfahrt 12.5. Muttertag 19.5. Pfingstsonntag 20.5. Pfingstmontag 30.5. Fronleichnam September MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 8.9. Mariä Geburt 22.9. Herbstanfang R E K C E B N E G R Ü J : O T O F E S U O H M R A F ‘ S D L A B O E H T , S U R E J A M E N N A I R A M : O T O F Z T E M N I E T S A I N O S : N G I S E D , S U R E J A M E N N A I R A M : O T O F Februar MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 12.2. Rosenmontag 13.2. Fastnacht 14.2. Aschermittwoch Juni MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 20.6. Sommeranfang 27.6. Siebenschläfer X X X X : N G I S E D , S U R E J A M E N N A I R A M : O T O F Y E L K C U B N A L C E D : N G I S E D , S U R E J A M E N N A I R A M : O T O F Oktober MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 I H T M S - T R A U T S M O T : N G I S E D , S U R E J A M E N N A I R A M : O T O F 3.10. Tag der Deutschen Einheit 6.10. Erntedanktag 27.10. Ende der Sommerzeit 31.10. Reformationstag R E K C E B N E G R Ü J : O T O F März MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 20.3. Frühlingsanfang 24.3. Palmsonntag 29.3. Karfreitag 31.3. Ostersonntag 31.3. Beginn der Sommerzeit Juli MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 November MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1.11. Allerheiligen 2.11. Allerseelen 20.11. Buß- und Bettag 24.11. Totensonntag Y E L S I W , N E D R A G S H R , S U R E J A M E N N A I R A M : O T O F E W O R E T T O L R A H C : N G I S E D , S U R E J A M E N N A I R A M : O T O F G R E B R E T E P : N G I S E D , S U R E J A M E N N A I R A M : O T O F Ja nu a r D O FR 4 5 M I 3 S A S O 6 7 M O D I 1 2 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 1 .1 . N e u j a h r 6 .1 . H e i l i g e D r e i Kö n i g e Achtung: Letzter Bestelltermin Versand ab 22.11.2023 13.10.2023 April MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1.4. Ostermontag August MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 15.8. Mariä Himmelfahrt Dezember MO DI MI DO FR SA SO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1.12. 1. Advent 6.12. Nikolaus 8.12. 2. Advent 15.12. 3. Advent 21.12. Winteranfang 22.12. 4. Advent 24.12. Heiligabend 25.12. 1. Weihnachtstag 26.12. 2. Weihnachtstag 31.12. Silvester F O H S N N A M R E H , S U R E J A M E N N A I R A M : O T O F N I D A J - Y O G E I L A H T A N D N A E I R A M - N A E J : N G I S E D , S U R E J A M E N N A I R A M : O T O F E E H T O M T I . T S , S U R E J A M E N N A I R A M : O T O F Ihre Bestellung muss bis spätestens 13.10.2023 vorliegen. Die Lieferung erfolgt ab dem 22.11.2023. Versand nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise zzgl. gesetzl. USt. und Versandkosten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gerichtsstand ist Bad Honnef.