Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. · www.galabau.de Einzelpreis 4 € ISSN 14327953 Z 8422 E 7 I 2023 I 56. Jahrgang Juli 2023 Klimagerechter Umbau der Städte Parlamentarisches Frühstück der grünen Verbände Seite 4 Garten(schau) im Klimawandel BGL-Medientag trifft einen Nerv Aussagekräftig, einfach, wichtig Der GaLaBau- Unternehmenscheck Seite 6 Seite 16 Der Garten als Kunst- und Genussraum Seite 10

Inhalt | 3 Inhalt 7| 2023 l L G B / r e b o k n e t t o R n i t r a M „Parlamentarisches Frühstück“ der grünen Verbände Aktuell 4 5 AuGaLa: Erich Hiller verabschiedet 5 GaLaBau trifft Bundespolitik 6 BUGA 23: BGL-Medientag „Garten(schau) im Klimawandel“ 8 BUGA 23: Rose oder Seerose – das ist hier die Frage! 9 BUGA 23: Medaillen im Freilandwettbewerb Gehölze Thema des Monats 10 Gärten sind Kunsträume 14 „Der Garten kann ein Genussraum sein“ Betriebswirtschaft 16 Der GaLaBau-Unternehmenscheck 17 Rückzahlungsvereinbarungen für Fortbildungen GaLaBau international 18 Fachreise des ELCA-Arbeitskreises der Betriebe 19 Egbert Roozen ist neuer Generalsekretär der ELCA Aus den Landesverbänden 20 Bayern: Themengärten auf der Landesgartenschau 20 Bayern: Wahlen bei Regionalgruppe Oberpfalz 22 Berlin und Brandenburg: Senatorin besucht Betrieb 22 Berlin und Brandenburg: Bewerbungsfrist verlängert 23 Berlin und Brandenburg: Landschaftsgärtner-Cup 24 Niedersachsen-Bremen: Zwei Brüder holen den Cup 24 Niedersachsen-Bremen: Kjell Gutzke neu im Vorstand 25 Hessen-Thüringen: GaLaBau-Foren 2023 25 Hessen-Thüringen: Landtagsfraktion zu Gast 26 Sachsen-Anhalt: Mixed-Team holt den Sieg 27 Nord-Verbände: Landschaftsgärtner-Cup : o t o f l e t i T L G B / e z n e H : o t o F Titelthema 10 Gärten sind Kunsträume Das Reservat in Berlin bietet Raum für Gartenideen und Menschen mit Geschichte(n). Das gilt sowohl auf Kundenseite als auch für das rund 20-köpfige Team um Garten- und Land- schaftsbaumeister Harald Jeremias. 6 BGL-Medientag trifft einen Nerv „Garten(schau) im Klimawandel“ war das Fokusthema beim Medientag, zu dem der BGL Journalist*innen auf die Bundesgartenschau in Mannheim eingeladen hatte. L G B / k c o B l : o t o F 18 Internationales Treffen Nach Mannheim und Heidelberg führte eine Fachreise der European Landscape Contractors Association (ELCA) – mit dem Ziel, Landschaftsgärtner*innen aus ganz Europa sowie die assoziierten ELCA- Mitglieder aus Kanada, Japan und der Schweiz zu treffen. Unternehmen & Produkte 28 Wege- und Platzbau Marketing 31 Heiße Werbegeschenke für den Sommer Impressum 25 26 Buchtipp Diese Ausgabe enthält Beilagen des Bund Deutscher Baumschulen e. V. und Garten Bronder. Wir bitten um freundliche Beachtung. 31 Heiße Werbegeschenke für den Sommer Ob Windlicht, Grillzange, Tasche, Cap, Fußball oder Leatherman – wir haben das passende Werbegeschenk für Ihre Kund*innen mit dem Signum der Fachbetriebe. S B G : s o t o F

Aktuell | 5 GaLaBau trifft Bundespolitik: großes Interesse an Expertise zu Solar-Gründach Die Bundestagsabgeord- nete Katrin Uhlig (Bündnis90/ Die Grünen) war am 16. Mai zu Gast bei der Fa. Forster Garten- und Landschaftsbau in Alfter. Von Seniorchef August Forster und seinem Sohn Mathias Forster erhielt die direkt gewählte Bonner Abgeordnete einen detaillierten Einblick in die Arbeit des Betriebs. Im Mittelpunkt des lebendigen Austauschs standen die Themen Dach- und Fassadenbegrünung (im Kombination mit Solar- dächern), die Weiterentwicklung der grünen Infrastruktur und die Fachkräftesicherung. BGL-Hauptgeschäftsführer Dr. Guido Glania, MdB Katrin Uhlig (Bündnis90/Die Grü- nen), Mathias und August Forster sowie BGL-Politikreferent Thomas Krämer (v. li.) Foto: BGL AuGaLa-Vorsitzender Lutze von Wurmb (li.) dankte Erich Hiller für seine jahrzehntelange ehrenamtliche Tätigkeit im Ausbildungsförderwerk. AuGaLa: Erich Hiller verabschiedet Ein besonders feierlicher Moment im Haus der Landschaft in Bad Honnef: Das Ausbil- dungsförderwerk verabschie- dete auf seiner gemeinsamen Gremiensitzung von Vorstand und Verwaltungsrat im Juni dieses Jahres sein langjähriges Mitglied Erich Hiller. Der erfolgreiche Unternehmer aus Mötzingen im Landkreis Böb- lingen, Region Stuttgart, kann auf mehr als zwei Jahrzehnte ehrenamtlicher Tätigkeit für das AuGaLa zurückblicken. Lutze von Wurmb, Vorsitzender der Sit- zung, dankte Erich Hiller, der sein Ehrenamt in Bad Honnef im Jahr 2000 als Mitglied des Vorstands begann. 2009 wechselte er in den AuGaLa-Verwaltungsrat, dem er bis 2023 angehörte. Anzeige Vielfältig engagiert im Sinne des GaLaBau Nicht nur im Ausbildungs- förderwerk war Erich Hiller ehrenamtlich aktiv für die grüne Branche im Einsatz: BGL-Vizepräsident, WorldSkills Germany Vorstand, Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Baden-Würt- temberg e. V., Präsidiumsmit- glied und Vorsitzender des Ausbildungsausschusses … die Verdienste von Erich Hiller sind vielfältig und langjährig. Und so kam es wenig überra- schend, dass er im Jahr 2013 für sein berufsständisches Engagement, vor allem in Sachen Ausbildung, mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet wurde. Landschaft Bauen & Gestalten · 7/2023 www.fcn-betonelemente.deGEOCERAMICA® – Das Beste aus zwei WeltenDie Kombination einer keramischen Platte und einem Betonträger. Mit der neuen Generation von Terrassenplatten gestaltet sich die Verlegung besonders einfach und damit wesentlich preiswerter als die aufwendige Verlegung von üblicher Keramik. Die hohen Anforderungen an die gebundene Plattenunter-lage, welche zur Verlegung von „normalen“ Keramikplatten notwendig ist, bringt GEOCERAMICA® bereits mit. Dank des drainagefähigen Betonträgers mit integrierten Abstandhaltern lassen sich diese Platten einfach, wie Betonplatten verlegen.

Aktuell | 7 Auch als Hakenlift- oder Ketten- variante erhältlich. Ansprechpartner für Journalist*innen und BGL-Botschafter für den Privatgarten und grüne Stadtentwicklung: die BGL-Vizeprä- sidenten Achim Kluge (li.) und Jan Paul. Volière in gewachsener Parklandschaft: Der Luisenpark wurde vor fast 120 Jahren von Kaiser Wilhelm eröffnet – und erlebt durch die BUGA 23 eine Aufwertung und strukturelle Stärkung. BGL-Vizepräsident Jan Paul bedankt sich bei der Gartenleiterin des Luisen- parks, Ellen Oswald, für die lebendige Führung durch ihr „Reich“ – mit einem BGL-Schirm. Bollwerk Baum – im Klimawandel Die Baumschule Huben war am zweiten Tag die letzte Station des BGL-Medientages: Seniorchef Andreas Huben schlug den Bogen von der Firmen- gründung des Familienbetriebs Anfang des 20. Jahr- hunderts zu den Herausforderungen des Klimawan- dels für Bäume und Gehölze heute – und für Baum- schul-Betriebe. Auf diesem Gelände mit tausenden gepflegten Pflanzen (inklusive hunderter duftender Rosenstöcke), Café/Restaurant und Shop hätte sich die Gruppe einen ganzen Tag aufhalten können. Uschi App und Erhard Schollenberger, aus dem Vorstand des VGL BaWü, nutzten den BGL-Medien- tag ebenfalls zum lebendigen Austausch mit den Journalist*innen – und sorgten für wertvolle Insider- Tipps („Sonnenuntergangswanderung zur Burgruine Schriesheim“). Organisatorin des BGL-Medientags auf der BUGA 23 Mannheim war wieder die Agentur NedWork aus Düsseldorf – Geschäftsführer Peter Menke hatte ein sehr rundes Programm zusammen- gestellt. Schon vor dem Abschied war einstimmig zu hören: „Gern wieder!“ /kabl Impressionen vom BGL-Medientag umgeben von großen Wiesen- und Wasserflächen, mancher erleichterte Seufzer zu hören („Wohltu- end!“, „Erfrischend!“, „Baumschatten!“). Dort stellte Dr. Ellen Oswald, Gartenleiterin des Luisenparks, mit viel Herzblut „ihren“ Park vor und führte die Gruppe exklusiv an viele ihrer persönlichen Lieblingsplätze. Dann übergab sie an den preisgekrönten Gartenpla- ner Harald Sauer, der den Journalist*innen von der Entstehungsgeschichte seiner Staudenflächen auf der BUGA erzählte. Anzeige GREMAC Trommelsieb Deponiekosten sparen! AUFBEREITUNG VON BÖDEN JEDER ART, GEBROCHENEM BAUSCHUTT UND KOMPOST Mobil mit Straßenzulassung (3,5 t) www.gremac.de Landschaft Bauen & Gestalten · 7/2023 Robust, feuerverzinkt und Made in Germany #einfachsieben

Freilandausstellung Rosen, im Gelände- plan „Rosenblätter“ genannt: Aus der Luft betrachtet bilden die insgesamt 206 Rosen- sorten, die hier wildnatürlich mit Stauden und Gräsern kombiniert werden, die Beetform von Blättern. Erste Wildsorten, wie die strahlend weiße Wildrose „Früh- lingsgold“, blühen bereits. Kleine Büsche in zarten Farben, aber auch ausdrucksstarke zweifarbige Sorten in purpur und weiß, wie die Kleinstrauchrose „Jojo-Peach“, begeis- tern mit ästhetischen Blattfärbungen. Allein wegen der Namen lohnt ein Gang durch das Rosenbeet: „Pink-Double-Knock- Out“ heißt eine, auf Freunde der klassi- schen Literatur warten „Desdemona“ oder Madame „Rose de Pompadour“. Ein weite- res Highlight: Die goldgelbe Strauchrose „Spinelli“. Als besonders bienen- und insek- tenfreundliche Rose passt sie perfekt zur BUGA 23 und ihren Leitzielen, und kann im Spinelli-Park an den Treppen im Innenhof der U-Halle bewundert werden. „Höhepunkt wird der Rosenmonat Juni“, kündigt die gärtnerische Leiterin der BUGA 23, Lydia Frotscher, an, die ein großes Augenmerk auf resistente Sorten gelegt hat. „Wir haben vor allem solche Rosen gewählt, die kaum pilzanfällig sind“, so Frot- scher. Dass auch Rosen nachhaltig sein kön- nen, zeigt ihre Auswahl auch: „Wir haben hauptsächlich ungefüllte oder halbgefüllte Sorten gepflanzt, da sie besonders gerne von Insekten angeflogen werden!“ L www.buga23.de Medaillen im Freilandwettbewerb Gehölze Wie wird in einer Baumschule gearbeitet? Bei der BUGA Mannheim 2023 zeigt das der Beitrag des Bunds deutscher Baumschulen e. V., der mitten auf dem Spinelli-Gelände liegt. Fünf Unternehmen präsentieren dort ihre Bäume und nehmen damit gleichzeitig am Freilandwettbewerb Gehölze der Bundes- gartenschau teil. Zu sehen sind Gehölze wie Lagerströmien (Lagerstroemia indica), Echte Sumpfzypressen (Taxodium distichum), Amberbäume (Liquidambar styraciflua) oder in sehr guter Qualität“. Sechs Gehölze von Huben wurden mit Goldmedaillen ausgezeichnet. Zwei Mal Gold erhält die Müller Lebens- raum Garten GmbH aus Mauer, für ein Chi- nesisches Rotholz (Metasequoia glyptostro- boides) und einen Eisenholzbaum (Parrotia Beim Baumschul-Beitrag werden die einzelnen Wachstumsphasen der Gehölze erklärt. Foto: DBG auch Himalajabirken (Betula utilis subsp. ,Jacquemontii’) in verschiedenen Wachs- tumsstadien. Die Jury hat diese Gehölze bewertet und insgesamt zehn Goldmedail- len, 22 Silber- und 19 Bronzemedaillen vergeben. Die Große Goldmedaille der Deutschen Bundesgartenschau-Gesellschaft (DBG) geht an Pflanzenhandel Huben GmbH aus Laden burg „für ein breites Gehölzsortiment Landschaft Bauen & Gestalten · 7/2023 persica). Weitere Goldmedaillen gehen an die Köhler-Baumschulen GmbH Co. KG aus Bruchköbel und an den Pflanzenvertrieb Brossmer aus Ettenheim, jeweils für einen Feldahorn (Acer campestre). Ein Eisenholz- baum (Parrotia persica ,Vanessa’) der Lor- berg Baumschulen aus Baden-Baden wird mit einer Silbermedaille ausgezeichnet. Anzeige Aktuell | 9 Wa s s e r- g ebund en e Weg ed e c ke In fo s an fo rd e rn PLAZADUR | TEGSTAB Wasserdurchlässige Naturstein- Deckschichten für Parkanlagen und Gehwege PLAZADUR vereint dauerhafte Stabilität und Witterungsbeständig- keit mit ökologischen und ästhe- tischen Vorzügen. Zusätzliche Widerstandsfähigkeit selbst bei Gefällestrecken, Starkregen oder besonderen Belastungen ge- währleistet das natürliche Bindemittel TEGSTAB. www.tegra.de

Thema des Monats | 11 Perspektivwechsel: Ein geschickt platzierter Spiegel sorgt für einen Überraschungseffekt. Nachwuchsförderung spielt eine wichtige Rolle im Reservat. Hier verlegt Azubi Lucius Gröger die Begrenzung des Mähroboters. Duales Studium: besser mit Vorkenntnissen Wer länger als zwei Jahre durchhält, bleibt häufig dabei. Darum findet Jeremias es gut, wenn auch Azubis oder dual Studierende schon vor dem Aus- bildungsstart Erfahrung gesammelt haben: „Gerade die Studierenden müssen viel Vorwissen mitbringen, damit sie das nötige Praxisverständnis haben. Wenn man gerade Abitur gemacht hat und während des Studiums nur zeitweise im Betrieb ist, ist die Zeit zu kurz, um Abläufe zu durchdringen. Darum emp- fehle ich oft erst eine Ausbildung, dann kann man im Anschluss auch den Meister machen.“ Um zu wenig Nachwuchs muss sich Das Reservat keine Sorgen machen, denn die Firma steht auf der Liste der Ausbildungsbetriebe bei der Peter-Lenné- Schule und der Berliner Hochschule für Technik (BTH). „Die Ansprüche an den Gartenbau steigen wie in anderen Handwerksbereichen immens, da ist es Duale Ausbildungen im Gartenbau in Berlin Die Peter-Lenné-Schule bietet eine stu- diengangintegrierende Berufsausbildung zur Gärtnerin/zum Gärtner mit der Fach- richtung GaLaBau. Anschließend besteht die Möglichkeit zum Studium an der Ber- liner Hochschule für Technik. L www.peter-lenne-schule.de Anzeige Das fällt auf im Reservat Die Website zeigt farbenfrohe Gestaltung und ungewöhn- liche Gärten. Dort ist allen Teammitgliedern ein persönliches Porträt gewidmet, in dem ihre Stärken hervorgehoben wer- den. Auch die Arbeitszeitmodelle sind so flexibel wie möglich: So kommt eine Mitarbeiterin nur an einem Tag in der Woche, während andere Teil- oder Vollzeit arbeiten. Durch die gute Koordination im Büro funktioniert das System. gut, unterschiedliche Ausbildungslevel im Unterneh- men zu haben“, findet Harald Jeremias. So entstehe ein gutes Team. Gartenplanung und Kunst Genau wie ein realistisches Berufsbild mag Harald Jeremias einen sachlichen Umgang mit der Verbin- dung Kunst und Garten: „Ganz banal besteht der direkte Bezug darin, dass Kunstwerke in die Garten- gestaltung eingeplant werden.“ Der einzige Punkt, an dem er selbstverständlich eine Verbindung zwischen Bühnen und Gärten sieht: „Beides sind Kunsträume, die gestaltet werden müssen.“ Diese Räume plant Das Reservat für Bauträger, Kindergärten und vor allem Privatleute. Gerade bei Privatgärten entstehen Beziehungen zu den Eigentümerinnen und Eigentümern, die oft über Jahre wachsen. Die sorgsame Planung zu Beginn ist Jeremias extrem wichtig: „Wir wollen verstehen, was Betonstein.org Natürlich, nur besser. Betonverband Straße, Landschaft, Garten e.V. (SLG) Landschaft Bauen & Gestalten · 7/2023 Technik Schulung Planung Produkte

Thema des Monats | 13 Aufgeschichtete Betonplatten und alte Kräne erzählen zwischen üppigen Sträuchern Industriegeschichte. Harald Jeremias: „Ein Garten ist kein starres Ding.“ zu wecken, das gehört zu meiner Arbeit dazu. Mein Wunsch wäre, dass sich aus dem Betrieb heraus eine Nachfolge entwickelt: Vielleicht übernimmt eine junge Kollegin oder ein junger Kollege eines Tages das Zepter?“ L www.dasreservat.de  Britta Freith Anzeige wurden Teile der Ruinen zu gestalterischen Elemen- ten: „Das Konzept haben wir zusammen mit den Auftraggebern entwickelt. Heute sieht es sehr beein- druckend aus, wie sich die Pflanzen durch das Bau- material ziehen. Damals haben wir Betonplatten mit dem Radlader aufgeschichtet, damit sie wirken wie die Eisschollen auf den Gemälden von Caspar David Friedrich. Es macht bis heute noch sehr viel Spaß, in dem Garten zu arbeiten.“ Langjährige Stammkund- schaft ist typisch für Das Reservat. So wie mit der Zeit das Gefühl für einen Garten und ein Gelände wächst, so kann auch die Beziehung zum Gartenbau- betrieb wachsen. Schließlich ist die weniger gestal- tungserfahrene Kundschaft froh, wenn Jeremias und sein Team die klaren Vorgaben machen. Wenn am Anfang ein paar Blickpunkte gesetzt sind, bekommt man ein erstes Gefühl für einen neuangelegten Gar- ten. So entsteht schnell die richtige Stimmung. „Ich versuche, der Kundschaft ein Wohlfühlpaket zu geben.“ Die beste Investition Auch im Personalbereich ergeben sich im Firmen- alltag immer wieder interessante Möglichkeiten: Seit einigen Monaten arbeitet Omar aus Afghanistan im Reservat. Nach zwei Jahren Flucht nach Europa hat er jetzt erstmals eine Perspektive. Harald Jeremias sieht das mit Freude: „Damit ermöglichen wir einem Menschen ein Leben in Sicherheit. Das Schönste wäre, wenn er den Beruf des Gärtners erlernen kann und seine Zukunft hier meistert. In diesen jungen Mann zu investieren, ist wirklich sinnvoll angelegtes Geld.“ Jeremias blickt offen in die Zukunft. „Ich bin immer froh, wenn jemand etwas findet, für das er brennt. So gut es geht versuche ich, die Hierarchien flach zu hal- ten. Anfangs schätzen das manche vielleicht nicht so sehr, aber die sind dann oft noch nicht lange bei uns. Mir liegt viel daran, Interesse an unserem Berufsfeld Landschaft Bauen & Gestalten · 7/2023 KEHRENBOHRENWILDKRAUT BEKÄMPFENwww.adler-arbeitsmaschinen.deJetzt informieren:  +49 2573 97999-0Qualität – Made in Germany

Möglichkeiten gibt, praktisch mit ihnen zu arbeiten, aber auch, ob sie kognitiv wertvoll sind, einen sym- bolischen Wert haben, wie die Rose, einen individuell biografischen oder übergreifend kulturellen Bezug bieten. So werden je nach Krankheitsfall und Kons- titution der betroffenen Person passende Pflanzen ausgewählt. Im Verband IGGT haben wir dazu sogar mit GarThePedia eine eigene Pflanzendatenbank entwickelt. Andreas Niepel auf einer Schulung von Therapeutinnen und Therapeuten im Irak. Eins Ihrer Bücher heißt „Wohlfühlgärtnern“. Was verstehen Sie darunter? Niepel: Zunächst: Sich wohl zu fühlen ist ein elemen- tarer Bestandteil eines umfassenden Gesundheits- verständnisses. Deshalb ist das Wohlbefinden auch in der Therapie wichtig – weit jenseits des tatsäch- lichen körperlichen oder geistigen Befindens. Somit ist dieses Wohl-Fühlen auch für gesunde Menschen ein bedeutsamer Aspekt von Lebensqualität, und wir alle merken: Gartenräume nehmen dabei eine wachsende Rolle ein. Sie sind sichere, angenehme Orte zum Abschalten, zum Genießen oder auch für sinnvolle Beschäftigung an der frischen Luft. Es ist vielfach untersucht, dass Gärten in unserer Zeit den Menschen als Wohlfühlräume dienen und dass sie erstrebenswert sind. Natürlich sind nicht alle Gärten gleich. Was dem Einen gefällt, kann der Anderen missfallen. Diese individuelle Haltung und Erwartung an den Garten bzw. an Pflanzen zu erkennen, ist für uns Therapeutinnen und Therapeuten wichtig, aber für Landschaftsgärtner oder -architektinnen ist das doch ganz genau so! Was sollte ein Garten haben, damit Menschen dort eine Naturerfahrung haben? Niepel: Darauf gibt es nicht die eine richtige Ant- wort. Wir alle haben psychische Grundbedürfnisse, zum Beispiel nach sozialer Integration, nach Selbst- wirksamkeit, Naturerfahrung oder allgemein den Landschaft Bauen & Gestalten · 7/2023 Thema des Monats | 15 Auch dort, wo den Gartentherapeutinnen und -therapeuten kein Garten zur Ver- fügung steht, beispielsweise im Intensiv- Bereich, wird mit lebendigen Pflanzen gearbeitet. Wunsch nach positiven Emotionen. Wie stark diese jeweils sind, ist natürlich individuell ausgeprägt. In der Therapie gilt es herauszufinden, wie jemand tickt, natürlich auch, wo die Probleme liegen und dann, welche Gartensituation hier helfen kann. Eine Gar- tenbesitzerin dagegen kommt ja nicht als Patientin, sondern mit einer anderen Erwartungshaltung: Ein Mensch sucht Ausgleich, Selbstdarstellung, und in den meisten Fällen tatsächlich auch Naturerfahrung. Hier sind Pflanzen die wichtigsten Elemente. Sie ermöglichen direkte wie indirekte Naturerfahrung, bieten beispielsweise zusätzlich Lebensräume für Tiere, Vögel, Eichhörnchen, Igel etc. – und das sind heute für viele Menschen echte Sensationen! Ich würde sagen, ein Garten sollte Lebensraum sein, der weiteres Leben anlockt und der im Wortsinn erlebt werden kann, nicht zuletzt, weil er vielfältig ist und Abwechslung bietet. Was können Landschaftsgärtnerinnen und Land- schaftsgärtner von Ihren Erfahrungen lernen? Niepel: Nach meiner Erfahrung ist es wichtig und auch spannend, den Garten stärker vom Menschen aus zu denken. Das Verbindende ist meines Erach- tens die Sensorik: Man will sehen, fühlen, riechen, hören, schmecken – der Garten kann ein Genuss- raum sein, der gut tut. Wobei ich sagen würde, wie beim Wein gilt auch im Garten: Genuss will gelernt sein. Gartenerleben braucht Zeit und Erfahrung … und auch eine gute fachliche Beratung ist hier wichtig. Es gilt herauszufinden, was die Kundinnen und Kunden mitbringen, was sie wünschen oder brauchen. Was kennen sie, natürlich auch, welche Möglichkeiten und Grenzen stecken in der Lage bzw. in der individuellen Gartensituation? Ein gelungener Garten ist sicher der, den seine Besitzer oder Nutze- rinnen als für sie richtig erleben. L Mehr unter www.gaerten-helfen-leben.org, www.iggt.eu und www.mein-traumgarten.de Anzeige UMKEHRFRÄSE D A S O r i g i n a l Alle Geräte sind an alle gängigen Einachser und Trägerfahrzeuge anbaubar www.lipco.com

Betriebswirtschaft | 17 Alle Vorteile des GaLaBau-Unternehmenschecks im Überblick • Horizontaler Vergleich Ihrer Betriebs- ergebnisse mit Betrieben Ihrer Größe • Konkrete Handlungsempfehlungen • Fazit-Ampel mit allen Kennzahlen Ihres • Filterbar innerhalb Ihrer Betriebsgröße Ergebnisses • Künftig: Vertikaler Vergleich mit • Ihr Wettbewerbsvorteil: Die Ergeb- Vorjahreswerten • Anschauliche Grafiken zu allen Werten • Stärken und Schwächen im Überblick nisse stehen exklusiv nur teilnehmen- den Betrieben zur Verfügung Wie läuft das eigentlich … ... mit Rückzahlungsvereinbarungen für Fortbildungen? Im Austausch mit unseren Mitgliedsbetrieben stellen wir immer wieder fest, dass viele beim Thema Rückzahlungsvereinbarung unsicher sind. Grund genug für einen kurzen Leitfaden in der Landschaft Bauen & Gestalten. Das bedeutet beispielsweise, dass ein/e Arbeitnehmer*in, der/die einen dreimonatigen Lehr- gang gemacht hat und zwei Jahre im Betrieb bleibt, zur Rückzahlung der Kosten aufgefordert werden kann, wohingegen eine Rückzahlungsforderung bei fünfjähriger Bindungsdauer nicht gestattet wäre. Bei den genannten Zahlen handelt es sich aller- dings lediglich um eine Faustformel, rechnerische Gesetzmäßigkeiten gibt es in dem Fall nicht, und die Umstände des Einzelfalls können bei gericht- licher Überprüfung auch zu einem anderen Ergebnis führen. Anzeige W ichtig: Eine Rückzahlungsvereinbarung muss unbedingt vor der Fortbildungs- maßnahme vertraglich abgeschlossen werden. Dabei wird zwischen zwei Gruppen unter- schieden: Auszubildende und Arbeitnehmer*innen. In Berufsausbildungsverhältnissen und gleichge- stellten Ausbildungsgängen sind Rückzahlungsklau- seln grundsätzlich gesetzlich verboten. Bei Arbeitnehmerverhältnissen sieht das anders aus: Eine Fortbildung kann für den/die Arbeitnehmer*in geldwerte Vorteile haben. So können sich beispielsweise neue berufliche Mög- lichkeiten daraus entwickeln. In diesem Fall kann eine Rückzahlungsvereinbarung getroffen werden. Entsprechend darf die Fortbildung nicht nur innerbe- trieblichen Nutzen haben, also beispielsweise Anpas- sungen an von der Arbeitgeberin oder dem Arbeitge- ber vorgegebene Neuerungen darstellen. Wann tritt eine Rückzahlungsvereinbarung in Kraft? Kündigt Ihre Arbeitnehmerin oder Ihr Arbeitneh- mer aus eigenen Stücken oder sprechen Sie eine verhaltensbedingte Kündigung aufgrund vertrags- widrigen Verhaltens aus, so können Sie die Rück- zahlungsvereinbarung geltend machen. Bei Kündi- gungen wegen Verkauf des Betriebs oder Insolvenz haben Sie keinen Anspruch auf die Rückzahlung der Fortbildungskosten. Darüber hinaus gilt es zu berücksichtigen, wie lange der/die Arbeitnehmer*in im Arbeitsverhältnis stand, die sogenannte Bindungsdauer. Landschaft Bauen & Gestalten · 7/2023 Vorführung gewünscht? Termine vereinbaren unter: 04498 92 42-0 optimas.dePacer P22Pflasterverlegemaschine optimales Preis-Leistungs- Verhältnis günstiger Einstieg in die maschinelle Verlegung von Pflaster extrem wendig und agil, perfekt für den GaLaBau easy Handling, keine Umstellung für Baggerfahrer perfekte Höhe für die Arbeit in Tiefgaragen Made in Germany

GaLaBau international | 19 Niederländer Egbert Roozen ist neuer Generalsekretär der ELCA Die European Landscape Contractors Asso- ciation (ELCA) hat eine neue Leitung: Der Nieder- länder Egbert Roozen leitet ab sofort nicht nur die ELCA-Geschäftsstelle in Brüssel. Von dort aus gestaltet er auch die internationale Agenda zur Förderung von grüner Stadtentwick- lung in Europa für die internationale Vereinigung der Landschaftsgärtner*innen. Zuvor hatte Roozen viele Jahre den niederländischen Verband der Landschaftsgärtner*innen geleitet. Egbert Roozen ist neuer General- sekretär der ELCA. Foto: Henk Snaterse Im Staudensichtungsgarten Weinheim werden verschiedene Staudenarten und -sorten aus der ganzen Welt gesammelt, kultiviert und bewertet. Das Hauptziel des Gartens ist es her- auszufinden, welche Stauden am besten für den Anbau in der Region geeignet sind. Teilnehmer*innen schlussendlich das letzte Ziel der Exkursion, die Bahnstadt Heidelberg. Dabei handelt es sich um ein völlig neues, noch nicht fertiggestelltes Wohngebiet auf einem ehemali- gen Güter- und Rangierbahnhof und auf ehemaligem Gelände der US-Armee im Südwesten der Hei- delberger Innenstadt. Werner Molitor, pensionierter Fachbereichsleiter für den GaLa- Bau an der LVG Heidelberg (Staat- liche Lehr- und Versuchsanstalt für den Gartenbau Heidelberg), rundete als engagierter Reise- führer diese Fachreise ab: ein unvergessliches Erlebnis mit viel Inspiration und Gesprächsstoff für zu Hause! Die ELCA mit ihrem Präsidenten Henrik Bos (Finnland) und Yasin Otuzoglu (Türkei) dankte zum Abschluss den Organisator*innen für dieses eindrucksvolle Erlebnis. September 2023: Vancouver Die nächste Fachreise findet vom 17. bis 23. September 2023 in Vancouver statt und wird freundlicherweise von den kana- dischen Kollegen von der Cana- dian Nursery Landscape Associa- tion (CNLA) ausgerichtet. L Für weitere Informationen besuchen Sie die Website der ELCA: www.elca.info Anzeige Heidelberg: Hermannshof, Baumschule Huben und Schwetzinger Schlosspark Der zweite Tag der Exkursion führte die Gruppe nach Heidel- berg. Erstes Ziel war dabei der Hermannshof mit seiner großen Sammlung seltener Gehölze. Der Hermannshof arbeitet wis- senschaftlich und experimentell an der Entwicklung moderner Pflanzennutzung. Das milde Weinbauklima ermöglicht eine große Pflanzenvielfalt von über 2.500 teils mehrjährigen Arten und Sorten; üppige Blüten- und Farbenpracht inklusive. Als nächstes ging es zur Baum- schule Huben. Dort erfuhr die ELCA-Reisegruppe alles über Trends im Management einer modernen Baumschule. Huben kultiviert ein breites Sortiment an Bäumen, Sträuchern, Rosen und Stauden und brachte die Gäste auf den neuesten Stand zu modernen Pflegetechniken und aktuellen Entwicklungen in der Nachfrage nach Grünpflanzen. Der attraktive Park des Schwet- zinger Schlosses war die nächste Tagesetappe. Die Kombination aus einem formalen französi- schen Garten und einem Park im englischen Landschaftsstil bietet wunderschöne Statuen mythologischer Figuren, einen Apollontempel und ein luxuriöses Badehaus: Hier gibt es an jeder Ecke etwas zu entdecken. Nach diesem Ausflug ins his- torische Grün erreichten die Landschaft Bauen & Gestalten · 7/2023

Aus den Landesverbänden | 21 Ein außergewöhnliches Zusammenspiel präsentiert die Karl Bachl Betonwerke GmbH & Co. KG in ihrem Ideengarten „Natur und Beton“. Die Wettkampfflächen des 16. Bayern Cups vermitteln einen guten Einblick in das Leistungsspektrum im Garten- und Landschaftsbau. Ideengarten „Natur und Beton“: Nahezu grenzen- lose Möglichkeiten, das natürliche Umfeld mit dem Baustoff Beton anspruchsvoll zu gestalten und den- noch stets im Einklang mit der Natur zu bleiben. Die gestalterische Vielfalt der Betonsteinprodukte wird auf Wegen, Plätzen, Mauern und in Form gegossenen Elementen sichtbar. Ein eindrucksvolles Beispiel, wie eine stilvolle Atmosphäre und ein harmonisches Erscheinungsbild geschaffen werden können. Darüber hinaus sind auf dem Gelände die Wett- kampfflächen des 16. Bayern Cups zu besichtigen. Der Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatz- bau Bayern e. V. veranstaltete drei Wochen vor Eröffnung der Landesgartenschau den Berufswett- bewerb für Landschaftsgärtner-Nachwuchskräfte aus dem Freistaat. Dabei traten acht Zweier-Teams gegeneinander an und verwirklichten innerhalb von 15 Stunden acht identische Mustergärten. Das Aufgabenspektrum umfasste eine Vielzahl unter- schiedlicher Tätigkeiten, die für den Garten- und Landschaftsbau typisch sind. Anzeige Inspirationen der modernen Gartenkultur für das eigene Zuhause zu sammeln. Garten- & Landschaftsbau Weißmüller GmbH & Co. KG aus Berg bei Neumarkt in der Oberpfalz zeigt in ihrem „Garten der Begegnung“ die Zusam- menkunft von Mensch, Natur, Tier und Pflanze. Ein Rückzugsort von der Hektik des Alltags – aber auch als Lebensraum, Ort der Bewegung, der Besinnung und der kreativen Schaffenskraft. In diesem rund 130 Quadratmeter großen Garten wurden Granit- riegel verlegt, ein ressourcenschonendes, langlebiges Naturmaterial der Region. Alte mehrstämmige Soli- tärgehölze sowie Vegetationsflächen mit Stauden und Gräsern laden nicht nur Menschen in diesen Gartenraum ein, sondern auch Insekten. Inmitten dieser Natur ist eine Hängeschaukel platziert. Sie animiert dazu, in die Ferne zu blicken und die Gedan- ken schweifen zu lassen. Der rund 78 Quadratmeter große „Wohlfühl- garten“ der Eiko Garten- und Landschaftsbau GmbH aus Salzweg, Landkreis Passau, verdeutlicht Gestaltungsmöglichkeiten mit unterschiedlichen Materialien, die mit vielen Pflanzen und Gehölzen harmonieren. Die breit angelegte Wegführung durch den Themengarten vermittelt eine gewisse Weite. Eine durchgängige Stufenanlage führt zu einer höher gelegenen Ebene, die als Rückzugsort dient. Im oberen Teil spendet ein Amberbaum in Schirmform Schatten und lädt zusammen mit dem Wasserspiel des Quellsteins zum Verweilen und Genießen ein. Außerdem übernahm das Unternehmen für mehrere Auftraggeber*innen die bauliche Umsetzung der Außenanlagen ihrer Ausstellungsbereiche, darunter das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, das Bayerische Staats- ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz sowie die Niederbayerische Thermengemeinschaft e. V. Ein außergewöhnliches Zusammenspiel präsen- tiert die Karl Bachl Betonwerke GmbH & Co. KG aus Röhrnbach, Landkreis Freyung-Grafenau, in ihrem Landschaft Bauen & Gestalten · 7/2023

Aus den Landesverbänden | 23 Begeisterung und Kreativität beim Landschaftsgärtner-Cup Das Siegerteam des diesjährigen Landschaftsgärtner-Cups Berlin und Brandenburg kommt vom Berliner Ausbildungsbetrieb Flöter & Uszkureit Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau GmbH: Jan Kloster und Florian Wynen freuen sich über den hochverdienten Pokal. D en zweiten Platz erkämpfte sich das Team Lina Montag und Hendrik Pauli von der PGG Potsdamer Gartengestaltung GmbH aus Wer- der/Havel. Dritte wurden Linus Müller von Jens-Peter Fischer Gärt´nerleben Garten- und Land- schaftsbau aus Berlin und Jan Hausburg von der Kracht GaLa- Bau GmbH aus Rietz-Neuendorf. Der Fachverband Garten-, Land- schafts- und Sportplatzbau Berlin und Brandenburg e. V. (FGL) veranstaltete bei angenehmem Bauwetter am 3. Juni 2023 den Berufswettbewerb. Alle Azubis gingen von Beginn an motiviert und zügig ans Werk. 28 Auszu- bildende aus 16 Firmen bauten an der Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau und Arboristik e. V. Großbeeren einen naturnahen Gartenausschnitt. Die Idee zu der neun Quad- ratmeter großen Bauaufgabe stammte von Meisterschülerin Karin Raptis. So waren verschie- denste Materialien fachgerecht zu verbauen – ein eingesenkter Pflasterkreis aus Kleinsteinpflas- ter, Granitpalisaden und eine Trockenmauer aus Sandstein. Passend dazu pflanzten die ange- henden Landschaftsgärtner*innen Sträucher, Gräser und Stauden. Anzeige Landschaft Bauen & Gestalten · 7/2023 Florian Wynen (li.) und Jan Kloster freuen sich über den Sieg. Foto: FGL Auch ein Weg aus verschiede- nen Platten wurde angelegt. Die Materialien dafür waren im Sinne der Nachhaltigkeit wieder verwendet worden. In die Zwi- schenräume kamen noch entspre- chende Polsterpflanzen. Am Ende gratulierte Anja Boudon, Staatssekretärin im Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz Bran- denburg, dem Siegerteam und freute sich über so viel Begeiste- rung und Kreativität. „Der Land- schaftsgärtner-Cup zeigt jedes Jahr aufs Neue, wieviel Talent und Engagement in den angehenden Landschaftsgärtnerinnen und Landschaftsgärtnern steckt. Er zeugt auch von der Vielfältigkeit dieses Berufszweiges, der in den letzten Jahren kontinuierlich steigende Ausbildungszahlen in Berlin und Brandenburg verzeich- nen konnte.“ Aufgrund der Altersbeschrän- kung bei den WorldSkills wird das zweitplatzierte Team, Lina Montag und Hendrik Pauli, am bundesweiten Berufswettbewerb im September auf der Bundesgar- tenschau in Mannheim für Berlin und Brandenburg antreten.

Aus den Landesverbänden | 25 Hessen-Thüringen Blau-Grüne Stadtplanung: GaLaBau-Foren 2023 Der Fachverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Hessen-Thüringen e. V. (FGL) lädt zu den GaLaBau-Foren 2023 ein. Das diesjährige Thema „GaLaBau in der blau-grünen Stadtplanung: innovative Lösungen“ wird an vier Terminen in verschiedenen Regionen in Hessen und Thüringen angeboten. Die Fachvorträge zu den Schwerpunkten FLL und Richtlinien, Ökologie und Nachhaltigkeit sowie Stadtentwicklung finden • am 5. September 2023 auf der Landesgartenschau in Fulda, Getreu dem Motto der hessischen Landesgarten- schau „Fulda verbindet“, kann beim ersten GaLaBau- Forum in 2023 die theoretische Weiterbildung mit Austausch von Fachwissen unter Expert*innen und anschaulichen Beispielen auf der Landesgartenschau verbunden werden. Der FGL verbindet auf den GaLaBau-Foren die Auftraggeber*innen und -nehmer*innen im Garten- und Landschaftsbau, Landschaftsarchitekt*innen, Vertreter*innen der Grünflächenämter und Kli- makommunen, Wohnungsbaugesellschaften und Zuliefererunternehmen. • am 2. November 2023 an der Hochschule in Mit dem Besuch der FGL-Fortbildungsveranstal- Geisenheim, • am 14. November 2023 in Erfurt und • am 21. November 2023 bei der EAM in Kassel statt. tung können Mitglieder der Architekten- und Stadt- planerkammer Hessen und der Architektenkammer Thüringen Fortbildungspunkte gemäß der jeweiligen Fortbildungsordnung erwerben. L Anmeldung: www.galabau-ht.de Landtagsfraktion zu Gast in den Schaugärten Aktuelle grüne Themen wie öffentliches Grün, Landesgartenschauen und naturnahe Gär- ten besprachen Vertreter*innen der Hessischen Landtagsfraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und des Fachverbandes Garten- Landschafts- und Sportplatzbau Hessen-Thüringen e. V. (FGL), bei einem Besuch in den Schaugärten auf der Landesgartenschau in Fulda. Anzeige Impressum | Herausgeber: Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. | Verantwortlich: Dr. Guido Glania | Redaktion: Katrin Block (BGL) | Verlag: GaLaBau-Service GmbH | Anschrift für Herausgeber, Verlag und Redaktion: Haus der Landschaft, Alexander- von-Humboldt-Str. 4, 53604 Bad Honnef, Telefon 02224 77070, Fax 770777, E-Mail bgl@galabau.de, www.galabau.de | Anzeigen: signum[kom – Agentur für Kommunikation, Lessingstr. 25, 50825 Köln, www.landschaft-bauen-und-gestalten.de | Anzeigenleitung: Jörg Hengster, Telefon 0221 9255512, j.hengster@signum-kom.de | Anzeigenberatung: Anja Schweden, Telefon 0221 9255512, a.schweden@signum-kom.de; Anna Billig, Telefon 0221 9255515, a.billig@signum-kom.de | Druck: Strube Druck & Medien GmbH, Stimmerswiesen 3, 34587 Felsberg. Seit 1. Oktober 2022 gilt die Anzeigen preisliste Nr. 43. Die Zeitschrift erscheint mo nat lich. Keine Haftung für unverlangte Sendungen aller Art. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Mei nung des Herausgebers wieder. ISSN 14327953 Landschaft Bauen & Gestalten · 7/2023 NeueModelle

Aus den Landesverbänden | 27 Mathis Schröder (li.) und Fabian Wendt ruhen sich nach dem anstrengenden Wettbewerb in ihrem fertiggestellten Gar- ten aus. Kurze Zeit später wurden sie von der Jury zu den neuen Hamburger Landesmeistern gekürt. Die neuen schleswig-holsteinischen Landesmeister lächeln selbstbewusst - und erleichtert: Philipp Hartmann (li.) und Marc-Anthony Stürzebacher. Die Landesmeister Mecklenburg-Vorpommern 2023 kommen aus Rostock: Max Keler (li.) und Niclas Grapentin. Alle Fotos: Antje Kottich Begegnung der grünen Art Beim Berufswettkampf „Landschaftsgärtner-Cup Nord“ maßen am 9. und 10. Juni die besten Nachwuchskräfte des Garten- und Landschaftsbaus der Länder Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern ihr Können und kürten ihre Landesmeister. Ort des Geschehens war der Inselpark auf der Hamburger Elbinsel Wilhelmsburg. A m Nachmittag des 10. Juni stand fest: Gewinner des Landschaftsgärtner-Cups Nord 2023 sind Fabian Wendt und Mathis Schröder, Auszubildende beim Fachbetrieb Norbert Farwick Garten- und Landschaftsbau mit Sitz im Landkreis Harburg nahe Hamburg. Sie erhielten als Team in der Auswertung aller vier Wettkampfstati- onen die höchste Gesamtpunktzahl – und sind somit nicht nur die Gesamtsieger des Landschaftsgärtner- Cups Nord 2023, sondern auch die Hamburger Lan- desmeister 2023. Die neuen schleswig-holsteinischen Landesmeis- ter kommen aus dem Kreis Dithmarschen: Philipp Hartmann, Auszubildender im Fachbetrieb Dahmlos Gartengestaltung in Tellingstedt, und Marc-Anthony Stürzebecher, der im Unternehmen Gartenbau Wise in Osterdeichstrich lernt. Die Landesmeister 2023 aus Mecklenburg-Vorpommern lernen in der Rosto- cker Garten-, Landschafts- u. Sportplatzbau GmbH: Max Keler und Niclas Grapentin, beide Auszubil- dende im dritten Lehrjahr. Bauaufgabe weckt Abenteuerlust Größte Herausforderung und Herzstück des Land- schaftsgärtner-Cups Nord 2023 war die Bauaufgabe: Innerhalb von zehn Stunden, verteilt auf zwei Tage, mussten alle elf Teams einen identischen, 16 Qua- dratmeter kleinen Garten nach Plan bauen. Dieser stand ganz im Zeichen des Inselparks und bildete neben Ruinenteilen der „Wilhelmsburg“ auch ein Floß mit Gangway und eine stilisierte Fluss-Szenerie aus blauem Glasbruch und blau blühenden Pflanzen ab. Hamburg Schleswig-Holstein Mecklenburg-Vorpommern Anzeige DAS RASENGITTER Schwabengitter® 5 0 J a h r e n I Hochelastisches Recyclingmaterial I 10 Jahre Garantie auf Materialbruch I Extrem leicht und schnell zu verlegen I Lieferung innerhalb von 48 Stunden I Integrierte Dehnfugen längs und quer I In zwei verschiedenen Ausführungen Landschaft Bauen & Gestalten · 7/2023 Schwab Rollrasen GmbH Am Anger 7 85309 Pörnbach Tel. +49 (0) 84 46/928 78-0 www.schwab-rollrasen.de

Unternehmen & Produkte | 29 Das Pflaster Pheos bringt jeden Eingangsbereich buchstäblich zum Glänzen. Fotos: KANN, Bendorf Elegantes Pflaster mit Glanz der KANNtec10-Verschiebeschutz mit seinen unsichtbaren Nocken, auch im Bereich der Grundstücksauffahrt oder im Carport. Aufgrund der Dicke von 6 cm ist Pheos leicht und spart Ressourcen wie Rohstoffe und Energie bei der Fertigung sowie beim Transport. So lassen sich hochwertige Gestaltungslösungen und ein res- pektvoller Umgang mit der Umwelt miteinander kombinieren. L www.kann.de Pheos von KANN Zeitgemäße Gebäudearchitekturen erlauben bei der Gartengestaltung verschiedene Stilrich- tungen. Neben der klassischen Geradlinigkeit findet auch die südländische Eleganz nach wie vor viele Freunde unter den Gartenbesitzer*innen. Mit Pheos bietet KANN ein Gestaltungspflaster an, das in nahezu jedes Umfeld passt. Seine besondere Oberfläche verleiht jedem Lieblingsplatz eine charmante Note. Zusätzlich punktet es durch seine Dicke von sechs Zentimetern mit einem geringeren Gewicht und ist dadurch leicht zu verlegen. Damit eignet es sich ideal für die private Grundstücksgestaltung. von 2 mm wirkt das Fugenbild schmal. Zur Verlegung bieten sich verschiedene Reihen- verbände oder ein Ellbogenverband an. Eine hohe Stabilität der Pflasterfläche gewährleistet Das Pflaster Pheos von KANN sorgt dank Glimmereffekt für eine optische Abwechslung am Lieblingsplatz. Pheos ist ein echter „Hingucker“. Neben dem klassischen Design mit betonglatter Oberfläche in der eleganten Farbnuance anthrazit plus bringt das Gestaltungspflaster einen besonde- ren Glitzereffekt mit. Dank eines Glimmeran- teils im Betonvorsatz versprüht Pheos je nach Tageszeit und Sonneneinstrahlung einen Hauch von Glamour in der privaten Außenanlage. Dieses optische Highlight lässt sich mit vielen individuellen Gestaltungsstilen harmonisch kombinieren. Pheos ist im rechteckigen Format 40 x 20 x 6 cm (L x B x D) erhältlich. Dank der Minifase Die KANN Gruppe zählt zu den führenden Herstellern von Betonprodukten in Deutsch- land. Ihre Angebotspalette erstreckt sich von Rohstoffen über Transportbeton und Logis- tikdienstleistungen bis hin zu Produkten für den Straßen-, Garten- und Landschaftsbau. Bundesweit betreibt die KANN Gruppe mit ihren Tochtergesellschaften heute mehr als 60 Produktionsstandorte, an denen 1.200 Mitarbeiter*innen beschäftigt sind. Landschaft Bauen & Gestalten · 7/2023

Heiße Werbegeschenke für den Sommer Bestellen Sie jetzt auf galabau-shop.de! GaLaBau-Windlicht „CALMA“ Das CALMA-Windlicht ist in einer schlichten, aber durchaus stilvollen Betonoptik mit Glaszylinder gestaltet. Das Lichtspiel der Kerzen ist anmutend und entspannend. Perfekt für Wohnräume oder sommer- liche Abende. Geeignet für den Innen- und Außenbereich. Farbe: Steel Gray, Smoke, Material: Beton, Glas Höhe: 200 mm, Breite: 120 mm, Länge: 120 mm Art.-Nr. 107041000 nur € 21,99 GaLaBau-Freizeittasche Ob am Strand, beim Shoppen oder beim Ausflug in den Park – mit dieser modischen Tasche aus robustem Polyester-Canvas-Material haben Ihre Kund*innen gleich noch mehr Spaß. Das durch einen leichtlaufenden Reißverschluss geschützte Hauptfach bietet viel Platz, und ein praktisches Steckfach innen sorgt für Ordnung. Die Länge der farblich abgestimmten Schultertragegriffe ist verstellbar. Hochwertige Metall-Schnallen und ein verstärkter Boden sind weitere Merkmale der GaLaBau-Freizeittasche. Größe: ca. 35/52 x 37 x 17 cm Motivdruck „Hochgefühl“ der Image- und PR-Kampagne Art.-Nr. 102010000 nur € 19,99 Werbe-Cap „Wir machen das“ Leichtes Werbe-Cap. Vier gestickte Luftlöcher und ein gefüttertes Satin-Schweißband sorgen für einen ange- nehmen Tragekomfort. Sechs Nähte auf dem modisch geformten Schild sowie das aufgedruckte Signum mit Slogan vorne und das Selbstverständnis „Wir machen das! Die Landschaftsgärtner“ an der Seite zieren das Cap. Art.-Nr. 101003000 nur € 3,99 GaLaBau-Grillzange Ein praktischer Helfer mit ganz besonderer Optik. Der Grillzangen-Klassiker von Rösle als exklusive GaLaBau-Edition. Ausgewogene Federkraft und exakte Kraftübertragung auf die Enden der Zange garantieren eine optimale Handhabung am Grill. Durch die gewellten Enden des Vorderteils wird das Grillgut sicher gehalten. Material: Edelstahl 18/10, Lasergravur mit Signum und Slogan Maße: ca. 5,5 x 31,5 x 2,5 cm Art.-Nr. 107015000 nur € 12,99 Versand nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise zzgl. gesetzl. USt. und Versandkosten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gerichtsstand ist Bad Honnef.