BAMAKA KundenserviceRhöndorfer Straße 7-9 | 53604 Bad HonnefTelefon 02224 981 088-77service@bamaka.de | www.bamaka.deIrrtümer, Konditionsänderungen und Druckfehler vorbehalten.Mehr Fahrzeug,weniger zahlen!Der neue VW Amarok bietet mehr Leistung, mehr Komfort und mehr Praktikabilität! BAMAKA Kunden erhalten 15 % Nachlass!Für harte Arbeitseinsätze gemacht:• 1.651 x 1.584 x 525 (mm) Ladefläche• 6 Fahrmodi• 85 kg dynamische und 350 kg statische Dachlast• 3.500 kg max. AnhängelastNoch kein BAMAKA Kunde?Jetzt kostenlos registrierenWeniger istmehr!15 %Nachlass

4 | Aktuell Rufen Sie ab sofort die wichtigsten DIN-Normen für den GaLaBau einfach überall und jederzeit digital ab – und sparen Sie auch noch Kosten. Jetzt anmelden für das neue GaLaBau-Normenportal! Zum 1. April 2023 bietet der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL) allen Mitgliedsbetrieben der GaLaBau-Landesverbände einen neuen, exklusiven Service: Erstmals gibt es mit dem GaLaBau-Normenportal des Beuth-Verlages einen digitalen Zugriff auf die rund 185 wichtigsten DIN-Normen für die grüne Branche. Wer schnell abonniert, profitiert vom günstigen Einstiegspreis – und spart langfristig auch noch erhebliche Kosten. P apier war gestern: Über den Zugang im Mit- gliederbereich unter www.galabau.de/normenportal finden GaLaBau-Unterneh - mer*in nen ab sofort sicher, zuver- lässig und immer aktuell die von Fachleuten sorgfältig geprüften digitalisierten DIN-Normen. Das neue GaLaBau-Normenportal lie- fert automatisch vier kostenlose Aktualisierungen und ist auch von unterwegs jederzeit erreichbar. Die papierlosen „Updates“ sind im günstigen Jahrespreis enthalten. „Das ist ein Meilenstein: Denn die neue, digitale Portal-Lösung ist nicht nur einfach und mobil rund um die Uhr nutzbar; sie bietet auch zuverläs- sig und sicher jederzeit die aktuellsten Informa- tionen und rechtssichere Updates. Papier war gestern. Das GaLaBau- Normenportal erleich- tert unsere Arbeit und spart ab Tag 1 erhebliche Kosten. Ein echter Wett- bewerbsvorteil!“ Thomas Büchner, BGL-Vizepräsident und Vorsitzender des BGL-Ausschusses Betriebswirtschaft und Digitalisierung Wer sich für die Nutzung anmeldet, erhält zu jedem Update eine E-Mail, die anschaulich über wichtige Änderungen informiert. Anders als die Papier- oder Taschenbuchversion ist das Normenportal jederzeit und von überall mobil nutzbar. Damit ist die digitale Lösung nicht nur GaLaBau Normenportal Abb.: BGL zeitgemäß, sondern auch nach- haltig und ressourcenschonend. Denn sie spart Arbeitszeit und (Personal- und Produktions-) Kosten sowie Papier. Das neue GaLaBau- Normenportal: Ihre Vorteile auf einen Blick Der neue Service ist günstig, komfortabel – und (rechts-)sicher, denn er bietet • jederzeit einen mobilen, schnel- len Online-Zugriff – auch unter- wegs und auf der Baustelle, • eine leistungsfähige Dokumen- ten- und Volltextsuche, • die Möglichkeit, Inhalte bei Bedarf als PDF herunterzuladen und auszudrucken, • starke Preisvorteile gegenüber dem betrieblichen Einzelkauf (und schon mittelfristig auch gegenüber der Papierversion), • die Chance, dass mehrere Team- mitglieder das Portal gleichzei- tig nutzen können, • mittelfristig deutliche Preisvor- teile gegenüber den Papier-/ Taschenbuchausgaben, • attraktive, langfristig kalkulier- bare Abo-Jahrespreise • und sichere, zuverlässige Updates. Intuitiv bedienbar, übersichtlich und „teamfähig“ Zudem ist das GaLaBau- Normenportal mit zahlreichen Funktionen ausgestattet, die alle relevanten Informationen zum schnellen Arbeiten mit Normen und weiteren Inhalten auf einen Blick bündeln. So arbeiten Sie im digitalen Portal schneller und effektiver mit den relevanten GaLaBau-DIN-Normen. Denn in der digitalen Lösung können Sie jetzt Dokumente gegenüberstel- len, Versionen vergleichen, Favo- riten setzen, mit Notizen verse- hen – und im Team teilen. Filtern Sie ganz einfach Bilder, Tabellen oder Formeln aus einem Doku- ment. Oder heben Sie Abschnitte mit Schlüsselwörtern für Norm- Anforderungen farbig hervor. In der Pro-Version stehen wei- tere, hilfreiche Funktionen zur Verfügung. Wählen Sie je nach Bedarf eine Lizenz für Einzelpersonen oder eine Mehrplatzlizenz für zwei bis fünf Mitarbeiter*innen! Vielleicht entscheiden Sie sich aber auch für eine Firmenlizenz, die alle Teammitglieder Ihres Standortes nutzen können. Landschaft Bauen & Gestalten · 4/2023

6 | Aktuell Umsatzentwicklung im GaLaBau in Mrd. € 10,04 9,68 9,38 7,14 7,48 6,84 6,09 6,33 8,93 8,41 7,87 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Abb.: BGL BGL-Branchenstatistik 2022: Gutes Niveau, aber Inflation hinterlässt Spuren Den schwierigeren wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zum Trotz hat sich der Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau in Deutschland auch im Jahr 2022 gut behauptet. Die drastischen Preissteigerungen im Bausektor hinterlassen aber auch in der grünen Branche deutliche Spuren. M it einem Umsatz von 10,04 Mrd. Euro ist 2022 ein neuer Spitzen- wert erreicht worden. Gegenüber dem Vorjahr 2021 (9,68 Mrd. Euro) hat die grüne Branche damit nominal ein Umsatzplus von 3,73 % zu verzeichnen. Allerdings war das vergangene Jahr von Preissteigerungen in historischem Ausmaß gezeichnet. Dies gilt Anzeige Einfacher Einbau, stabil & langlebig Website Rasenkanten · Wegbegrenzungen Beeteinfassungen · Pflanzringe aus Edelstahl, verzinktem Stahl, Cortenstahl oder Aluminium www.gartenprofi l3000.com insbesondere für den Bausektor. Nicht alle Betriebe sind glei- chermaßen von der Inflation betroffen. Manchen Unterneh- men gelingt es, höhere Preise am Markt durchzusetzen. Mehr Mitgliedsbetriebe Die über 4.200 Mitgliedsbe- triebe der Landesverbände des BGL erwirtschafteten rund 63 % des gesamten Umsatzes der Branche. Die Zahl der Mitglieds- betriebe konnte von 4.207 (2021) auf 4.279 gesteigert werden. Insgesamt sind im Garten- und Landschaftsbau 19.373 Betriebe zu verzeichnen (2021: 19.083). Auch als Arbeitgeber hat sich der GaLaBau vor dem Hinter- grund des Fachkräftemangels und steigenden Wettbewerbs um Fachkräfte gut behauptet. Die Zahl der Beschäftigten konnte leicht von 129.252 auf 130.001 gesteigert werden. Erfreulich ist die Entwicklung im Bereich der Ausbildung. So waren 2022 7.826 junge Menschen in Ausbildung in der grünen Branche, im Vorjahr waren es noch 7.637. BGL-Präsident Lutze von Wurmb freut sich über den noch guten Auftragsbestand, sieht aber auch Herausforderungen auf die Branche zukommen: „Der GaLaBau hat sich unter denkbar schwierigen Bedingungen gut geschlagen. Nach wie vor ver- fügen unsere Betriebe über ein gutes Auftragspolster. Klar ist aber auch, dass wir uns nicht von den Rahmenbedingungen entkop- peln können. Die Zurückhaltung bei privaten wie öffentlichen Auftraggeber*innen, auch auf Grund der gestiegenen Zinsen und der Preissteigerungen vor allem im Bausektor, hat sichtbare Spuren hinterlassen und wird dies weiterhin tun. Trotzdem bleibe ich für die grüne Branche zuversicht- lich, weil gestaltetes und gepfleg- tes Grün für die Klimaanpassung in den Kommunen dringend nötig ist. Der Bund muss jetzt deutliche Anreize für private und öffentli- che Grünmaßnahmen setzen.“ Landschaft Bauen & Gestalten · 4/2023

8 | Aktuell Die Firma Albrecht Garten- und Landschaftsbau erhält den Photo Award in Gold in der Kategorie „Wasser“. Foto: Pool for Nature/Albrecht Garten- und Landschaftsbau Die Firma Garten- und Landschaftsbau Spilker erhält den Photo Award in Gold in der Kategorie „Garten“. Foto: Pool for Nature/Garten- und Landschaftsbau Spilker Ausgezeichnete Schwimmteiche Die zweitägige Jahreshauptversammlung der Schwimmteichbauer-Genossenschaft Pool for Nature eG fand am 23. und 24. Februar 2023 in Basel statt. Im Rahmen der Versammlung wurden neun Awards in drei Kategorien und zwei Sonderpreise in zwei weiteren Kategorien vergeben. D ie Gewinner der im Rahmen der Jahres- hauptversammlung verliehenen Photo Awards und Sonderpreise haben mit ihren prämierten Anlagen eindrucksvoll aufgezeigt, dass sich gestalteri- sche Qualitäten mit ökologischen Zielsetzungen und Naturgenuss verbinden lassen. Insgesamt wurden sechs Fachbetriebe des Garten- und Landschaftsbaus aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, darunter drei Mitglieds- betriebe des Verbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Bayern e. V. und ein Mitglieds- betrieb des Verbandes Garten-, Pool for Nature zeichnet GaLaBau- Betriebe mit Awards und Sonderpreisen aus Anzeige Landschafts- und Sportplatzbau Niedersachsen-Bremen e. V., in den Kategorien „Wasser“, „Gar- ten“ und „Detail“ ausgezeichnet. Darüber hinaus gab es einen Son- derpreis in der Kategorie „Social Media“. Als neue Kategorie wurde in diesem Jahr erstmalig auch der „Limno Award“ verliehen. Die Limnologie ist die Wissenschaft von den Binnengewässern als Ökosystem. Mit diesem Preis wird die limnologisch-technisch perfekte Ausführung, verbunden mit einer hohen gestalterischen Qualität, honoriert. • Silber: Die Königsgütler GmbH, Au in der Hallertau (Bayern/ Deutschland) • Bronze: Pohl Gärten GmbH, Will- mering (Bayern/Deutschland) Preisträger in der Kategorie „Detail“ • Gold: Zebra AG Garten & Pool, Niederrohrdorf (Schweiz) • Silber: Die Königsgütler GmbH, Au in der Hallertau (Bayern/ Deutschland) • Bronze: Pohl GÄRTEN GmbH, Willmering (Bayern/ Deutschland) Preisträger in der Kategorie „Wasser“ • Gold: Albrecht Garten- und Landschaftsbau, Oberhaid-Unterhaid (Bayern/ Deutschland) • Silber: Pohl GÄRTEN GmbH, Willmering (Bayern/ Deutschland) • Bronze: Klaus Hennerbichler Sonderpreis Kategorie „Social Media“ • Garten- und Landschafts- bau Spilker, Großenmeer (Niedersachsen-Bremen/ Deutschland) Sonderpreis Kategorie „Limno Award“ • Albrecht Garten- und Land- GmbH, Hagenberg im Mühlkreis (Österreich) schaftsbau, Oberhaid-Unterhaid (Bayern/Deutschland) Preisträger in der Kategorie „Garten“ • Gold: Garten- und Landschafts- bau Spilker, Großenmeer (Niedersachsen-Bremen/ Deutschland) Insgesamt konnten die Mit- gliedsbetriebe der Schwimmteich- bauer-Genossenschaft wieder auf ein äußerst erfolgreiches Geschäftsjahr mit über 400 gebauten Anlagen zurückblicken. Landschaft Bauen & Gestalten · 4/2023

10 | Aktuell Im Jahr 2023 ausgezeichnet: das Planungsbüro Krebs & Conrads Garten- und Baukunst UG (hb) & Co. KG. Foto: Jonas Bomba Ebenfalls 2023 Jahr ausgezeichnet: das Planungsbüro Fuchs baut Gärten GmbH. Foto: Fuchs baut Gärten GmbH Gärten des Jahres 2024: Am 24. April fällt der Startschuss Der Award „Gärten des Jahres“ wird vom Münchner Callwey Verlag verliehen und ist einer der wichtigsten Garten-Awards. Ausgezeichnet werden die 50 schönsten Privatgärten im gesamten deutschsprachigen Raum – darunter auch Mitgliedsbetriebe der GaLaBau-Landesverbände. L andschaftsgärtner*innen und Landschafts- architekt*innen sollten sich diese Chance nicht entgehen lassen. Denn den Gewinner- Unternehmen winkt ein Gartenporträt inklusive hochwertiger Fotos und Gartenplänen sowie detail- lierte Angaben zu Besonderheiten des Grundstücks, des Konzepts und der verwendeten Materialien und Pflanzen im Jahrbuch Gärten des Jahres. Darüber hinaus dürfen die Ausgezeichneten mit dem Label in ihren eigenen Social-Media-Kanälen und Websites werben, erhalten ein breites Medienecho und stehen im Mittelpunkt der prestigeträchtigen Preisverlei- hung im festlichen Ambiente auf Schloss Dyck. Eingereicht werden können beliebig viele Projekte, die allerdings nicht älter als 3 Jahre sein dürfen (Fer- tigstellung nach Januar 2020). Wettbewerbsbeiträge können ab dem 24. April bequem über das Online- Tool der Website der „Gärten des Jahres“ gemeldet werden (https://gaerten-des-jahres.com) und müssen bis zur Deadline im Juli 2023 fertiggestellt sein. Die feierliche Preisverleihung findet dann im Beisein von (Fach-)Medien und über 100 Gästen aus der grünen Branche im Februar 2024 auf Schloss Dyck statt, wozu alle 50 ausgezeichneten Projekte eingeladen werden. Herzlichen Glückwunsch! Petra Pelz gewinnt mit ihrer „Pflanzenreich“-App den 1. Preis der „Lösungen des Jahres“ 2023 2023 wurden zum fünften Mal auch die „Lösungen des Jahres“ gekürt. Die Jury, bestehend aus Fachredakteur*innen aus dem Bereich Landschaftsarchitektur und Gartengestaltung, wählte dafür zehn Pro- duktinnovationen in Kategorien rund um das Thema Gartengestaltung wie „Bodenbelag“, „Gartenhäuser“ etc. aus. Über den 1. Preis wurde in einem öffentlichen Onlinevoting entschieden. Petra Pelz hatte ursprünglich nicht gedacht, dass ihre App zur Gartenpla- nung derart komplex werden würde. Ihre Ausgangsidee war, Menschen bei der Aus- wahl von standortgerechten Gartenpflanzen zu helfen, ursprünglich mit kleinen Fotokärt- chen. Doch dann wuchs das Projekt über sich hinaus und wurde zu einer vielseitigen, stetig wachsenden App. Die aktuelle Version richtet sich in erster Linie an Fachkundige, denen sie eine Hilfe bei der Beratung bie- tet. Aber auch Laien können damit arbeiten. Das Tool ist intuitiv zu bedienen und enthält ausführliche Informationen über Aussehen, Wachstum, Blütezeit, Standort, Farben, Bezugsquellen und vieles mehr. Jede Pflanze ist in unterschiedlichen Vegetationsstadien abgebildet. Die App wird dauerhaft ergänzt. Allein für die Gehölze werden seit Mai 2022 rund 16.000 Fotos eingepflegt. Neben den Pflanzenfotos gibt es auch Beispielbilder von fertigen Projekten, um die Wirkung in der Umgebung besser einschätzen zu können und Fachleuten Planungs- und Präsentati- onshilfen zu geben. L Weitere Infos gibt es auf https://galabau-blog.de/natuerliche- staudenbeete-von-petra-pelz/ Landschaft Bauen & Gestalten · 4/2023

12 | Thema des Monats Große, gewerbliche Gebäudegrün-Projekte sind der Schwerpunkt von GaLaBau Dessau – auch überregionale Prestigeprojekte mit mehreren Millionen Euro Auftragsvolumen für das GaLaBau-Unternehmen, zum Beispiel das Projekt „Alte Heeresbäckerei“ in Leipzig (2021): Wo ist denn hier das Dach? Das gesamte Areal ist unterkellert – man steht und geht auf einer Tiefgarage. Ein spannender Mix aus Alt und Neu, in Form von eingewachsener Vegetation (auch alten Bäumen) und Neupflanzungen, denkmalgeschützter Architektur und Neubauten, Freizeit- und Nutzflächen für alle, aber auch (grünen) Nischen und Rückzugsmöglichkeiten. Alle Fotos: Lutz Schneider/GaLaBau Dessau Riesen-Potenzial Dachgrün I n t e r v i e w m i t B G L-V i z e p r ä s i d e n t u n d D a c h g r ü n - E x p e r t e J a n P a u l BGL-Vizepräsident Jan Paul ist nicht nur als Vorsitzender des BGL-Ausschusses Stadtentwicklung politisch ständig im Einsatz für (mehr) Stadtgrün und Fördermittel. Mit seinem GaLaBau- Unternehmen in Dessau hat er sich außerdem seit vielen Jahren auf Dachbegrünung spezialisiert. So machen große, professionell begrünte Dachflächen in Großstädten wie Leipzig und Dessau heute über 80 Prozent seines Auftragsvolumens aus. Mit seiner Mannschaft begrünt er jedes Jahr tausende Quadratmeter gewerblicher Dächer, zum Beispiel auf Tiefgaragen. In Zeiten steigender Grund- stückspreise und schrump- fenden Wohnraums bergen hunderttausende Dächer in Deutschland großes ungenutztes Potenzial, zum Beispiel als private Dachgärten und begrünte Dach- terrassen. In verdichteten Städten bieten sie mehr Lebensqualität im öffentlichen Raum, zusätzliche Grün-, Sport- und Spielflächen, sowie Artenvielfalt und Klima- schutz mit echtem Standortvorteil für Unternehmen, Städte und Gemeinden. Durch neue Verordnungen auf kommunaler und Landesebene ist die Planung und Umsetzung von Dachgrün bei Neubauprojekten in Deutschland immer häufiger verpflichtend. Ein neuer Trend? Jan Paul: Wer mit diesem Thema arbeitet, beobachtet diesen Trend schon seit fast zehn Jahren. Immer mehr Kommunen haben hier entsprechende rechtliche Vorgaben gemacht, die wie ein Motor für mehr Dachbegrünung wirken. Aber die rechtlichen Rah- menbedingungen sind nicht der einzige Treiber für Dach- und Fas- sadengrün: Gleichzeitig verstehen immer mehr Menschen den Mehr- wert zusätzlicher grüner Lebens- räume auf unseren Dächern und fordern das zum Beispiel beim Kauf oder Bau einer neuen Wohnung oder eines Eigenheims deutlich ein. So bekommt ein/e Bauherr*in heutzutage Druck von seinen/ihren Auftraggeber*innen, auch für Begrünung zu sorgen. Denn die Menschen wollen nicht in eine Betonwüste einziehen. Das zwingt Investor*innen mitt- lerweile quasi dazu, die Tiefgarage Landschaft Bauen & Gestalten · 4/2023 BGL-Präsidiumsmitglied Jan Paul (l.), Geschäftsführer GaLaBau Dessau, mit BGL-Präsident Lutze von Wurmb im September 2022 auf dem BGL-Ver- bandskongress auf der Messe GaLa- Bau in Nürnberg. Dort wurde Paul als Vize-Präsident im Amt bestätigt. Foto: Daniel Karmann/BGL

14 | Thema des Monats „Alte Heeresbäckerei“: Spielplatz, Sport- und Nutzflächen für alle … … aber auch grüne Nischen und Privatsphäre. „Dachgrün, das ist ein Thema mit sehr viel Verantwortung.“ kompensieren. Allerdings birgt professionelle Dachbegrünung auch ganz besondere Herausfor- derungen: Denn dieses Tätigkeits- feld geht weit über die Begrünung privater Dächer hinaus. Ich spreche von großen öffentlichen Projekten mit vielen tausend Quadratmetern Fläche für Sport- oder Spielplätze, von gro- ßen gewerblichen Dachflächen, die als begrünte Freizeiträume viele Funktionen erfüllen müs- sen. Dafür braucht es spezielle Expertise. beim Thema Gebäudegrün und insbesondere bei begrünten So- lardächern. Was kann und muss der GaLaBau tun, um dieses Feld professionell zu besetzen und sich hier stark zu positionieren? Jan Paul: In Sachen Pflanz- und Pflanzenkompetenz sind wir Landschaftsgärtnerinnen und -gärtner genau die Richtigen! Da sind wir mit unserer grünen Kern- kompetenz die Fachleute, auch auf dem Dach und an der Fassade. Das könnten andere Gewerke ein- fach nicht in dieser Qualität. Aktuell gibt es viel branchen- übergreifenden Wettbewerb Allerdings ist Dachgrün auch für uns ein wichtiges Weiter- bildungs thema: Technik, Statik, sicherheitsrelevante Ausstattung für Hoch-Dächer, die vegetations- technische Arbeit mit Substraten, intensive versus extensive Begrü- nung, die richtigen Maschinen – Dachgrün erfordert Spezial- wissen und ist ein dauerhaftes Lernthema. In den letzten Jahren wird zum Beispiel die Expertise zu Reten- tionsdächern wichtiger: Denn sie halten auch bei Starkregen das Wasser zurück und geben es erst zeitlich verzögert am Niederschlagsort ab. In immer mehr Städten ist aufgrund von zunehmenden Extremwettern das Top 10: Vorteile von Gründächern 1. Klimaschutz: Gründächer binden Wasser vor Ort, kühlen (auch durch Verdunstung) die Umgebung. So verbessern sie spür- bar das Mikroklima. Große Gründächer können ganze Gebäudekomplexe oder Stadtviertel kühlen. 2. Artenvielfalt: Professionell begrünte Dächer leisten 100 Prozent mehr für den Artenschutz als zugeschotterte, „tote“ Dächer. 3. Lebensqualität: Dachgärten, grüne Sport- und Spielplätze oder Garden Offices „in luftigen Höhen“ sind Wohl- fühlorte mit hoher Aufenthaltsqualität. Hierher kommen Menschen gern, sie beleben das soziale Miteinander, fördern eine gute Nachbarschaft, bieten neue grüne Aus- und Weitblicke mit Abstand zum Verkehrslärm und Raum für „Urban Gardening“-Projekte. Immobilienwert/Miete: Längst wollen Menschen nicht mehr in einen Neubau ohne (Dach-)Grün ziehen. Begrünte Außenflächen, Dächer und Fassaden, ein grünes Umfeld sind ein starkes 4. „Verkaufsargument“ für Immobilien geworden. Das ist längst auch bei den Bauherrinnen und Bauherren angekom- men. Wer Gebäude nicht begrünt, hat einen deutlichen Wettbewerbsnachteil. 5. Dämmung/Schutz von Gebäuden: Dach- und Fassadengrün, von Fachleu- ten angelegt und gepflegt, schützt und dämmt Gebäude langfristig. Das spart dauerhaft Sanierungs- und Energiekosten – ein durchschlagendes Argument für Investor*innen, Immobilienbesitzer*innen und Mieter*innen. 6. Gesundheitseffekte: Grün ist gesund, für Körper und Seele – viele wissenschaftliche Studien haben das bestätigt. Da ist zum einen die positive Wirkung von Natur, Pflanzen, Vogelstimmen auf die Men- schen; zum anderen bieten zusätzliche (Dach-)Grünräume die Chance auf Sport, Spiel und Regeneration unter freiem Him- mel, Tageslicht und frische Luft. 7. Einsparungen – geldwerte Vorteile: Retentionsdächer binden Wasser am Niederschlagsort und verdunsten es dort. Das spart Abwassergebühren und gleich- zeitig Bewässerungskosten, aber auch Energiekosten (s. „Retentionsdach“ und „Dämmung“). 8. Wassermanagement – Retentionsdach: Gründächer binden Regenwasser am Nie- derschlagsort, auch bei Extremwettern. Retentionsdächer speichern das Regen- wasser und geben es bei Bedarf oder in Dürrezeiten hier wieder ab, bewässern das Dachgrün und verdunsten und kühlen gleichzeitig. 9. Verkehr: Dachgrün schafft zusätzlichen (grünen) Erholungsraum für die ganze Familie, mitten in der Stadt, ohne Anfahrt und zusätzliche Wege. Das mindert das Verkehrsaufkommen in den Städten, senkt Feinstaubwerte und Lärmbelastung und den Bedarf an Parkflächen. 10. Fachkräftegewinnung: Dachgrün wirkt als Standort- und Wettbewerbsfaktor bei der Suche nach Arbeitskräften. Je mehr gepflegte Grünflächen eine Stadt anbietet, desto attraktiver ist sie für die Menschen als Wohn- und Arbeitsort. Landschaft Bauen & Gestalten · 4/2023

16 | Thema des Monats Die Festung Ehrenbreitstein in Koblenz war 2011 Teil des Bundesgartenschau- Geländes. Der Landschaftspark auf dem Festungsplateau ist nach der Schau erhalten geblieben. Rüdiger Dittmar organisierte die BUGA 2011 mit und setzte sich für eine nachhaltige Nutzung der Anlagen ein. Foto: Holger Weinandt Für die BUGA 2011 baute Koblenz Bereiche des Rheinufers zur autofreien Promenade um und pflanzte neue Bäume. Auch davon profitieren sowohl Einwohnerinnen und Ein- wohner als auch Besucherinnen und Besucher der Stadt noch heute. Foto: Holger Weinandt Stadtgrün bedeutet Leben Rüdiger Dittmar, Leiter des Amts für Stadtgrün und Gewässer in Leipzig, ist seit Mai 2022 Präsident der Deutschen Gartenamtsleiterkonferenz GALK. Im Interview spricht er über seine Ziele, die Bedeutung der GaLaBau-Betriebe fürs Stadtgrün und eine noch bessere Zusammenarbeit in der grünen Branche. „Ohne Fachbetriebe können Kommunen ihren Zukunftsaufgaben im Bereich Klimaschutz und Artenvielfalt gar nicht gerecht werden.“ Interview mit Rüdiger Dittmar, Präsident der GALK Was wollen Sie als Präsident der GALK erreichen? Rüdiger Dittmar: Ich will mich für den Wert des Stadtgrüns einsetzen und in den Kommu- nen ein Bewusstsein dafür schaffen: Grün-blaue Infrastruktur ist in unseren Städten genauso wichtig wie alle anderen Infrastrukturen. Außerdem will ich deutlich machen: Expertinnen und Experten sind unverzichtbar, um Stadtgrün so zu erhalten, dass es Klima, Umwelt und Mensch nutzt. GALK-Präsident Rüdiger Dittmar Der Diplom-Landschaftsplaner und Diplom-Forstwirt Rüdiger Dittmar (Jahrgang 1968) ist seit Mai 2022 Präsident der Deutschen Gartenamtsleiterkonferenz (GALK). Zuvor war er sechs Jahre lang GALK-Vizepräsident. Seit 2015 leitet Dittmar das Amt für Stadtgrün und Gewässer der Stadt Leipzig. Davor war er in den Städten Koblenz, Solingen und Kiel in leitenden Funktionen für die Bereiche Umwelt- schutz, Landschaftsschutz und Grünflächen zuständig. Als Leiter des Eigenbetriebs Grünflächen- und Bestattungswesen in Koblenz organi- sierte er die Bundesgartenschau (BUGA) 2011 mit. Er setzte sich unter anderem für eine nachhaltige Nutzung der Anlagen nach der BUGA ein. Im Präsidium der Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung und Landschaftsbau (FLL) ist Rüdiger Dittmar seit 2016 Mitglied. Er unterstützt zudem als Vertreter der GALK die Arbeit der FLL-Fach- gremien Freiflächenmanagement und Nachhaltigkeit von Freianlagen. Landschaft Bauen & Gestalten · 4/2023

18 | Thema des Monats Stadtparks, Kastanien- und Kirschbaum-Alleen – hier in Bad Godesberg und Bonn: Stadtgrün macht das Leben in Städten angenehm. Und belebt den Tourismus. Fotos: Sascha Engst/Stadt Bonn (Foto links), Giacomo Zucca/ Bundesstadt Bonn (Fotos Mitte und rechts) Also beispielsweise Klimakrise und Artensterben. Warum wird eine Zusammenarbeit zwischen den Ämtern immer wichtiger? „Wir müssen zu einer integrierten Planung und einer integrierten Stadtentwicklung kommen. Verschiedene Ämter in der Verwaltung sollten künftig mehr zusammenarbeiten.“ Rüdiger Dittmar: Ja, diese großen Themen wer- den uns weiterhin begleiten, egal welche Krise noch dazukommt. Die Covid-19-Pandemie hat das Bewusstsein der Menschen in den Städten für das Grün nebenan sehr geschärft. Sie hat verdeutlicht, was das Stadtgrün für Lebensqualität und Gesund- heit bedeutet. Die Energiekrise zeigt uns aktuell, dass naturbasierte Lösungen umso wichtiger wer- den, je teurer Energie wird. Wir haben schon im Hinblick auf die Herausforderung Klimawandel gemerkt, dass wir nicht mehr jeden Starkregen über Beton becken auffangen können, sondern dass wir Reten tionsräume brauchen, in deren Bau viel weni- ger graue Energie gesteckt werden darf. Das bedeutet, die naturbasierten, klimafreundliche- ren Lösungen sind gleichzeitig auch die günstigeren? Rüdiger Dittmar: So ist es. Diese Lösungen brau- chen allerdings mehr Fläche im Stadtraum. Dafür ist wiederum eine neue Planungskultur wichtig: Wir müssen zu einer integrierten Planung und einer integrierten Stadtentwicklung kommen. Verschie- dene Ämter in der Verwaltung sollten künftig mehr zusammenarbeiten. Und wir als Grünflächenämter müssen uns als starke Stimme mit unserem Fachwis- sen in den Planungsprozess einbringen und für das Stadtgrün kämpfen. Die Deutsche Gartenamtsleiterkonferenz GALK In der Deutschen Gartenamtsleiterkonferenz sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kommunaler Grünflächenämter aus ganz Deutschland vertreten. Die GALK ist ein eingetragener Verein und unterstützt den Deutschen Städtetag über die Fachkommission Stadtgrün. Der Verein engagiert sich für ein „soziales öffentliches Grün“: Alle Menschen vor Ort sollen von mehr Stadtgrün profitieren, und es soll die wirtschaftliche Ent- wicklung in den Kommunen voranbringen. Die GALK will sich verstärkt für eine nachhaltige Stadtentwicklung engagieren und sich mit den Auf- gaben der Städte und Gemeinden in der Klimakrise auseinandersetzen. L www.galk.de Rüdiger Dittmar: Die Bürgerinnen und Bürger neh- men die Kommunalverwaltung oftmals als unsortiert wahr. Weil der eine dies sagt, die andere das, was ja erst mal aus der jeweiligen Fachlichkeit resultiert. Künftig wird es darum gehen, aus den diversen fach- lichen Blickwinkeln heraus gemeinsame Lösungen zu erarbeiten. Wir müssen dabei unsere unterschied- lichen Interessen rascher verhandeln. Das geht nur, wenn alle an einem Tisch sitzen. Vor allem aber braucht es den Diskurs mit der Gesellschaft. Am Ende muss eine Kommune sich ent- scheiden: Pflanzen wir jetzt Bäume? Bauen wir Park- plätze? Bauen wir Fahrradwege? Über integrierte Planungsprozesse können wir als Grünflächenämter uns auch bei der baulichen Umsetzung ganz anders positionieren: Kommunen geben viele Bauaufträge auf den freien Markt. Wenn wir als Grünflächenäm- ter Plätze und Straßenbereiche mitgestalten, ist das in der Regel ein Auftrag für den GaLaBau – und nicht nur für den Tiefbau. Welche Bedeutung werden Garten- und Land- schaftsbau-Unternehmen künftig haben für das Grün in den Kommunen? Rüdiger Dittmar: Eine ganz zentrale. Wenn wir jetzt mehr naturbasierte Lösungen errichten, brauchen wir Menschen, die das baulich umsetzen und dau- erhaft pflegen können. Wenn wir das Regenwasser nicht mehr einfach über einen Kanal wegleiten, sondern Grünflächen für den Rückstau nutzen, dann müssen diese Flächen ganz anders und auch zielge- richteter gepflegt werden als vorher. Das Wissen um die Pflanze ist eine Kernkompetenz im GaLaBau und in Grünflächenämtern. Dieses Wissen werden wir gemeinsam stärken müssen. Was heißt das genau? Rüdiger Dittmar: Das heißt, wir müssen uns noch mehr damit beschäftigen, wie Pflanzen und Bäume in unseren Städten unter den veränderten Bedin- gungen leben können. Sind die Standortbedingungen Landschaft Bauen & Gestalten · 4/2023

20 | GaLaBau intern Niedersachsen-Bremen Klima im Fokus: Über 140 Unternehmerinnen und Unternehmer aus dem GaLaBau sowie weitere Gäste kamen zur Mitgliederver- sammlung des VGL Niedersachsen-Bremen e. V. am 2. und 3. März in Bremerhaven. Fotos: VGL Niedersachsen-Bremen/M. Wokurka Umgang mit dem Klimawandel im Fokus Wie können Städte mit den Folgen des Klimawandels und dem Verlust von Biodiversität umgehen? Bei der Mitgliederversammlung des Verbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Niedersachsen-Bremen e. V. (VGL) ging es um die globalen und regionalen Konsequenzen des Klimawandels. Zu Gast waren die Bremer Umwelt- und Bausenatorin Dr. Maike Schaefer und der emeritierte Professor Dr. Peter Lemke, der viele Jahre den Fachbereich Klimawissenschaften des Alfred-Wegener-Instituts leitete. Außerdem referierten weitere Expert*innen zum Thema „Dach- und Fassadenbegrünung“. Einstimmig wiedergewählt wurde Harald Kusserow als Verbandspräsident. Auch Vizepräsident Bernhard Korpis, Brake, wurde ohne Gegenstimme in seinem Amt bestätigt. Neu ins Präsidium wurde Achim Friedrichs, Braunschweig, gewählt. N ordisch-maritim: Der VGL-Präsident Harald Kusserow, begrüßte über 140 Gäste bei der Mitgliederversammlung am 2. und 3. März in Bremerhaven. Zum Auftakt am Donnerstagnachmit- tag startete Professor Dr. Peter Lemke mit seinem Fachvortrag „Der Klimawandel – Unsere größte Herausforderung“. Lemke ist Mitglied des Deutschen Klima-Konsortiums (DKK) und behandelt in seinem Vortrag Beobachtungen in Atmosphäre, Ozean und Eismassen anhand von Szenarien und Modellen, die die Änderungen des Klimas bis zum Ende dieses Jahrhunderts skizzieren. Lemke machte deutlich: „Auch Deutschland muss Verantwortung überneh- men. Gegenüber ärmeren Ländern tragen wir auch eine historische Schuld. Noch ist nicht alles verloren, aber wir müssen aufpassen – so viele Möglichkeiten gibt es nicht mehr!“ Im Anschluss an den Vortrag von Professor Lemke ging es für alle Gäste auf Entde- ckungsreise durch das Klimahaus Bremerhaven. VGL: Udo Ramien († 13. April 2022) und Eberhard Kaufmann († 3. August 2022). Jahresrückblick 2022: Arbeitskraftvolumen bleibt stabil bei steigenden Umsätzen Trotz schwieriger Rahmenbedingungen konnte die Zahl der Mitarbeiter*innen – sowie die der Auszubildenden – für Niedersachsen-Bremen im vergangenen Jahr gehalten werden. Die Umsätze steigerten sich im Vergleich zum Vorjahr um 3,7 Pro- zent auf über 1,2 Milliarden Euro. Der Verband freut sich über 16 neue Mitgliedsbetriebe, denen sieben ausgeschiedene Mitglieder gegenüberstehen, sowie fünf neue Fördermitglieder. In seinem Jahres- rückblick ging Harald Kusserow besonders auf den Landschaftsgärtner-Cup, das VGL-Pilotprojekt zur Fachkräfteeinwanderung sowie den gemeinsam mit der DEHOGA und BUND erfolgreich durchgeführten FirmenGärten-Wettbewerb ein. Gedenken an Ehrenmitglieder Udo Ramien & Eberhard Kaufmann 50 Jahre im VGL: Ehrung für Garten Brauers aus Melle & Turner GaLaBau aus Syke VGL-Präsident Harald Kusserow begann seine Rede am Freitag mit gedenkenden Worten und einer Schweigeminute für zwei im vergangenen Jahr ver- storbene langjährige, engagierte Ehrenmitglieder des Für 50 Jahre Mitgliedschaft im Verband wurden die Betriebe Garten Brauers GmbH aus Melle und Turner Garten- und Landschaftsbau GmbH aus Syke geehrt. Harald Kusserow bedankte sich bei Landschaft Bauen & Gestalten · 4/2023

22 | GaLaBau intern Branchenstatistik 2022 Der Umsatz wuchs bei den Mitgliedsbetrieben des Verbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Baden-Württemberg e. V. (VGL BaWü) im Jahr 2022 um 5 Prozent (plus 1 Prozent zu 2021) und stieg so auf 1,93 Milliarden Euro. Private Hausgärten waren mit 63 Prozent das begehrteste Produkt der Branche bei gleichzeitigem Nachfragerückgang bei kleineren Gestaltungsmaßnahmen in Privatgärten. Auch bei der gewerblichen Kundschaft ist Zurückhaltung spürbar. Dies gab der VGL BaWü im März auf einer Pressekonferenz bekannt. D as erneute Umsatzplus ist ein Zeichen des unternehmerischen Engagements in krisen- belasteten Zeiten. „Unsere Unternehmen haben es geschafft, die Inflation, drastische Preisstei- gerungen, Lieferschwierigkeiten, aber auch Zeitver- schiebungen bei Vorgewerken in eine Umsatzsteige- rung zu verwandeln. Das zeugt erneut von der Flexi- bilität dieser Branche. Dennoch ist die Ertragskraft bei vielen Betrieben spürbar gesunken, hier heißt es dringend gegenlenken“, so VGL-Geschäftsführer Reiner Bierig. Bei Auftraggeber*innen mit höherem Budget war wenig Veränderung feststellbar, dasselbe gilt auch für die öffentliche Hand, die mit 18 Prozent (Vorjahr 17 Prozent) am Gesamtumsatz etwas höher liegt als im Vorjahr. Aktuell zählt der VGL BaWü 817 Ver- bandsmitglieder – ein Prozent mehr als im Vorjahr. Ergebnisse im GaLaBau Baden-Württemberg Erhard Schollenberger, stellvertretender VGL-Vorstandsvorsitzender, beim Pressegespräch Foto: Petra Reidel Gut gerüstet „Insgesamt erwarten wir für das Jahr 2023 eine Normalisierung der in den vergangenen Jahren ext- rem guten Auslastung unserer Betriebe. Dies bedeu- tet, dass Kundinnen und Kunden mit weniger War- tezeiten für die Verwirklichung ihrer Gartenträume rechnen dürfen“, ergänzt Bierig, der davon ausgeht, dass die Unternehmen die letzten guten Jahre für eine hohe Eigenkapitalquote und wichtige Investitio- nen genutzt haben. Mit dem Doppelhaushalt für die Jahre 2023/2024 stehen der DEULA Baden-Württemberg gGmbH rund 1,8 Millionen Euro für wichtige berufliche Bildungsinvestitionen zur Verfügung. Der VGL ist mit 85 Prozent DEULA-Hauptanteilseigner. „Diesen Erfolg unserer berufsständischen Arbeit in der Poli- tik werden wir nutzen, um das Fort- und Weiterbil- dungsangebot unseres grünen Bildungszentrums in Kirchheim/Teck auf einen modernen Stand in allen Bereichen zu bringen. Auf diese Art und Weise wird es uns gelingen, den Großteil der in Zukunft benö- tigten Fachkräfte in Eigenregie aus- und weiterzubil- den“, so Reiner Bierig. Zum ersten Mal leicht rückläufig ist die Zahl der Ausbildungsverhältnisse in Baden-Württemberg mit insgesamt 1.397 in 2022 (Vorjahr 1.475) Auszubil- denden. Gleichzeitig stieg die Zahl der gewerblichen Arbeitnehmer*innen hier um knapp 1,5 Prozent auf 14.800. Auswirkungen des Klimawandels „Wir Landschaftsgärtnerinnen und -gärtner kön- nen Dachbegrünung, Fassadenbegrünung, Parks, Baumpflanzungen, Regenwassermanagement, Bio- diversität und Artenschutz“, so der stellvertretende VGL-Vorstandsvorsitzende Erhard Schollenberger. Fassadenbegrünungen seien „grüne Klimaanlagen“, die viel Energie einsparen und gleichzeitig den Wert des Gebäudes oder des Quartiers steigern sowie die Städte klimafit machen. Mit Landschaftspflege Ökopunkte sammeln In der Ökokontoverordnung der Landesanstalt für Umwelt Baden-Württemberg (ÖKVO) finden sich ausgleichende vorgezogene Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege. So können Ökopunkte für Eingriffsvorhaben zu einem spä- teren Zeitpunkt gesammelt werden. „Aus unserer Sicht wäre dies auch das perfekte Anreizsystem für Bauherr*innen, die in Sachen Ökologie mehr machen als vorgeschrieben ist“, schlägt Schollen- berger vor. „Zukünftig wird es immer mehr urbanen Raum geben, der entsiegelt werden kann, denn viele Städte arbeiten an Verkehrskonzepten, bei denen das eigene Auto überflüssig wird.“ Beispiel Karls- ruhe: Hier zeigt eine Mobilitäts-App, wie man am schnellsten und/oder am günstigsten – ohne eigenes Auto – zum Ziel kommt. Per Leihrad, Car-Sharing, Bus, S-Bahn oder zu Fuß. Künftig werden in vielen Städten auf diese Art viele versiegelte Parkflächen frei werden, die dann zu Grünzügen und Parks umge- baut werden können und Innenstädte lebenswerter machen. Großes Potenzial und Chance für den GaLa- Bau auch in Baden-Württemberg! Landschaft Bauen & Gestalten · 4/2023

24 | GaLaBau intern Sachsen-Anhalt Landschaftsgärtner im Dialog Gutes Gespräch mit dem Minister für Wirtschaft, Tourismus, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt, Sven Schulze. BGL-Vizepräsident Jan Paul und VGL- Präsident Robert Kühn informierten den Minister aus erster Hand über die aktuelle Lage des Berufsstandes. Themen waren außerdem u.a. die Ausbildungssituation im GaLaBau und eine mögliche BUGA in Sach- sen-Anhalt. Der Minister nahm sich viel Zeit für die Landschaftsgärtner*innen und stellte in Aussicht, die Schirmherrschaft für digitale Projekte des Verbandes zu übernehmen. Von li.: BGL-Referent Thomas Krämer, VGL-Präsident Robert Kühn, Landesminister Sven Schulze, BGL-Vizepräsident Jan Paul und VGL-Geschäftsführer Michael Stein. Foto: VGL Sachen-Anhalt Christian Schröter folgt auf Olaf Kirsch Auf der Mitgliederversamm- lung des Fachverbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Mecklenburg-Vorpommern e. V. (FGL) am 3. März in Stralsund ver- abschiedeten die Teilnehmer*innen ihren langjährigen Präsidenten Olaf Kirsch, dessen Amtszeit nach 12 Jahren satzungsgemäß endete. Der geschäftsführende Inhaber der Firma Olaf Kirsch Garten- und Landschaftsbau aus Kobande bei Schwerin engagierte sich darüber hinaus im Vorstand des Ausbildungsförderwerks der Land- schaftsgärtner*innen (AuGaLa) sowie im Vorstand der Vereini- gung der Unternehmensverbände MV e. V. Seit vielen Jahren setzt er sich im Ehrenamt tatkräftig für die Ausbildung und Förderung junger Landschaftsgärtner*innen ein. Zum neuen Präsidenten wähl- ten die Mitglieder Christian Schröter, Jahrgang 1982, geschäftsführender Inhaber der Firma SRP Garten- und Landschaftsbau Christian Schröter GmbH in Broderstorf bei Rostock. Schröter studierte Landschaftsbau und Freiraum- planung an der Fachhochschule Osnabrück. Er lebt mit seiner Frau und zwei Kindern in Ros- tock. Zudem arbeitete Schröter langjährig in den Prüfungsaus- schüssen der Berufsbildung des Landes mit und ist seit 2020 FGL-Präsidiumsmitglied. Mecklenburg- Vorpommern Olaf Kirsch (li.) übergibt den Staffelstab an Christian Schröter. Rheinland-Pfalz Aline Schröder neue Geschäftsführerin Aline Schröder ist seit dem 1. April 2023 neue Geschäfts- führerin des Verbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Rheinland-Pfalz und Saar- land e. V. Sie war zuletzt für den Bereich „Wirtschaft und Politische Planung“ bei der Lan- desvereinigung Unternehmer- verbände Rheinland-Pfalz e. V. (LVU) tätig. Michael Gesellchen, Präsi- dent des Landesverbandes Rheinland-Pfalz & Saarland e. V.: „Mit Aline Schröder konnten wir eine bestens vernetzte und modern denkende Persön- lichkeit für uns gewinnen. Der Wechsel belegt unsere Stärke als Arbeitgeberverbände bei der Personalentwicklung.“ Landschaft Bauen & Gestalten · 4/2023

26 | GaLaBau intern Hamburg Trauer um Ehrenmitglied Klaus Hildebrandt Klaus Hildebrandt, langjähriger Vorsitzender und Ehrenmitglied im Fachverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Hamburg e. V. ist am 28. Januar 2023 im Alter von 91 Jahren verstorben. Der Hamburger Berufsstand verliert eine enga- gierte Persönlichkeit, die sich über die unmittelbare unternehmerische Tätigkeit in seinem Betrieb, der Klaus Hildebrandt GmbH Garten- und Landschafts- bau in Hamburg, hinaus über 30 Jahre lang ehrenamt- lich für die Belange der Landschaftsgärtner*innen eingesetzt hat. Er gehörte zu den Gründungsmitglie- dern im Jahre 1969 und war seit dieser Zeit bis zum Jahre 1993 im Vorstand, wovon er 12 Jahre (1981 – 1993) den Vorsitz innehatte. So war es Klaus Hilde- brandt, der im Jahr 1988 das Berufsbildungszentrum Landschaftsbau (BZL heutiges HHL) auf den Weg brachte und es 1988 eröffnete. Unter seiner Regie fand im Jahr 1983 die erste Fachtagung in der HWK statt, durch ihn wurde das erste „Pflegekonzept für Hamburgs Grün“ erarbeitet. Er war immer ein Befürworter der Fortbildung, und zu seiner Zeit entstanden die ersten Umschu- lungsmaßnahmen zum Landschaftsgärtner/zur Land- schaftsgärtnerin sowie die heutige Nachwuchswer- bung mit der ersten Nachwuchsreferentin. Darüber hinaus hat sich Klaus Hildebrandt auf verschiedensten Ebenen für die Anerkennung und weitere Qualifikation des landschaftsgärtneri- schen Berufsbildes stark gemacht. Die friedvolle Auseinandersetzung bzgl. der Arbeitsgebiete zwi- schen Straßenbau und Landschaftsbau in ganz Deutschland sind sein Verdienst. Unvergessen bleibt die von Klaus Hildebrandt 1983 erstellte nachhaltige und sehr ironische Bun- desbenadelungsordnung, als ihm die damalige Praxis an Medaillen oder Ehrennadeln wohl zu viel wurde. Seine im Ruhestand erstellte Chronik wurde zur 50. Jubiläumsfachtagung des Fachverbandes Ham- burg als Sonderdruck erstellt und wird uns auf ewig erhalten bleiben. Gerne erinnern wir uns an seine markigen Kommentare auf der Podiumsdiskussion (2019) zum Thema „Landschaftsbau früher – heute – morgen“. Mit seinem Engagement hat Klaus Hildebrandt maßgebliche Impulse für die Entwicklung des Berufs- standes der Landschaftsgärtner*innen gesetzt und wesentlich zum Ansehen und zur Bedeutung des Garten- und Landschaftsbaus im Hamburg und über seine Grenzen hinaus beigetragen. Für seine beson- deren Verdienste um die Sicherung des sozialen Frie- dens, um die Belange des Grüns und die Aus- und Weiterbildung wurde Klaus Hildebrandt im Jahre 1992 das Verdienstkreuz am Bande der Bundesre- publik Deutschland verliehen. Der Vorstand und die Geschäftsführung sprechen der Familie Hildebrandt im Namen der Mitglieder des Fachverbandes Hamburg ihre große Anteilnahme aus. Klaus Hildebrandt wird unvergessen bleiben, und wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Stefan Rebenich: Der kultivierte Gärtner Mit großer Liebe zur Garten- kunst und mit beeindruckender Kenntnis ihrer Geschichte erkun- det Stefan Rebenich die grandiose Vielfalt der Gartenfreuden auf der ganzen Welt. Überzeugend wür- digt er den Garten als befreienden und schöpferischen Lebensraum. Stefan Rebenich, leidenschaft- licher Gärtner und Gartenjourna- list von Rang, führt uns auf eine unterhaltsame wie informative Reise durch die Welt der Gärten: Sachkundig präsentiert er ele- gante Pflanzenporträts und zeigt uns den ganzen Reichtum der Gartenfreuden. Unter der Füh- rung dieses Kenners erkunden wir bekannte und weniger bekannte Gartenparadiese in Europa und Übersee. Auf höchst originelle Weise zeigt er, welche beeindruckenden Spuren die Sehnsucht nach Gar- tenlandschaften in der Geschichte der Menschheit hinterlassen hat – von den frühen Hochkulturen bis in unsere heutige Zeit. Und er erinnert uns daran, wie sehr Lite- ratur und Malerei unsere Erfah- rungen und Wahrnehmungen des Gartens geprägt haben. Zugleich wirft der Autor einen kritischen Blick auf aktuelle gesellschaftliche Entwicklun- gen wie die neuen Medien und ihre Auswirkungen auf unsere Gärten. Dabei vergisst er nicht, auch manchen praktischen Rat zu geben. Ein kurzweiliges und kultiviertes Lesevergnügen über die Gartenkunst. Anzeige Sommer k i n h c e t e i r t s u d n I & - u a B KTL-Gummiketten für Böschungsmäher und Geräteträger Das Original! 0 35 81 / 87 67 435 gummiketten-shop.de Klett-Cotta, 1. Auflage 2022, 208 Seiten, gebunden, durch- gängig vierfarbig illustriert, ISBN: 978-3-608-98634-1 Landschaft Bauen & Gestalten · 4/2023

28 | Unternehmen & Produkte Schlammfix – der effektive Schlammreduzierer Schlammfix reduziert erfolgreich organischen Schlamm, Laub und Abla- gerungen und unterstützt die Filterleistung – mit Sofort-Wirkung durch Aktivsauerstoff. Teichpflege Premium SCHLAMMFIX ist ein Hochleistungsprodukt zur Pflege in jedem Teich. Mit der Unterstützung von aktivem Sauerstoff wird die biologische Selbstreinigungskraft des Teiches verbessert. Der Sauer- stoffgehalt im Wasser wird erhöht, organische Ablagerungen reduziert und Mikroorganismen in Filtersystemen können effektiver arbeiten. Die Weitz GmbH ist führender Anbieter und Entwickler von Wasser- pflegeprodukten. Sie erreichen den Weitz Wasserwelt Teichpflege- Beratungs-Service unter 06022 21210 oder per Mail (service@weitz-wasserwelt.de). L www.weitz-wasserwelt.de Anzeigen Innerhalb weniger Stunden im Grünen sitzen Vorgezogen an einem verzinkten Gitter müssen die pflanzfertigen Ele- mente nur noch zwischen Metall-, Holz- oder Steinpfosten gesetzt werden – fertig. Sie haben einen langfristig schmalen Wuchs, sind pflegeleicht und robust. Nach nur einer Vegetationsperiode werden sie weitgehend blickdicht. Die Verkaufsschlager von Garten Bronder sind die immergrüne sonnenverträgliche Efeuhecke und die wintergrüne Euonymushecke mit wunderschöner rötlich-bunter Herbstfärbung. Sie können mit anderen Sichtschutzelementen kombiniert oder in Tröge auf Balkon oder Terrasse gesetzt werden. Garten Bronder bietet variable Elemente mit 1,20 m Breite und fünf Höhen. L www.garten-bronder.de Zaundirekt – der Allrounder rund um den Außen- und Gartenbereich Dank langjähriger Erfahrung und stetiger Entwicklung: Zaundirekt weiß, worauf es ankommt! Als Geschäftskunde ist Zaundirekt Ihr kompetenter Partner in Sachen Zaunhandel und Zubehör. Europaweit plant und verkauft der Spezialist für hochwertige Zaunsysteme u.a. auch Toranlagen, Schall- und Sichtschutz-, sowie Briefkasten- und Beleuchtungssysteme. Erfahrene Mitarbeiter ermöglichen auch individuelle Kundenwünsche und erleichtern durch exzellente Beratung die Planung und Umsetzung jeglicher Projektanfragen. Neben höchsten Qualitätsansprüchen und erstklassigem Service, setzt das Unternehmen auf verkürzte Lieferzeiten und flexible Lie- fermöglichkeiten - auch während der Hauptsaison. Mit Zaundirekt schaffen Sie eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. L www.zaundirekt.de Die Texte in „Unternehmen & Produkte“ basieren auf Mitteilungen der Herstellerfirmen und stehen außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Die Themen der kommenden Ausgaben: Mai 2023 Juni 2023 Juli 2023 Terrassengestaltung Demopark + Sonderschau Rasen Wege- und Platzbau Landschaft Bauen & Gestalten · 4/2023

TreeBuddy Baum-Bewässerungssäcke Sonderaktion nur bis 15.04.2023 Original TreeBuddy (75 Liter) • Fassungsvermögen: 75 Liter • für Stammumfang bis 30 cm • bis zu 8 Stunden tröpfchenweise Wasserabgabe • aus reißfestem, robustem PVC • UV-beständig • erweiterbar durch soliden Reißverschluss (doppelt genäht) • keine Temperaturempfindlichkeit • erweiterte Öffnung für C-Schlauch (bis Ø 50 mm) • Ösen zur Sicherung mit Kabelbinder oder für Schloss ab 20 Stück ab 50 Stück 11,90 € 10,90 € zzgl. MwSt. 18,50 € Lieferung kostenlos TreeBuddy PE • Fassungsvermögen: 75 Liter • für Stammumfang bis 30 cm • bis zu 8 Stunden tröpfchenweise Wasserabgabe • aus reißfestem, robustem PE • UV-beständig • erweiterbar durch soliden Reißverschluss (doppelt genäht) • keine Temperaturempfindlichkeit • erweiterte Öffnung für C-Schlauch (bis Ø 50 mm) • Ösen zur Sicherung mit Kabelbinder oder für Schloss ab 20 Stück ab 50 Stück 12,90 € 11,90 € zzgl. MwSt. 19,99 € Lieferung kostenlos

DAS SCHNELLSTEUND ZUVERLÄSSIGSTE TERRASSENSYSTEMOb Sie Architekt, Händler, Facharbeiter oder Industrieunternehmen sind,bringt Ihnen Grad®-System die Lösung!© Photography MAISANI BOIS© Photography Grad®.BIS ZU 50% ZEITERSPARNIS BEI DERMONTAGEOPTIMALE HINTERLÜFTUNG DURCH DIE EINZIGARTIGE UNTERKONSTRUKTIONMONTAGE OHNE NÄGEL ODER SCHRAUBEN, BOHREN WIRD ÜBERFLÜSSIG, KEINE RISSBILDUNGDIE DIELE WIRD AUF DIE ALUMINIUMSCHIENE GEKLICKTWWW.GRAD-SYSTEM.COMUNSICHTBARE BEFESTIGUNGMAKELLOSE OPTIKPERFEKTES ERGEBNIS,AUSRICHTUNGSFEHLERSIND AUSGESCHLOSSENGern unterstützen wir Sie in der Umsetzung Ihrer Projekte! Kontaktieren Sie uns :Grad® Concept GmbH • Scheerbünd 6 • D-77654 OffenburgInfo@gradconcept.com • Tel.: +49 (0)781 970 6666-1