4 drei fragen an sybille benning bundestagsabgeordnete zum thema grün in der stadt 8 iga 2017: mit bau und kosten im plan erweiterung der gärten der welt in berlin nimmt gestalt an 11 seminar für juniorchefs unternehmensnachfolge erfolgreich angehen 20 qualifizierter schwimmteichbauer lehrgang in weihenstephan mit neuem konzept www.galabau.de einzelpreis 4 issn 1432-7953 z 8422 e 11 i 2015 i 48. jahrgang november 2015 studienreise an die loire klassik meets moderne seite 14 g e s u n d e g r ü n f l ä c h e n : p r o d u k t e f ü r d i e r a s e n p f l e g e s . 2 9 bundesverband garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. g e s u n d e g r ü n f l ä c h e n : p r o d u k t e f ü r d i e r a s e n p f l e g e s . 29
irrtümer, änderungen und druckfehler vorbehalten. alle preise zzgl. 19 % ust. angebote gültig bis 31.12.2015. … ob im büro … oder auf der baustelle! iphone 6s 16 gb edles design in glas und metall • 4,7-zoll retina hd display mit 3d multi-touch • 12 mp fotos, 4k videos, live fotos • a9 chip mit 64-bit architektur • lte advanced bis zu 300 mbit/s • 7000er aluminium nur 83,99 €* nur 6,69 €* cat b15 q das baustellen-handy: staubdicht, wasserdicht und stoßfest • 4-zoll touchscreen display aus corning gorilla glass • staubdicht, wasserdicht und stoßfest aus einer höhe bis zu 1,80 m • bildschirm kann mit nassen fingern bedient werden • mikrofon mit doppelter rauschunterdrückung • 5 mp kamera mit led blitz und hd video ich berate sie gerne – rufen sie mich an: frank weigelmann produktmanager telekommunikation & it telefon 02224 981088-65 telefax 02224 981088-8 e-mail: f.weigelmann@bamaka.de typisch bamaka: unabhängige prüfung und beratung! * im tophandy-tarif magenta mobil l business, inkl. 4 gb datenvolumen: 54,57 € mtl. * im tarif magenta mobil m business, inkl. 2 gb datenvolumen: 38,61 € mtl. 2 monate ohne grundgebühr! aktion bis 31.12.2015 1gb mehr datenvolumen! 500mb mehr datenvolumen! jetzt wird richtig gespart! top-smartphones für jede aufgabe … exklusive angebote für verbandsmitglieder telefon 02224981088-65 telefax 02224981088-8
landschaftbauen&gestalten11/2015 inhalt | 3 impressum ❙ herausgeber bundesverband garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. ❙ verantwortlich ursula heinen-esser ❙ redaktion andreas stump (bgl) ❙ verlag galabau-service gmbh ❙ anschrift für herausgeber, verlag und redak- tion haus der landschaft, alexander-von-humboldt-str. 4, 53604 bad honnef, telefon 02224 7707-0, fax 7707-77 ❙ e-mail bgl@galabau.de, internet www.galabau.de ❙ anzeigen signum[kom agentur für kommunikation, brabanter straße 41, 50672 köln, internet www.landschaft-bauen-und-gestalten.de ❙ anzeigenleitung jörg hengster, telefon 0221 92555-12, e-mail j.hengster@signum-kom.de ❙ anzeigenberatung anja peters, telefon 0221 92555-12, e-mail a.peters@signum-kom.de; anna billig, telefon 0221 92555-15, a.billig@signum-kom.de ❙ gestaltung jessica willen ❙ druck strube druck & medien ohg, stimmerswiesen 3, 34587 felsberg. seit 1. november 2015 gilt die anzeigen preisliste nr. 36. die zeitschrift erscheint monatlich. keine haftung für unverlangte sendungen aller art. namentlich gekennzeichnete beiträge geben nicht unbedingt die meinung des herausgebers wieder. gedruckt auf umweltfreund- lich produziertem papier. issn 1432-7953 viele hundert schlösser und resi- denzen mit eindrucksvollen gärten und parks säumen das tal der loire. aber auch moderne gartenkunst ist dort zu sehen, wie die teilnehmer der bgl-studienreise erfuhren. wir berichten ab seite 16. 4 4 4 4 4 aktuell 4 drei fragen an: sybille benning 5 bgl-vizepräsident henselek zu gesprächen in brüssel 6 erste dezentrale bundesgartenschau schloss ihre tore 7 beste lehrbaustellen auf der buga ausgezeichnet 8 iga 2017: erweiterung der gärten der welt im plan 10 bamaka ag steigert jahresumsatz 2014 um 7,6 prozent 11 bgl-juniorenseminar 2016: jetzt anmelden galabau in europa 12 brasiliens reiche vegetation und vielseitige natur 14 klassik meets moderne: die gärten der loire 17 erfolgreicher austausch der green city-initiativen galabau intern 18 kommunen kommt beim klimaschutz schlüsselrolle zu 18 gesetzentwurf zur insolvenzanfechtung 19 nrw: landtagsabgeordnete diskutieren mit landschaftsgärtnern 20 schwimmteiche bauen mit know-how 21 vier neue themenfilme veröffentlicht 22 landesgartenschau eutin: erster spatenstich für hausgärten 2 4 landesgartenschau öhringen: start frei für bau der schaugärten 25 nrw: galabau schafft integration und inklusion 26 nrw: ungleiche wettbewerbsbedingungen 27 rheinland-pfalz: mit grünen berufen die zukunft gewinnen 27 rheinland-pfalz/saarland: jubiläumsaktion 28 „baden-württemberg braucht innovative unternehmen“ unternehmen & produkte 29 gesunde grünflächen: produkte für die rasenpflege marketing 32 galabau-weihnachtskarten 2015 rubriken 16 termine 16 kurz notiert 17 steuertermine november 2015 diese ausgabe enthält beilagen: ausbilder-info, arbus – produkte und medien für den grünbereich und hs-schorch gmbh & co. kg. wir bitten um freundliche beachtung. 8 berlin freut sich auf die iga 2017 am 13. april 2017 beginnt die interna- tionale gartenausstellung berlin. „die vorbereitungen gehen bestens voran und wir sind im zeit- und kostenbud- get,“ so der iga-geschäftsführer. 20 schwimmteiche vom profi mit einem neuen konzept startet an der akademie landschaftsbau wei- henstephan (alw) im januar 2016 der lehrgang zum „qualifizierten schwimmteichbauer“. 12 brasiliens reiche vegetation eine studienreise der organisation der europäischen landschaftsgärtner (elca) führte die teilnehmer in die faszinierende naturlandschaften rund um são paulo und rio de janeiro. 7 beste lehrbaustellen auf der buga ausgezeichnet nach einem sehr anspruchsvollen plan wurde dieses kleinod von victoria wölk und tobias seidel gebaut. mit ihrem bauwerk siegten die beiden auszubil- denden beim lehrbaustellenwettbewerb der buga 2015 havelregion. 31 repräsentative buchgeschenke unsere buchtipps eignen sich nicht nur als schönes weihnachtsgeschenk für kunden oder mitarbeiter. sie geben auch den unternehmern selbst wertvolle anregungen. tion haus der landschaft, alexander-von-humboldt-str. 4, 53604 bad honnef, telefon 022247707-0, fax 7707-77 ❙ 022192555-12, e-mail j.hengster@signum-kom.de ❙ anzeigenberatung anja peters, telefon 022192555-12, e-mail a.peters@signum-kom.de; anna billig, telefon 022192555-15, a.billig@signum-kom.de ❙ gestaltung jessica willen 24 landesgartenschau öhringen: start frei für bau der schaugärten
4 | aktuell landschaftbauen&gestalten11/2015 drei fragen an sybille benning, cdu-bundestagsabgeordnete „kreativ neue finanzierungswege eröffnen“ sybille benning ist seit septem- ber 2013 bundestagsabgeordnete. die landschaftsplanerin kommt aus münster und arbeitet dort bis heute im familiengeführten garten- und landschaftsbauun- ternehmen mit. für „landschaft bauen & gestalten“ beantwortet sie drei fragen zum stadtgrün. 1.frau benning, ihre heimatstadt ist münster – dort ist auch ihr wahlkreis. wie geht ihre stadt mit dem thema grün um? benning: meine heimatstadt münster ist flächenmäßig die zweitgrößte stadt in nrw. in den außenbereichen ist münster land- wirtschaftlich geprägt und auch in der innenstadt oder an den tan- genten gibt es viel grün – ange- fangen von der promenade auf der alten stadtbefestigung über parks, ein kleines wäldchen oder baum- reihen bis hin zu grünen hinterhö- fen, bzw. blockinnenbereichen. auch bei neubaumaßnahmen werden grünbereiche integriert, wie ganz aktuell bei der konver- sion der oxford-kaserne. der städtebauliche entwurf ist entlang eines „grünen trichters“ ange- legt, die themen versickerung und unversiegelte flächen sind wichtige elemente. dennoch muss nicht nur in münster darauf geachtet werden, dass grünflächen in der stadt und vor allem deren pflege nicht als ein verzichtbarer luxus angesehen werden. denn in zeiten knapper öffentlicher kassen wird allzu oft in den etats der grünflächenämter oder natur- schutz-institutionen der rotstift angesetzt. 2.angesichts des klima- wandels werden grün- flächen und grüne architektur in der stadt immer wichtiger. brauchen wir deshalb nicht ein eigenes programm grün in der stadt in der städtebauförderung? benning: ein meilenstein für die wertschätzung für grün ist mit dem förderschwerpunkt „grün in der stadt“ erreicht. in der ver- waltungsvereinbarung 2015 über die städtebauförderung haben bund und länder gemeinsam den stellenwert von grün im besie- delten raum gestärkt. auf diese weise wird die bedeutende rolle, die eine begrünung des lebens- umfeldes für die lebensqualität und attraktivität der städte und gemeinden zukommt, anerkannt, sei es als wohnstandort – aber auch als wirtschaftsstandort. „grün in der stadt“, eine „grüne infrastruktur“, gehört zum kern einer modernen, nachhaltigen und integrierten stadtentwicklung. umwelt, klima und ressourcen- schutz gehören genauso dazu, wie gesundheit, der soziale zusam- menhang im stadtquartier, als auch die biologische vielfalt. der bund unterstützt grün außerdem mit den programmen der städtebauförderung und dem bundesprogramm „nationale projekte des städtebaus“, über die unter anderem auch projekte zu „grün in der stadt“ gefördert werden können. begleitend finden forschungsaktivitäten zu vielfäl- tigen aspekten von grün unter anderem im bundesumwelt- und bundesforschungsministerium statt. haushalterisch ist ein eigenes programm „grün in der stadt“ gegenwärtig noch nicht durch- setzungsfähig. doch wir sind auf einem guten weg. es kommt dar- auf an, projektbezogen geeignete, auch überregionale fördertöpfe zu erschließen und kreativ neue finanzierungswege zu eröffnen. der grünbuchprozess, der mit dem im juni 2015 vorgestellten grünbuch abgeschlossen ist, hat mit seiner bestandsaufnahme von „grün“ auf allen politischen ebe- nen eine sehr wichtige vorarbeit in diese richtung geleistet. 3.welchen beitrag kann der galabau im aktuellen weißbuch-prozess „stadtgrün – grün in der stadt“ leisten? benning: während im grünbuch das thema stadtgrün aus sicht des bundes beleuchtet wurde und potenziale und spannungsfelder in den blick gerieten, um einen breiten dialog aller beteiligter anzustoßen, wird es bei dem nun folgenden weißbuchprozess um die umsetzung gehen. das weißbuch „stadtgrün“ soll im frühjahr 2017 erscheinen. in fortsetzung des grünbuchprozes- ses soll es einen konkreten maß- nahmenkatalog und handlungs- strategien für „grün in der stadt“ enthalten. ziel ist es, schwer- punktthemen und handlungsfelder zu identifizieren, um anschließend maßnahmen und instrumente abzuleiten. ein solcher prozess ist nur mit der konstruktiven teil- nahme von experten, so wie sie im bgl und weiteren verbänden und interessengruppen repräsentiert sind, sinnvoll. ihre kompetenz ist für das gelingen einer konkreten, praktikablen umsetzung nötig. dabei muss es auch um finan- zierungsfragen gehen und immer wieder auch darum, die potentiale und vorteile des grüns in der stadt stets aufs neue zu verdeutlichen. sybille benning, cdu-bundes tagsabgeordnete und landschafts- planerin anzeige
landschaftbauen&gestalten11/2015 europapolitische themen im fokus bgl-vizepräsident henselek zu gesprächen in brüssel am 14. und 15. oktober trafen bgl-vizepräsident carsten henselek und thomas krä- mer, bgl-referent für euro- papolitik, abgeordnete des europäischen parlaments zum meinungsaustausch. mit dem brandenburgischen europaabgeordneten dr. christian ehler (cdu) sprachen die bgl- vertreter über die umsatzsteuer- privilegierung von kommunen, die im widerspruch zu europäischen regelungen steht. thematisiert wurden zudem die förderpro- gramme der eu, die derzeit im lichte der zuwanderung von flüchtlingen teilweise umgestaltet werden. auch die fraktionsvorsit- zende der europäischen grünen, rebecca harms, zeigte sich offen für die anliegen des bgl. die ausgebildete landschaftsgärtnerin unterstützt das ziel, den garten- und landschaftsbau stärker als bis- her als grüne branche im bewusst- sein der europäischen gesetzgeber zu verankern. die forderung des bgl, im zuge des anstehenden gesetzgebungsverfahrens zur kreislaufwirtschaft den kleinen und mittelständischen betrieben der branche keine zusätzlichen statistik- und berichtspflichten aufzubürden, will die fraktions- vorsitzende mit ihren zuständigen kolleginnen und kollegen im europaparlament besprechen. abschließend trafen henselek und krämer den berliner abge- ordneten joachim zeller (cdu), der als mitglied des ausschusses für regionale entwicklung auch für stadtentwicklung zuständig ist. zeller unterstrich zudem die bedeutung mittelstandsfreundli- cher gesetzgebung und kritisierte, dass die kommission trotz gegen- teiliger absichten häufig noch zu komplizierte regelwerke auf den weg bringe. vgl bayern auf dem oktoberfest in brüssel im rahmen des alle zwei jahre stattfindenden brüsseler oktober- festes diskutierten der präsident des vgl bayern, ulrich schäfer, die vizepräsidenten gerhard zäh und norbert stöppel sowie verbandsdirektor rudolf walter klingshirn mit abgeordneten des europäischen parlaments, darunter der evp-fraktionsvorsitzende manfred weber (csu), die vorsit- zende der csu-gruppe im euro- paparlament dr. angelika niebler (csu) und axel voss (cdu). auch die staatsministerin für europaangelegenheiten dr. beate merk suchte den kontakt zu den vertretern des vgl bayern. mit dem brandenburgischen europaabgeordneten dr. christian ehler (cdu) sprachen in brüssel bgl-vizepräsident carsten henselek und thomas krämer, bgl-referent für europapolitik (v.l.). rebecca harms, fraktionsvorsitzende der europäischen grünen, im gespräch mit bgl-vizepräsident carsten henselek (l.) und thomas krämer, bgl-referent für europapolitik. aktuell | 5 anzeige
6 | aktuell landschaftbauen&gestalten11/2015 buga 2015 havelregion erste dezentrale bundesgartenschau schloss ihre tore mit einem großen imagegewinn für die gesamte havelregion endete am 11. oktober 2015 die erste dezentrale bundesgartenschau. an 177 tagen lockten die fünf buga-städte brandenburg an der havel, premnitz, rathenow, amt rhinow/stölln und die hansestadt havel- berg unter dem motto „von dom zu dom – das blaue band der havel“ mehr als 1.050.000 besucher in die insgesamt 53 hektar gro- ßen buga-ausstellungsflächen der havelregion. über 80 kilometer der naturnahen havelflusslandschaft sind durch die buga 2015 havelregion deutschland- und europaweit bekannt geworden. diese bundesgartenschau sei einmalig und wachstumsmotor für die gesamte region, resümiert die buga-zweckverbandsvorsitzende und oberbürgermeisterin der stadt brandenburg an der havel, dr. dietlind tiemann: „diese gar- tenschau war und ist ein großer gewinn für unsere region. ein derart nachhaltiges buga-kon- zept hat es noch nie gegeben. zum ersten mal wurden gärtnerische, touristische und städtebauliche aspekte von fünf standorten so eng miteinander verzahnt, wie bei unserer bundesgartenschau. ob in brandenburg an der havel, rathenow, premnitz, stölln oder der hansestadt havelberg: überall haben wir vorhandene, oftmals historische städtebauliche sub stanz bewahrt, aufgewertet und zu einer neuen qualität weiterent- wickelt. das ergebnis kann man heute und für die kommenden jahre sehen. die buga ist für uns eine nachhaltige infrastruktur- förderung: die länder sachsen- anhalt, brandenburg und alle buga-städte haben damit in die zukunft unserer region und ihrer menschen investiert. dieses geld ist nicht in die buga geflossen, sondern in die zukunft unserer städte – und da ist es hervorragend angelegt.“ „buga ist ein ausgangspunkt für die zukunft unserer städte“ „natürlich hätten wir uns alle auch noch mehr besucher gewünscht. dennoch hätte vor 25 jahren niemand gedacht, dass wir in unserer havelregion einmal über eine million gäste aus ganz deutschland und viele internatio- nale besucher begrüßen können. der imagegewinn für unsere region ist immens. ohne ein ver- bindendes projekt wie die buga hätte es eine derartige anstren- gung aller partner nicht geben können. deshalb ist die buga für unsere städte und unsere region nicht ein endpunkt, den es jetzt abzurechnen gilt, im gegenteil: die buga ist ein ausgangspunkt für die zukunft unserer städte und ihrer menschen! auf dem, was wir alle gemeinsam hier geleistet haben, können und werden wir aufbauen,“ so tiemann weiter. auch die ministerpräsidenten der an der bundesgartenschau 2015 havelregion beteiligten bundesländer haben sich zum großereignis geäußert. dr. diet- mar woidke (ministerpräsident brandenburg): „die buga in der havelregion hat brandenburg von seiner absoluten schokoladenseite gezeigt – als land faszinierender natur- und flusslandschaften, als heimat kulturhistorisch reizvoller städte und als lohnenswertes ziel für aktivurlauber auf dem rad, im boot oder mit dem wanderruck- sack. dem mutigen konzept der dezentralen gartenschau haben wir es zu verdanken, dass das rei- seland brandenburg bundesweit noch einmal deutlich vielfältiger wahrgenommen wird. oder um es kurz zu sagen: neben spreewald- gurke und ‚altem fritz‘ dürfte mit dem blauen band der havel ein neues märkisches markenzeichen entstanden sein.“ infrastruktur verbessert sachsen-anhalts ministerprä- sident dr. reiner haseloff sagte: „die buga hat einen großen schub für die gesamte havelregion gebracht. die verbesserte infra- struktur und die erhöhte bekannt- heit werden die regionalentwick- lung in den kommenden jahren erleichtern. besonders erhoffe ich mir nachhaltige impulse für den tourismus. nicht zuletzt havelberg mit seiner einmaligen naturlage ist ein anziehungspunkt in der region. alle beteiligten kommunen in zwei bundesländern haben es geschafft, die besu- cherinnen und besucher von der region zu begeistern. sie haben die havelregion im besten sinne zum blühen gebracht.“ dank an das buga-team erhard skupch (geschäftsführer des buga-zweckverbandes): „sechs jahre intensive arbeit liegen heute hinter uns. auf dem weg zur eröffnung der ungewöhn- lichsten bundesgartenschau, die es in der 60-jährigen geschichte der ausrichtung von großen gar- tenschauen gegeben hat, war es nicht immer leicht. viele probleme mussten gelöst werden. zusammen mit den fünf ausrichterkommu- nen haben wir dies geschafft. zu danken ist an dieser stelle aber auch dem buga-team. jeder mitarbeiter hat sein bestes gege- ben, um die gartenschau zu einem erfolg für unsere vielen gäste zu machen.“ jochen sandner (geschäftsführer der deutschen bundesgartenschau- gesellschaft mbh): „bei meinen besuchen zu unterschiedlichsten staffelübergabe iga 2017: im rahmen der offiziellen abschlussveranstaltung am 11. oktober 2015 erfolgte auch die staffelstabübergabe an die internati- onale gartenausstellung berlin 2017 (iga). nach 177 tagen ging die buga 2015 havelregion mit einer großen abschlussver- anstaltung zu ende.
aktuell | 7 landschaftbauen&gestalten11/2015 erster platz für viktoria wölk und tobias seidel beste lehrbaustellen auf der buga ausgezeichnet viktoria wölk vom ausbildungs- betrieb potsdamer garten gestal- tung gmbh aus werder/havel und tobias seidel von der röder gmbh aus potsdam gewannen mit ihrem hervorragenden bauwerk den lehrbaustellenwettbewerb auf der buga 2015 havelre- gion. zweite wurden annema- rie biermann (ulrich schultze garten- und landschaftsbau, großbeeren) und marcel scharf (friedrich scharf gmbh garten-, landschafts- und sportplatzbau, berlin). den dritten platz belegt das team hares muhammed und lucas neumann von der schmitt intergreen-sportstättenbau gmbh aus groß köris. die azubis reichten bereits im januar 2015 ihre pläne beim ausrichter des wettbewerbes, dem fachverband garten-, landschafts- und sportplatzbau berlin und brandenburg e.v., ein. eine fach- jury aus erfahrenen unternehmern wählte pro berufsschulstandort die drei besten pläne aus. an 14 wochenenden konnten dann die jungen landschaftsgärtner ihre ideen direkt neben dem haus der landschaft auf dem packhofge- lände in brandenburg an der havel umsetzen. betreut wurden sie vom berliner landschaftsgärtner und landschaftsarchitekten norbert schillings. 28 auszubildende aus 17 ausbildungsbetrieben aus berlin, brandenburg und sachsen- anhalt bauten nach ihren eigenen plänen. eine reiche auswahl an pflanzen und materialien stand den azubis zur verfügung und es wurden viele innovative garten- ideen von den azubis umgesetzt. die besucher hatten die mög- lichkeit, die baustellen zu bewer- ten, ebenso eine fachjury. auf dem lehrbaustellen-abschlussfest am 6. oktober 2015 zeichnete der vorsitzende des fgl-bildungs- ausschusses, matthias lösch, die drei besten teams aus und lobte die hohe einsatzbereitschaft und den ideenreichtum der angehenden landschaftsgärtner. nach einem sehr anspruchsvollen plan wurde dieses kleinod von victoria wölk und tobias seidel gebaut. mit ihrem bauwerk siegten die beiden auszubildenden beim lehrbaustellenwettbewerb der buga 2015 havelregion. foto: norbert schillings zeiten und an allen fünf stand- orten konnte ich erleben, wie begeistert gäste vom ideenreich- tum der planer und gärtner waren. viele besucher zeigten ein großes interesse an bestimmten pflan- zensorten und ihrer pflege. zu beobachten war auch, wie intensiv eindrücke von den genannten geländebereichen digital festge- halten wurden, um inspirationen zu hause umzusetzen oder einfach nur die wirkung einer bestimmten blütenfarbe, die vielfalt der stau- denkombinationen oder park- und gartenareale zu dokumentieren.“ abschlusspresse- konferenz: buga- geschäftsführer erhard skupch (l.), dr. dietlind tiemann vorsteherin des buga zweckver- bandes (m.) und jochen sandner geschäftsfüh- rer dbg mbh. küpper blumenzwiebeln & saaten gmbh hessenring 22, d-37269 eschwege tel. (05651) 8005-0, fax (05651) 8005-55 www.kuepper-bulbs.de blumenwiesen rasensamen blumenzwiebeln wir bieten bewährte sortimente/mischun- gen für den galabau und gehen gerne auch auf spezielle wünsche ein. schnelle lieferung ist selbstverständlich. anzeige
8 | aktuell landschaftbauen&gestalten11/2015 iga 2017: vorbereitungen zur internationale gartenausstellung berlin laufen die erweiterung der gärten der welt sind mit bau und kosten im plan in anderthalb jahren, am 13. april 2017, beginnt die internationale gartenausstellung (iga berlin 2017). „die vorbereitungen gehen bestens voran und wir sind im zeit- und kostenbudget,“ sagt christoph schmidt, geschäftsführer der grün berlin gmbh und der iga berlin 2017 gmbh. „die 2009 beschlossene und seitdem laufende bauliche erweiterung der gärten der welt wird zeitlich vorgezogen und rechtzeitig bis 2017 abgeschlossen.“ kosten für die internationale gartenausstellung die kosten für die temporäre veranstaltung iga sind dabei von den kosten zu trennen, die für die umsetzung der erweiterung der gärten der welt (masterplan) aufgebracht werden: grundlage für die temporäre ausstellung der iga ist der gesamtkostenfinan- zierungsplan mit einem gesamt- umsatz von 40 millionen euro. darin enthalten sind alle ansätze für die durchführung der iga, u.a. die gärtnerischen hallen- und freilandschauen, betriebs- und personalkosten. die kosten für das land berlin betragen dabei 9,8 millionen euro. 30,2 millionen euro werden durch eintrittsgelder, sponsoring etc. refinanziert. die finanzierung zur vorbereitung und durchführung der iga berlin 2017 wurde im september 2012 durch den senat beschlossen. „die iga ist im budget,“ bekräftigt christoph schmidt. entwicklung des tourismusschwerpunktes erweiterung der gärten der welt die neu entstehende dauerhaft bleibende parklandschaft der erweiterten gärten der welt und der umliegenden bereiche mit dem kienberg und teilen des wuhletals werden bis zur iga berlin 2017 von der grün berlin gmbh reali- siert. dies dient der touristischen weiterentwicklung und nachhal- tigen absicherung der gärten der welt. mit der iga als entwick- lungsmotor konnte der standort gärten der welt um den land- schaftsraum kienberg/wuhletal englischer landschaftsgarten mit cottage das rasengitter schwabengitter i integrierte dehnfugen längs und quer i hochelastisches recyclingmaterial i extrem leicht und schnell zu verlegen schwab rollrasen gmbh waidhofen · deutschland · tel. +49 (0) 82 52 / 90 76-0 · www.schwabengitter.de belastbar bis 150 to/m2 i in vier verschiedenen ausführungen i lieferung innerhalb von 24 stunden i 10 jahre garantie auf materialbruch 40jahren anzeige waidhofen · deutschland · tel. +49 (0) 8252 / 9076-0 · www.schwabengitter.de
aktuell | 9 ergänzt werden. der nunmehr direkte anschluss an den u-bahnhof neue grottkauer straße bindet die touristische attraktion direkt an die innenstadt an. diese maßnahmen sind unabhängig von den maßnahmen der iga zur herstellung der touristi- schen basis- und infrastrukturen notwendig. dazu gehört beispielsweise die schaffung eines modernen besucherzentrums in den gärten der welt, um reisegruppen besser empfangen zu können. angesichts der entwicklung der letzten jahre werden – unter der voraussetzung, dass die touristischen infrastrukturen geschaffen werden – zukünftig pro jahr mindestens eine million besu- cher in den gärten der welt erwartet. die zur umsetzung des masterplanes erforder- lichen mittel belaufen sich auf insgesamt rund 45 millionen euro. sie werden von der senatsverwal- tung für wirtschaft, technologie und forschung im rahmen der gemeinschaftsaufgabe „verbesse- rung der regionalen wirtschaftsstruktur (grw)“ mit bundesmitteln finanziert und von der senats- verwaltung für stadtentwicklung und umwelt mit ca. 4,5 millionen euro kofinanziert. dies stellt damit eine große wirtschaftsförderungsmaßnahme für den standort marzahn-hellersdorf dar. christoph schmidt: „die iga bietet einen ein- zigartigen rahmen, um die gärten der welt und den neuen 60 hektar großen kienbergpark mit ihren alleinstellungsmerkmalen weithin bekannt zu machen und – langfristig – als touristische des- tination zu etablieren.“ strahlkraft der internationalen gartenausstellung auch private unternehmen erkennen die chan- cen, die sich durch die iga und die gärten der welt ergeben, um sich in einem einzigartigen umfeld zu präsentieren. so wird die seilbahn zur iga von der leitner ag gebaut. das unter- nehmen aus südtirol finanziert den bau und den betrieb für bis zu 20 jahren und investiert dafür rund 14 millionen euro. als übergeordnete aufgabe für die stadt berlin planen die berliner verkehrsbetriebe die barriere freie erschließung der u-bahnhöfe, so auch für den bahnhof neue grottkauer straße. die finan- zierung erfolgt aus dafür bereits eingestellten mitteln, die von der iga unabhängig sind. die strahlkraft der internationalen gartenausstellung trägt dazu bei, dass das landeseigene unternehmen die modernisierung des u-bahnhofes am ausstel- lungsgelände zeitlich vorzieht und bis zum beginn der iga realisiert. sowohl die iga als auch die umsetzung des masterplanes für die gärten der welt sind kräftige impulsgeber für eine nachhaltige stadtentwicklung in der hauptstadt, die die lebens- und wohnqua- lität im bezirk marzahn-hellersdorf langfristig stärkt und sich damit auch auf das image des bezirkes und des landes berlin auswirkt. llwww.iga-berlin-2017.de kienbergterrassen neue tropenhalle seilbahn-station „gärten der welt“ nutzen sie unseren online-service: n neu: projektberater n bemessungsprogramme n cad-zeichnungen n ausschreibungstexte n technische daten n zulassungen/zertifikate n umweltlexikon n einbau- und produktfilme www.mall.info tel. 0771 8005-0 planerunterstützung unter www.mall.info produktprogramm: n regenwasserbewirtschaftung n abscheider n kläranlagen n pumpen- und anlagentechnik n neue energien nutzen sie unseren persönlichen service: n bundesweite beratung n 25 technische fachberater anzeige tel. 07718005-0
10 | aktuell landschaftbauen&gestalten11/2015 bamaka ag setzt wachstumskurs konsequent fort vorstellung geschäftsbericht: bamaka ag steigert jahresumsatz 2014 um 7,6 prozent die führende einkaufsgesellschaft der bauwirtschaft baut ihre marktposition weiter aus. so weist die bamaka ag im jetzt veröffentlichten geschäftsbericht 2014 ein umsatzplus von 7,6 % aus. der gesamtaußenumsatz des unternehmens beläuft sich auf 198,3 mio. euro. damit baut die bamaka ag eindrucksvoll ihre position als führende einkaufsgesellschaft der bauwirtschaft aus. „2014 war ein weiteres erfolg- reiches geschäftsjahr für die bamaka ag. das unternehmen ist in allen segmenten profita- bel gewachsen. dies ist nicht nur auf die gute konjunkturelle entwicklung in der baubranche zurückzuführen, sondern auch auf die konsequente erweiterung des produktangebots und verbesserte einkaufskonditionen in den berei- chen baumaschinen, fahrzeuge und dienstleistungen“, erklärte karl esser, vorstandsvorsitzender der bamaka ag, anlässlich der vorstellung des geschäftsberichts 2014 in bad honnef. die aktuelle geschäftsentwick- lung der bamaka ag bestätigt ein weiteres mal die konsequent eingeschlagene strategie, auf ein qualitativ hochwertiges produkt sortiment und den ausbau der ver- triebsstruktur zu setzen. so konnte die bamaka ag im vergange- nen jahr die zahl der einkaufs berechtigten unternehmen auf inzwischen fast 50.000 erhöhen. bamaka ag beurteilt zukunftsaussichten positiv die aussichten für das laufende geschäftsjahr 2015 beurteilt die bamaka ag positiv. der vor- stand prognostiziert eine weitere steigerung des umsatzes. so rechnet die bamaka ag für das geschäftsjahr 2015 weiterhin mit steigenden absatzzahlen auf basis neuer partnerverbände und kun- den sowie den daraus resultieren- den verbesserten konditionen bzw. leistungsumfang. „wir sind der zuverlässige part- ner für mittelständische unterneh- men der bauwirtschaftsbranche und bieten ein bedarfsgerechtes produktangebot zu attraktiven preisen. in diesem jahr konnten wir weitere namhafte marken- hersteller, wie z.b. die renault trucks deutschland gmbh, die maserati deutschland gmbh, sowie die tomtom telematics gmbh und die julius berger gmbh & co. kg als lieferanten gewinnen“, so markus scheidt, leiter einkauf der bamaka ag, zu den zukunftsperspektiven der führenden einkaufsgesellschaft der bauwirtschaft. gleichzeitig stehen den mittler- weile rund 50.000 unternehmen aus 50 partnerverbänden inzwi- schen über 150 großkundenver- träge sowie ein online-shop mit sonderkonditionen für artikel rund um die baustelle und das büro zur verfügung. llwww.bamaka.de karl esser, vorstandsvorsitzender der bamaka ag markus scheidt, leiter einkauf der bamaka ag 12-volt-gartenbeleuchtung12-volt-gartenbeleuchtung akzente im garten blendfreie beleuchtung einfach u. gefahrlos zu installieren akzente im garten blendfreie beleuchtung einfach u. gefahrlos zu installieren d-21407 deutsch evern · schützenstraße 21+5 tel.: 0 41 31 / 97 99-0 · www.rainpro.de rainpro vertriebs - gmbh für beregnungsausrüstung anzeige über die bamaka ag die bamaka ist die führende einkaufsgesellschaft der bauwirt- schaft. unter dem motto „gemeinsam stark“ handelt sie inzwischen für rund 50.000 unternehmen der baubranche einkaufskonditionen mit herstellern und lieferanten von investitionsgütern, baustof- fen und verschiedenen dienstleistungen aus. dadurch erzielt die bamaka auch für mittelständische unternehmen konditionen, die normalerweise nur großunternehmen erhalten. die sonderkonditi- onen der bamaka stehen nur betrieben offen, die mitglied eines partnerverbandes der einkaufsgesellschaft sind. tel.: 04131 / 9799-0 · www.rainpro.de
aktuell | 11 landschaftbauen&gestalten11/2015 bgl-juniorenseminar 2016 erfolgreich die unternehmensnachfolge angehen der hintergrund das thema erb- und unterneh- mensnachfolge ist hochaktuell, nicht zuletzt aufgrund der anste- henden reform der erbschaft- steuer. insbesondere vor dem hintergrund des demographischen wandels wird die zahl der vor der übergabe stehenden unterneh- men weiter ansteigen. alleine im mittelstand steht in den nächsten jahren bei fast der hälfte aller unternehmen eine unternehmens- nachfolge ins haus. potentielle nachfolger stehen deshalb vor einer ganz beson- deren herausforderung, denn bei der unternehmensnachfolge kommen viele dinge zusammen. so gilt es, fest geprägte struk- turen neu zu überdenken, wobei die wettbewerbsfähigkeit und das personalgefüge erhalten bleiben soll. demgegenüber stehen zum teil fertige konzepte, bewährte kundenbeziehungen und gut gefüllte auftragsbücher, die bei allen entscheidungen berücksich- tigt werden müssen. mit diesen existenziellen fragen muss sich früher oder später jeder unternehmensnachfolger beschäf- tigen – das gilt auch besonders für die galabau-branche. der bgl bietet den mitgliedsbetrieben seiner landesverbände aus diesem grund die juniorenseminare an. ziel der veranstaltungsreihe ist es, die nächste generation von galabau-unternehmern schon frühzeitig für wichtige themen der betriebsführung zu sensibili- sieren und auf den führungswech- sel vorzubereiten. das bietet das bgl-juniorenseminar • drei seminarblöcke vermit- teln den teilnehmern, welche bausteine für einen guten start und eine erfolgversprechende zukunft des eigenen unterneh- mens notwendig sind. • hierzu zählen rechtliche und steuerliche aspekte, die strategische ausrichtung des unternehmens sowie managementfähigkeiten und mitarbeiterführungsinstrumente. • neben dem praktischen und theoretischen wissen, das den teilnehmern vermittelt wird, bietet das juniorenseminar die möglichkeit, ein eigenes und belastbares netzwerk aufzubauen. • zudem kommen die juniorchefs oft auch erstmals persönlich in kontakt mit dem verband und den vorteilen, die eine verbands- mitgliedschaft beinhaltet. leistungen/bedingungen • seminarteilnahme inklusive beratung • 3 übernachtungen im einzelzimmer mit frühstücksbuffet, mittagsimbiss und abendessen • sonderpreis pro person 444,00 euro bei alleinnutzung im doppelzimmer bzw. 345,00 euro im doppelzimmer, zzgl. 2,00 euro ortstaxe pro nacht pro person • bezahlung vor ort im hotel, der betrag beinhaltet die gesetzliche ust. • die gbs berechnet 180,00 euro als seminargebühr zzgl. ust. anmeldung bei: galabau service gmbh (gbs), iris pützer, tel.: 02224 770723, anmeldefrist: 13. november 2015 der termin sonntag, 10. januar 2016 – mittwoch 13. januar 2016 ort: alpenhotel mittagspitze, 6884 damüls, österreich, www.alpenhotel-mittagspitze.at die referenten ulrich rieck steuerberater und fachberater für unternehmensnachfolge (dstv e. v.), vrt linzbach, löcherbach & partner, bonn klaus wolf unternehmensberater, wcg consulting ag, reutlingen georg von koppen unternehmensberatung; lösung für mehr erfolg im garten- und landschaftsbau, achberg anzeige tel.: 02224770723, anmeldefrist: 13. november 2015
12 | galabau intern der berühmteste landschaftsarchitekt brasiliens ist roberto burle marx (1909 –1994). die exkursionsteilnehmer besuchten seinen elterlichen hof in der nähe von rio de janeiro, wo er brasilianische pflanzenarten erforschte und züchtete. im laufe der jahrzehnte wuchs die sammlung auf circa 3.500 arten an. er verwendete die arten, die er entdeckte, in den parkobjekten, die er plante. dank marx stieg die pflanzenkenntnis brasili- ens bedeutend an. die hauptgattungen auf dem hof sind araceae, arecaceae, bromeliaceae, cycadaceae, heliconiaceae, marantaceae und vellozi- aceae. die pflanzensammlung ist zum brasilianischen kulturerbe ernannt worden und sie ist geschützt. burle marx war bildhauer, kunstmaler und landschaftsarchitekt. zudem unterhielt er seine gäste überall auf der welt mit seinem klavierspiel und seiner kochkunst. seine werke können in den gebäuden, die in ein museum umgewandelt worden sind, betrachtet werden. brasiliens reiche vegetation und vielseitige natur e l c a - s t u d i e n r e i s e n a c h s ã o p a u l o u n d r i o d e j a n e i r o das erste ziel der studienreise der organisation der europä- ischen landschaftsgärtner, der elca, war são paulo, wo die weltmeisterschaften world skills sowie parkobjekte auf dem programm standen. nach são paulo ging die reise weiter nach rio de janeiro, wo neben den sehenswürdigkeiten der stadt auch die farm des land- schaftsarchitekten roberto burle marx, die kultur brasiliens und der botanische garten besichtigt wurden. mit auf der reise waren teilnehmer aus der schweiz, der tschechei, estland und finnland. são paulo ist von den dimensi- onen her gewaltig, eine der größ- ten metropolen der welt. wenn man die angrenzenden gebiete mitrechnet, hat sie circa 20 mil- lionen einwohner. der verkehr ist manchmal chaotisch – auf den straßen herrscht fast rund um die uhr stau, da die leute haupt- sächlich mit den eigenen autos unterwegs sind. die lokale füh- rerin in são paulo erzählte, dass die stadt sauberer ist als früher und dass die gebäude renoviert werden. der baubestand des stadtkerns wird erneuert, aber dies hat das drogenproblem und die kriminalität dennoch nicht beseitigt. besonders im dunkeln ist der stadtkern nach wie vor ein gefährlicher aufenthaltsort. text und fotos: seppo närhi 12 | galabau in europa
galabau intern | 13 im botanischen garten von são paulo kommt man über einen holz- pfad, der in die vegetation gebaut worden ist, mit einem tropischen wald in berührung. ficus microcarpa setzt sich aus vielen stämmen zusammen, die aus der wurzel emporsteigen. diese art setzte sich in brasilien im 20. jahrhundert im landschaftsbau und als viel verwendeter straßen- baum durch. der perfekt gegensatz zum hektischen são paulo ist dessen bota- nischer garten. dieser bezaubert auf viele weisen. im garten herrscht völlige stille, die natur ist nahe. die längliche form des gartens macht es leicht, ihn kennenzulernen – ein weg führt in die eine richtung und ein zweiter zurück. unterwegs sind verschiedene naturperspektiven zu finden – affen, die in den baumwipfeln fres- sen, zum beispiel. oder zwei gewächshäuser, von denen eines die lebenswelt der savanne, das andere die des regenwaldes darstellt. im garten sind informationstafeln angebracht, auf denen unter ande- rem über die bedeutung der biodiversität und die bedeutung des trinkwassers berichtet wird. gruppenbild im botanischen garten von rio de janeiro an der wur- zel des mächtigen ceiba pentandras. der amazonas-kapokbaum kann bis zu 70 meter hoch werden. sein stamm und seine größten äste können vollständig mit starken stacheln bedeckt sein. die vegetation in brasilien ist besonders vielseitig und reich. zusätz- lich zu den arten einheimischen ursprungs gibt es viele invasive arten. eine der bedeutendsten ist der eukalyptus, der aus australien eingeführt wurde, um die erde zu entwässern. zum beispiel dominiert der eukalyptus im parque ibirapuera an vielen stellen die szenerie. auch hier wurde die pflanze ursprünglich eingesetzt, um den nassen untergrund des parks zu entwässern. im park befinden sich zwei teiche. in einem davon befindet sich ein imposanter springbrunnen. anzeige galabau in europa | 13
klassik meets moderne: die gärten der loire b g l - s t u d i e n r e i s e 2 0 1 5 f ü h r t e n a c h f r a n k r e i c h wer nach besonders schönen landstrichen sucht, tut gut daran, sich nach den lieblingsorten ehemaliger fürsten und könige umzuschauen. in dieser beziehung ist das malerische loire-tal sicherlich weltweit einzigartig. viele hundert schlösser und residenzen säumen den strom im fruchtbaren und mit mildem klima gesegneten „garten frankreichs“. die teilnehmer der bgl-studienreise, die in die loire-region führte, waren von der vielfalt der gärten sehr angetan. viele anregungen wurden mitgenommen und werden sich künf- tig in der arbeit der mitgereisten landschaftsgärtner wiederfinden. internationales gartenfestival das internationale gartenfestival am schloss chaumont sur loire ist vergleichbar mit der chelsea flower show in london. jedes jahr kommen im schlosspark rund 30 landschaftsgärtner und künstler aus der ganzen welt zusammen, um zeitgenössische gärten nach einem bestimmten leitthema zu kreieren. alle landschaftlichen gestaltungen werden sechs monate lang im park gepflegt. auf den wegen des schlossparks spaziert der besucher durch eine art museum für zeitgenössische landschaftskunst unter freiem him- mel. durch den öffnungszeitraum von sechs monaten ist das gar- tenfestival nur wenig überlaufen und versprüht eine geheimnisvolle atmosphäre. sehr eindrucksvoll und als dauer-exponate angelegt sind die pflanzenwände von patric blanc aus dem jahre 1994. er gilt als erfinder der grünen wände, die er inzwischen in vielen met- ropolen der welt installiert hat. renaissancegärten in chenonceau das wasserschloss chenonceau ist umgeben von rund 80 hektar gar- ten- und parklandschaften, die sich auf zwei renaissancegärten im italienischen stil sowie einen großen, fast ausschließlich waldbestan- denen park verteilen. um die beiden gärten vor überschwemmungen zu schützen, wurden sie auf ummauerten terrassen angelegt. jeweils im frühjahr und sommer werden sie mit neuen, in der schlosseigenen gärtnerei gezogenen blumen bepflanzt. pro jahr werden dafür etwa 60.000 bis 64.000 pflanzen benötigt. der 11.000 m2 große „garten der diane de poitiers“ kann über eine steinerne brücke betreten werden. vom mittigen rondell mit wasserfontaine führen acht gerade wege strahlenförmig zu den ecken und kanten der terrasse und unterteilen das areal. der garten „katharina von medici“ ist der intimere garten mit 500 m2 und gleichzeitig inbegriff der eleganz. der „blumengar- ten“ besteht aus zwölf vierecken, die von apfelbäumen und queen elizabeth-rosen umsäumt sind. etwa zehn gärtner pflanzen dort um die 100 schnittblumensorten, die für die blumenschmückung des schlosses erforderlich sind und mehr als 400 rosenstöcke. das größte schloss der region das schloss chambord, das größte schloss der loire-region, liegt in einem ausgedehnten früheren jagdgebiet. der schlossbereich führt in eine weiträumige landschaft. das schloss und der park sind von einer 32 kilometer langen mauer umgeben. 14 | galabau in europa landschaftbauen&gestalten11/2015 b g l - s t u d i e n r e i s e 2015 f ü h r t e n a c h f r a n k r e i c h
renaissancegarten von villandry der garten des schlosses von villandry aus dem 16. jahrhundert wurde im 19. jahrhundert zu einem englischen park umgebaut und anfang letzten jahrhunderts vom neuen besitzer nach alten plänen wieder zu einem renaissancegarten gestaltet. diese durch ihre sym- metrie sehr streng wirkenden gärten bedürfen einer permanenten pflege. die schlossanlage gliedert sich in insgesamt sieben gärten: ziergarten, wälder, wassergarten, sonnengarten, labyrinth, den „jardin des simples“ und gemüsegarten. bemerkenswerte gärten unter dem label „jardins remarquables“ (bemerkenswerte gärten) wurde der garten rund um das kleine privatschloss plessis sasnières klassifiziert. im ländlichen umfeld eines kleinen tals lädt ein englischer garten auf eine entdeckungsreise ein. zahlreiche wege führen durch diese gärten, dessen blu- menbeete durch farbige kontraste in szene gesetzt werden. rosensträucher, mehr- und einjährige pflanzen und die leidenschaft der besitzerin für botanik ermöglichen dem besucher, seltene pflanzen in einem meisterlich gestalteten garten zu entdecken. hier entstand auch das gruppenfoto. musterbeispiel der artenvielfalt der garten des schlosses valmer ist eine insel der artenviel- falt. aus sicht der schlossherrin und gärtnerin setzt er den akzent auf essbare pflanzen sowie gemüsesorten, die viele insekten anziehen, um ein perfektes gleichgewicht von flora und fauna zu gewährleisten. der fünf hektar große terrassierte garten mit balustraden, springbrunnen und baumskulpturen erinnert an italienische renaissancegärten. mittelalterliche burg mit märchengarten das chateau du rivau ist ein mittelalterliches loire-schloss, das die besucher in eine märchenwelt versetzt. die schlossgärten folgen leitmotiven aus der märchenliteratur und wundervollen legenden des mittelalters. die zwölf sehr unterschiedlich angelegten gärten mit botanischen raritäten, lavendelknoten-beeten und zeitgenös- sischen skulpturen sind sehr eindrucksvoll. schon die namen der gärten sind vielversprechend: gargantuas gemüsegarten, zauber- wald, pfad des däumlings, rabatte der wonnen u.a.m. im wald von orléans mitten im wald von orléans liegt der herrliche park „arboretum des grandes bruyères“, der 1973 errichtet wurde. auf einer fläche von fünf hektar sind pflanzen aus den drei gemäßigten klimazonen der nord- und südhalbkugel zusammengetragen. die anordnung der bäume folgt der geographischen herkunft. zum schutz der natürlichen fauna und flora werden weder herbizide noch dünger oder sonstige chemi- sche produkte verwendet. die vier sammlungen des arboretums umfas- sen hartriegel, magnolien, alte rosen und eriken. vom französischen garten gelangt man in den weitläufigen park im englischen stil, dessen rasen bedeckte wege sich zwischen den beeten, see und teichen dahin- schlängen bis hin zum labyrinth, zum rosengarten und zum nutzgarten. galabau in europa | 15 landschaftbauen&gestalten11/2015
fll-forschungsforum landschaft 2016: „bürger bewegen grün“ am 3. und 4. märz 2016 bietet die fll bereits zum fünften mal das forschungsforum landschaft an. diesmal hat die präsidentin des bundesamtes für naturschutz (bfa), prof. dr. beate jessel, in die räume ihresamtes in bonn einge- laden. insgesamt sind wieder viele kooperationspartner (verbände, institutionen etc.) eingebunden. in wissenschaftlichen vortrags- reihen und poster-präsentationen stehen aktuelle erkenntnisse von forschungseinrichtungen im vor- dergrund; dabei werden die fortent- wicklung bekannter methoden und verfahren sowie die diskussion und interpretation neuer erkenntnisse und theorien im fokus stehen. es ist auch wieder eine posterausstel- lung vorgesehen; interessante infor- mationen oder projekte können dort präsentiert werden. erstmals sollen alle poster in einer kurzpräsenta- tion vorgestellt werden. das 5. forschungsforum wird unter dem motto „bürger bewe- gen grün – chancen, verantwor- tung, praktische beispiele“ stehen, ein thema, das derzeit in vielen fachkreisen diskutiert wird. vier themenblöcke sind vorgesehen: im 1. themenblock „metho- dische ansätze und kriterien für eine grüne bürgerbewegung“ sollen fragen von bürgerbewusstsein über kommunale planungsansätze oder funktionieren von bürgerbewegun- gen diskutiert werden. der 2.themenblock wird in form eines offenen forums, vom motto losgelöst, frei von inhaltlichenvor- gaben sein gemäß der annahme „forscher bewegen grün“. alle interessanten forschungsberichte können dort eingebracht werden. im 3. themenblock sollen „chancen und risiken einer grünen bürgerbewegung“ im vordergrund stehen. in einem 4. themenblock stehen projekte mit verantwortung sowie praktische beispiele im vorder- grund. die institute, die im ak „versuche in der landespflege“ mitwirken, sind wieder eng in das forschungsforum eingebunden. llwww.fll.de termine kurz notiert fll: neue rsm rasen 2015 veröffentlicht die überarbeitete broschüre „regel-saatgut-mischungen rasen (rsm rasen) 2015“ ist seit kurzem bei der geschäftsstelle der fll (auch im fll-online-shop als broschüre und als kosten- pflichtiger download) bestellbar. ein jährliches abonnement ist ebenfalls möglich. der regelwerksausschuss (rwa) der fll hat die rsm rasen für das jahr 2015 in fol- genden punkten überarbeitet: • streichung des hinweistextes zum rwa „gebietseigenes saatgut“ und anpassungen bei betroffenen rasenmischungen, • aktualisierung der sorten- und eignungsübersicht im abschnitt iv sowie streichung der angaben zur verfügbarkeit der sorten, da diese fachlich nicht notwendig sind und daher künftig entfallen können, • inhaltliche änderungen ver- schiedener parameter auch aus fachlicher und wirtschaft- licher sicht in einzelnen rasenmischungen, • allgemeine redaktionelle ände- rungen im kompletten werk. llwww.fll.de 16 | galabau intern anzeigen heimeliger sichtschutz www.santuro-mauern.de tel.: 0 35 81 / 31 88 40 fax: 0 35 81 / 31 88 41 www.bau-industrietechnik.de bau-&industrietechnik sommer ® dongil gummiketten europas no.1 im ersatz • bagger • dumper • kompressoren • radlader • walzen • verkauf und miete michels gmbh & co. kg, max-planck-str. 40-42 • 47608 geldern telefon (02831) 131-0 • telefax (02831) 89001 internet: www.michels-online.de ökologische holzprodukte aus nachhaltiger forstwirtschaft starke ideen aus holz ökologische www.holz-westerwald.de · info@holz-westerwald.de 02666/713 zimmerei weisenfeld gmbh landschaftbauen&gestalten11/2015 tel.: 03581 / 318840 fax: 03581 / 318841
bitte beachten: regionale feiertage sind nicht berücksichtigt. die schonfrist gilt nicht bei barzahlung oder bei übergabe oder übersendung von schecks. steuertermine november 2015 steuerarten für zeitraum termin letzter tag der schonfrist umsatzsteuer oktober 2015 (ohne fristverlängerung) september 2015 (mit fristverlängerung) 10.11.2015 13.11.2015 lohnsteuer, lohnkirchensteuer oktober 2015 10.11.2015 13.11.2015 vorauszahlungen einkommensteuer, kirchensteuer, solidaritätszuschlag, körperschaftsteuer keine keine keine vorauszahlungen gewerbesteuer, grundsteuer iv. quartal 16.11.2015 19.11.2015 jahrestreffen in barcelona erfolgreicher austausch der green city-initiativen am 1. oktober 2015 fand in barcelona das jahrestreffen der europäischen green-city-initi- ativen statt. die koordination liegt seit inzwischen sechs jah- ren bei der european landscape contractors association (elca), deren herbst-präsidiumssitzung parallel stattfand. die vertreter der initiativen aus sechs euro- päischen ländern stellten ihre arbeit vor: frankreich, italien, niederlande, ungarn, spanien und deutschland. ergänzend berichteten die verbandsvertreter aus der schweiz, aus österreich und bulgarien über aktivitäten zur grünen stadtentwicklung. in allen präsentationen und diskussionen zeigte sich, dass die kommunen in europa vor ähnlichen problemen stehen: infolge von budgetkürzungen und personaleinsparungen einerseits und steigenden erwartungen der bevölkerung und der lokalen wirtschaft andererseits sind neue konzepte für das grün der städte gefragt. alle initiativen haben individu- elle maßnahmenpakete entwickelt zur ansprache von öffentlichkeit, politik und verwaltung, um die bedeutung und den wert von grün in der städtischen umwelt deutlich zu machen. in der argumentation geht es um die leistungen von grünflächen zur stadtklimatologie mit auswirkungen auf gesundheit und lebensqualität der bevölke- rung, aber auch um wasserma- nagement, biodiversität und nicht zuletzt um die auswirkungen von grünflächen auf die wirtschaftli- che situation der städte. andreas kipar, präsident der „green city italy“ resümierte, dass es ausgehend von der gemeinsam mit den europäischen partnern beschlossenen charta von mailand (2010) gelungen sei, zur expo 2015 in mailand einen schwer- punkt auf grüne stadtentwicklung zu zeigen. tamas vincze stellte das von der green city hungary entwickelte bewertungsmodell für grünflä- chen vor. in ungarn wird dieses modell erfolgreich eingesetzt. er empfahl den internationalen kollegen, das instrumentarium zu nutzen und bei bedarf mit eigenen daten anzureichern. peter menke von der stiftung die grüne stadt berichtete von der unter federführung des umweltministeriums im juni 2015 gemeinsam mit sieben bundes ministerien für deutschland her- ausgegebenen „grünbuch stadt- grün“. in dem darauf aufbauenden weißbuch-prozess sollen bis zum frühjahr 2017 konkrete politische, rechtliche und wirtschaftliche verbesserungen festgeschrieben werden. der vorsitzende der elca, emmanuel mony, betonte gemein- sam mit den europäischen green- city initiativen die notwendigkeit, dass die europäische kommission bei der anstehenden european urban agenda nicht nur generelle ziele zur grünen infrastruktur formuliert, sondern auch konkret mittel zur forschungsförderung festschreibt. mony: „seit der gründung unserer kooperation im eu-parlament in strasbourg im herbst 2009 ist das green-city- konzept verstärkt auf die politi- sche tagesordnung gerückt. mit dem forschungsworkshop, den die elca und die green-city- initiativen im mai 2011 in brüssel durchgeführt hatten, wurde deut- lich, dass die wissenschaft den diskurs mit der praxis und auch den internationalen austausch dringend braucht.“ beim 2013 anlässlich des 50. geburtstages der elca in hamburg durchgeführten „euro- pean urban green congress“ wur- den zukunftsweisende beispiele für grüne stadtentwicklung aus verschiedenen ländern europas vorgestellt. titel des kongresses: „strategies for the green city of the future“. auch dort war die notwendigkeit weiterer forschung proklamiert worden. das präsidium der elca beschloss auf dieser basis, 2016 in brüssel einen zweiten forschungs- workshop durchzuführen, zu dem wieder wissenschaftler aus ganz europa, aber auch vertreter der green city initiativen, eu-parla- mentarier und journalisten einge- laden werden sollen. der interna- tionale austausch wurde von allen teilnehmern als wertvoller input für die arbeit der green-city-ini- tiativen in den ländern bewertet. die gemeinsame aufgabe besteht in der stärkung der kommunen, die eine ausreichende finanzie- rung der grünaufgaben benötigen und in verstärkter forschungs- arbeit zur grünen stadt. nur so könne die grün- und freiflächen angemessen gesichert und eine vorausschauende stadtplanung betrieben werden. ·8 schläuche - geschwindigkeitsabhängige dosierung ·bis 6 m - preiswerte alternative zu hydraulik antrieb ·bis 40 kg/ha gras oder 120 kg/ha saatgut ·mischungen aus feinem und grobem saatgut möglich (greening övf) lehner vento® - der pneumatik streuer 12 volt antrieb mit sehr starkem luftstrom! lehner gmbh | 89198 westerstetten | tel. 0 73 48.95 96 22 | www.lehner.eu anzeige galabau in europa | 17 landschaftbauen&gestalten11/2015 10.11.201513.11.2015 oktober 201510.11.201513.11.2015 iv. quartal 16.11.201519.11.2015 lehner gmbh | 89198 westerstetten | tel. 07348.959622 | www.lehner.eu
verkürzung der anfechtungsfristen von zehn auf vier jahre insolvenzanfechtung: gesetzentwurf sorgt für mehr rechtssicherheit der bundesverband garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. (bgl) begrüßt den kürzlich vom bundeskabinett verabschie- deten gesetzesentwurf zur reform des anfechtungsrechts nach der insolvenzordnung. „der aktuelle entwurf ist ein wichtiges positi- ves signal für den mittelstand. besonders die verkürzung der anfechtungsfristen von zehn auf vier jahre, u. a. bei ratenzah- lungsgeschäften, sorgt für mehr rechtssicherheit“, erklärte bgl- präsident august forster. so sah die bisherige regelung vor, dass ein insolvenzverwalter rechtmäßig geflossene ratenzahlungen noch nach zehn jahren für die insolvenz masse zurückverlangen konnte. „diese ungerechte rechtspraxis steht in keinem verhältnis zum interesse an einer möglichst großen insolvenzmasse. wir freuen uns deshalb, dass das bundeskabinett diese für den mittelstand existenz- gefährdende und belastende rege- lung nun reformieren möchte“, betonte forster. im gegensatz zur bisherigen praxis vereinfacht der neue entwurf eindeutig die posi- tion des gläubigers und erleichtert damit zugleich die geschäftliche verbindung von schuldner und gläubiger. so ist der insolvenz- verwalter demnach verpflichtet zu beweisen, dass dem gläubiger bei später erhaltenen zahlungen die zahlungsunfähigkeit seines schuld- ners bekannt war. im konkreten fall bedeutet dies, dass geflossene gelder bei ratenzahlungen oder sonstigen zahlungserleichterungen erst dann anfechtbar sind, wenn der gläubiger erkannt hat, dass der schuldner zahlungsunfähig ist. die kenntnis einer bloßen drohen- den zahlungsunfähigkeit soll für eine anfechtung nicht mehr genü- gen. „damit kann eine anfechtung nicht mehr darauf gestützt werden, dass der später insolvente schuld- ner bei einem gläubiger um eine zahlungserleichterung nachge- sucht hat“, fügt forster an. un-klimakonferenz in paris steht bevor bgl: kommunen kommt beim klimaschutz eine schlüsselrolle zu steigende temperaturen, dürre perioden und überschwemmun- gen. der klimawandel ist realität – insbesondere in den städten sind die auswirkungen der klimati- schen veränderungen mittlerweile spürbar. aus diesem grund sind weltweit die erwartungen an die ende november in paris statt- findende un-klimakonferenz besonders groß – gilt es doch die weichen für den globalen klima schutz neu zustellen. für die erreichung der klimaschutzziele kommt august forster, präsident des bundesverbandes garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. (bgl), zufolge den kom- munen eine zentrale rolle zu: „klimaschutz findet vor ort statt. insbesondere die kommunen haben die chance, maßnahmen zur reduzierung der treibhaus emissionen und zur verbesserung der klimatischen verhältnisse in der stadt zu ergreifen.“ so können z. b. kraut-, strauch- und baum- schichten sauerstoff bilden, koh- lendioxid abbauen, luftverunrei- nigungen binden, für schatten und verdunstung sorgen und damit die negativen effekte des stadtklimas abmildern. wenngleich die positi- ven wirkungen grüner stadtland- schaften weitgehend bekannt sind, ist die realität in vielen deutschen städten eher ernüchternd. um die städte klimawandelgerecht zu machen, bedarf es deshalb einer angepassten gestaltung des urba- nen raums mit ausreichend grün- und wasserflächen. „konkret bedeutet dies, dass in der stadt- planung stärker auf die sicherung, den ausbau und die vernetzung von grünflächen, die flächenge- staltung und die pflanzenwahl, die verzahnung von grünflächen und gebauter infrastruktur sowie auf den ausbau der dach- und fas- sadenbegrünung gesetzt werden muss“, so august forster. besonders zu beachten ist aus stadtklimatologischer sicht ein netz aus vielen kleinen bis mitt- leren grünflächen. diese sind effektiver und verbessern das stadtklima nachhaltiger als wenige große grünflächen. denn die klimatische wirkung von grünflä- chen ergibt sich aus deren größe, volumen und verteilung in den städten. diese erkenntnisse gilt es insbesondere auf der großen un-klimakonferenz in paris zu berücksichtigen. forster verweist in diesem zusammenhang auf den ersten kongress zum thema stadt- grün, den die bundesregierung am 10./11. juni in berlin veranstaltete. besonders die klimarelevante wir- kung von stadtgrün wurde thema- tisiert und als wichtiger schwer- punkt für eine zukunftsorientierte und nachhaltige stadtentwicklung identifiziert. nach auffassung des bgl sind die zukunftsthemen der stadt- entwicklung wie urbanisierung und klimawandel deshalb nur mit einer städtischen infrastruktur mit mehr lebendigen grün zu bewäl- tigen. es ist daher erforderlich, dass die kommunalverwaltungen der pflege und anlage städtischer grünflächen eine hohe priorität einräumen. „wer das klima schüt- zen will, fängt damit am besten in der stadt an. eine klimawandel- gerechte stadt, die auf die folgen des klimawandels angepasst ist, lässt sich nur mit einer ausreichen- den ausstattung mit grünflächen realisieren“ betont forster. ein netz aus vielen kleinen bis mittleren grünflächen verbessert das stadtklima nachhaltiger als wenige große grünflächen. 18 | galabau intern landschaftbauen&gestalten11/2015
meinungsaustausch rückt verschiedene neue möglichkeiten in den fokus sieben landtagsabgeordnete diskutieren mit landschaftsgärtnern besonders in dicht besiedelten bereichen ist das einrichten von grünflächen wie auch deren fachgerechte pflege eine auf- gabe, der sich die politik widmen muss – aus ökologischen und gesundheitspolitischen gründen. aber auch, um eine attraktive infrastruktur zu erreichen, in der sich menschen wohlfühlen kön- nen. diese gemeinsame aufgabe betrifft verschiedene politische ressorts. entsprechend hatte der verband garten-, landschafts- und sport- platzbau nordrhein-westfalen e. v. mehrere spd-landtagsabgeord- nete aus den ausschüssen für innovation, wissenschaft und forschung sowie für klimaschutz, umwelt, landwirtschaft, natur- und verbraucherschutz zum mei- nungsaustausch nach oberhausen eingeladen. hier konnte verbands- präsident h. christian leonhards die spd-landtagsabgeordneten dietmar bell aus wuppertal (wis- senschaftspolitischer sprecher der spd-fraktion), iris preuß-buch- holz aus solingen, frank börner aus duisburg, cornelia ruhkem- per aus bottrop, karl schultheis aus aachen, norbert meesters aus wesel als umweltpolitischer sprecher der spd-fraktion sowie frank sundermann aus tecklen- burg begrüßen. landesgartenschauen sind impulsgeber für die vertreter der spd- landtagsfraktion war insbesondere das thema landesgartenschauen ein schwerpunkt – sind diese doch immer wieder impulsgeber, die grüne infrastruktur in städ- ten zu verbessern. dabei ging es den abgeordneten zunächst im wesentlichen um die empfeh- lung des galabau-verbandes, die förderung der gartenschauen durch das umweltministerium von 5 mio. euro auf 7,5 mio. euro zu erhöhen. wie die vertreter der landschaftsgärtner betonten, sei eine anhebung des förderbetrages schon allein durch die allgemeine kostenentwicklung der vergange- nen zehn jahre nötig geworden. von seiten der parlamentarier wurde die empfohlene förder- betragsanhebung als berechtigt angesehen, da bereits 1984 – damals wurde in hamm die ersten landesgartenschau durchgeführt – vom land zehn millionen d-mark förderung gab. suche nach fördermitteln in brüssel und berlin vor dem hintergrund der euro- päischen förderkulisse war es für die abgeordneten naheliegend, künftig auch in brüssel und berlin nach weiteren fördermitteln zu suchen und für landesgarten- schauen zu nutzen. eine erhöhung der förderung für landesgarten- schauen aus dem landeshaushalt wird von den landespolitikern als sehr schwierig angesehen – angesichts der derzeitigen heraus- forderungen für die öffentlichen finanzen. mehr ausgleichs- und ersatzmaßnahmen in städtischen gebieten ein weiteres großes thema war das landesnaturschutzgesetz. hierbei machten die vertreter des galabau-verbandes deutlich, dass ausgleichs- und ersatzmaßnah- men auch stärker in städtischen gebieten durchgeführt werden können. dieses fand große zustim- mung bei den spd-abgeordneten, die zudem die änderungen in der baumschutzsatzung für nordrhein- westfalen befürworten – in der neuesten fassung lässt sie den städten einen größeren spielraum, da aus einer muss- eine soll-vor- schrift geworden ist: alle städte können eigenständig entscheiden, ob eine baumschutzsatzung für ihre stadt als sinnvoll erachtet wird. von seiten der landschafts- gärtner wurde darüber hinaus angeregt, in nrw eine verstärkte hochschulausbildung für den bereich des garten- und land- schaftsbaus zu ermöglichen. hierfür will sich die spd-fraktion positiv einbringen. kamen zum ausgiebigen meinungsaustausch in oberhausen zusammen (v.l.): christoph lau (stv. geschäftsführer verband galabau nrw), dietmar bell (mdl, wuppertal, und wissenschaftspolitischer sprecher der spd-fraktion), h. chris- tian leonhards (präsident verband galabau nrw), iris preuß-buchholz (mdl, solingen), frank börner (mdl, duisburg), cornelia ruhkemper (mdl, bottrop), karl schultheis (mdl, aachen), dr. karl schürmann (geschäftsführer verband galabau nrw), norbert meesters (mdl aus wesel und umweltpolitischer spre- cher der spd-fraktion) sowie frank sundermann (mdl aus tecklenburg). foto: privat eliet, nachsäen mit www.eliet.eu innovativer technologie dzc 600 nachsämaschine dzc 600 funktionsprinzip: anzeige galabau intern | 19 landschaftbauen&gestalten11/2015
neues seminarkonzept schwimmteiche bauen mit know-how mit einem neuen konzept startet an der akademie landschafts- bau weihenstephan (alw) am 18. januar 2016 der lehrgang zum „qualifizierten schwimm- teichbauer“. kooperationspartner ist die deutsche gesellschaft für naturnahe badegewässer (dgfnb). präsident und gala- bau-unternehmer wendelin jehle verrät im interview, was es mit dem neuen konzept auf sich hat. den zertifikatslehrgang „qualifi- zierter schwimmteichbauer“ bietet die alw schon länger an. nun gibt es ein neues konzept. was wurde verändert und warum? jehle: die entwicklungen im schwimmteichbau sind rasant. was vor fünf jahren stand der technik war, funktioniert zwar immer noch, wurde mittlerweile aber durch forschung und innovative weiter- entwicklung in die anerkannten regeln der technik aufgenommen und weiter verbessert. auch die ansprüche der kunden haben sich merklich verändert. deshalb haben wir nun die gesamten kursinhalte überarbeitet. bei dieser gelegen- heit haben wir auch dauer und termine der module den anforde- rungen der lehrgangsteilnehmer angepasst. aus vielen gesprächen wissen wir, dass zeitmangel einer der häufigsten gründe war, dass sich interessenten nicht angemel- det haben. wir haben verstanden, dass im sommer ungern auf mit- arbeiterleistung verzichtet wird oder man selbst in seinem betrieb unentbehrlich ist. deshalb finden 80 prozent der kursmodule jetzt im winter statt. außerdem haben wir pro modul nur noch zweieinhalb statt vier kurstage. inhaltlich liegt der fokus auf der funktion der schwimmteichtypen, auf den bau- arten, den durchströmten pflanzen- filtern, der wasseraufbereitung und abdichtung sowie den biologischen vorgängen im wasser und nicht zuletzt auf dem wichtigen thema marketing. worum geht es beim marketing? bringen sie den firmen bei, für sich zu werben? jehle: der geringste teil eines marketingkonzeptes ist werbung im herkömmlichen sinn. wir ver- stehen darunter vielmehr einen marketingmix, zu dem der fir- menauftritt ebenso gehört wie die schulung der mitarbeiter. die qua- lität in planung und ausführung ist dabei ein wichtiger bestandteil. mit zufriedenen kunden funktioniert auch das empfehlungsmarketing. die mitarbeiter auf der baustelle sollten wissen, was sie zu tun und zu lassen haben. wer schwimmtei- che baut, muss unbedingt die biolo- gischen vorgänge in diesem system verstehen. wenn ein kunde mit seinem schwimmteich unglücklich und unzufrieden ist nützt auch die schönste hochglanzwerbung nichts mehr. warum ist es so wichtig, biolo- gische vorgänge zu verstehen? es gibt doch genügend firmen, die schwimmteichprodukte anbieten? jehle: wer schwimmteiche baut, muss die empfindlichen biologi- schen zusammenhänge kennen, unabhängig von produkten und systemen und deren darstellung in den verkaufsprospekten. der planer und der ausführende stehen in der verantwortung und gewähr- leistung – nicht der lieferant und auch nicht der systemverkäufer. durch ausgezeichnetes eigenes fachwissen und das verstehen und begreifen der komplexen biologischen zusammenhänge im schwimmteichbau ist man selbst in der lage entscheidun- gen zu treffen: über das wie, mit wem und mit welcher bauweise samt all der dafür notwendigen materialien. man kennt die wir- kungsweisen und weiß, wie ein gut funktionierender schwimmteich gebaut werden kann, ganz nach dem motto: vertrauen auf andere ist gut, vertrauen auf das eigene wissen ist besser. deshalb legen wir beim lehrgang zum qualifi- zierten schwimmteichbauer soviel wert auf dieses grundwissen. was kann denn beispielsweise bei materialien und produkten schiefgehen? jehle: gut gemeinte zusatz- ausstattungen in teichen schaden oftmals mehr als sie nützen. nehmen sie beispielsweise uv- lampen. diese werden im handel angeboten, um algenwachstum zu verhindern und keime abzutöten, indem sie beispielsweise die zel- len der schwebalgen zerstören. in teichen vom teichtyp 1 bis 3 nach den fll-richtlinien filtrieren das zooplankton und mikroorganis- men das wasser. das zooplankton, unser hauptfiltrierer, ernährt sich von schwebalgen. zerstöre ich die schwebalgen, entziehe ich dem zooplankton die nahrungsgrund- lage, die natürliche filtrierung wird dadurch zerstört. im september ging der lehrgang 2015 zum „qualifizierten schwimmteichbauer“ zu ende. in zehn zweieinhalbtägigen modulen wurde den teilnehmern an der akademie landschaftsbau weihenstephan in kooperation mit der deutschen gesell- schaft für naturnahe badegewässer geballtes wissen in theorie und praxis vermittelt. 20 | aktuell20 | galabau intern landschaftbauen&gestalten11/2015
in etlichen prospekten und im internet ist zu lesen, dass es teiche gibt, die keiner pflege bedürfen, weil diewasserreinigung von der eingebauten technik übernommen wird. da kann doch kaum noch etwas schiefgehen, oder? jehle: das ist genau das, was selbst ernannte schwimmteich experten ihren kunden weismachen wollen: naturreines, glasklares was- ser ganz ohne chemie und fast ohne pflege. je nach schwimmteichtyp ist der pflegeaufwand höher oder etwas niedriger, aber ohne die entsprechende pflege funktioniert ein schwimmteich nicht. ich muss herausfinden, was mein kunde für vorstellungen von der pflege eines badegewässers hat und darf ihm keine falschen versprechungen machen. es geht schließlich um gewährleistung und produkthaftung und somit schnell um zehntausende euro an streitwert. ganz abgese- hen davon, dass ein unzufriedener kunde dem image der professionel- len schwimmteichbauer erheblich schadet. sie sind also der ansicht, dass sich die investition in die fortbildung „qualifizierte schwimmteichbau- er“ lohnt? jehle: unbedingt. jeder, der schwimmteiche baut, sollte diese qualifikation und das fachwissen haben. damit erwirbt man ein hohes maß an planerischer und baulicher sicherheit. die kosten dafür amortisieren sich schon beim ersten schwimmteich. ist der kunde damit zufrieden ist der nächste auftrag dank wei- terempfehlung so gut wie sicher. schwimmteiche sind ein nischen- produkt im landschaftsbau, mit dem man gutes geld verdienen aber auch viel verlieren kann, wenn man zur umsetzung das dafür not- wendige wissen nicht besitzt. so machen landschaftsgärtner traumgärten wahr vier neue themenfilme veröffentlicht mit „gärten zum entspannen“, „wasser im kleinen garten“, „wege und terrassen“ und „kleine traumgärten“ hat der bundesverband garten-, land- schafts- und sportplatzbau e. v. (bgl) wieder vier neue gala- bau-themenfilme veröffentlicht. alle kurzfilme zeigen eindrucks- voll, welche variationsmöglich- keiten den landschaftsgärtnern in der gartengestaltung zur verfü- gung stehen und wie individuelle traumgärten wahr werden. die informativen filme sind unter www.youtube.com/galabauexper- ten oder www.mein-traumgarten. de abrufbar. so veranschaulicht der beitrag „gärten zum entspannen“, wie zum beispiel eine perfekt abge- schirmte leseecke ein idealer ort zum relaxen wird. der film „wege und terrassen“ zeigt, wie durch eine richtige wegeführung und eine professionell angelegte terrasse auch kleine gärten den besitzern richtig viel bieten kön- nen. dass landschaftsgärtner mit hilfe von brunnen und der rich- tigen pflanzenauswahl aus einem kleinen plätzchen im garten etwas ganz besonderes entstehen lassen können, offenbart der kurzfilm „wasser im kleinen garten“. apropos kleine gärten: auch der kleinste garten kann durch land- schaftsgärtner zu einer individu- ellen wohlfühloase werden. wie dies aussieht, zeigt anschaulich der film „kleine traumgärten“. alle neuen themenfilme zeigen komprimiert auf knapp zweiein- halb minuten die vielseitigkeit in der gartengestaltung und wie durch professionelle planung und gestaltung unterschiedlichste traumgärten möglich werden können. weiterbildung zum qualifizierten schwimmteich- und naturpoolbauer an der akademie landschaftsbau weihenstephan (alw) in freising, start: 18. januar 2016 10 module à 2,5 tage infos und anmeldung unter: akademie landschaftsbau weihenstephan gmbh, tel.: 08161 487816, info@akademie-landschaftsbau.de, www.akademie-landschaftsbau.de zuverlässigkeit, qualität und kompetenz sind unsere stärke • holzhäcksler • schredder • brecher gerhard-husmann-str. 2 • 49762 lathen • telefon 05933 9318-0 telefax 05933 9318-50 • info@husmann-web.de • www.husmann-web.de anzeige galabau intern | 21 landschaftbauen&gestalten11/2015 tel.: 08161487816, gerhard-husmann-str. 2 • 49762 lathen • telefon 059339318-0 telefax 059339318-50 • info@husmann-web.de • www.husmann-web.de
landesgartenschau eutin 2016 ersten spatenstich für hausgärten gesetzt am 5. oktober 2015 hat der bau für einen der publikumsmagneten auf der landesgartenschau (lgs) in eutin offiziell begonnen: dr. silke schneider (staatssekretärin im ministerium für energiewende, land- wirtschaft, umwelt und ländliche räume des landes schleswig-holstein) und mirko martensen (präsi- dent fachverband garten-, landschafts-und sportplatzbau schleswig-holstein e.v.), haben zusammen mit klaus-dieter schulz (bürgermeister der stadt eutin und aufsichtsratsvorsitzender der lgs eutin 2016), reimer meier (vertreter der grünen verbände und stellvertretender aufsichtsratsvorsitzender der lgs eutin 2016) und martin klehs (geschäftsführer der lgs eutin 2016) den symbolischen 1. spaten- stich für die hausgärten auf der landesgartenschau eutin 2016 gesetzt. zwischen dem 28. april und dem 3. oktober 2016 öffnet mit der dritten schleswig-holsteinischen landesgartenschau in eutin das größte gartenfest des landes seine tore. 600.000 besucherinnen und besucher werden während der 159 durchführungstage das 27 hektar große gelände zwischen südufer- park und seepark besuchen. dort stellen sich auch die anerkannten fachbetriebe des garten- und landschaftsbaus mit ihrem eigenen ausstellungsbeitrag vor: den haus- gärten, die auf jeder landesgarten- schau ein elementarer bestandteil der ausstellungsfläche sind. engagierte galabau-betriebe „auf der landesgartenschau eutin 2016 wird das grüne herz schleswig-holsteins schlagen – das ist in großen teilen dem engagement der anerkannten landschaftsgärtnerischen fachbe- triebe zu verdanken“, unterstreicht martin klehs, geschäftsführer der lgs eutin 2016. „denn es sind die qualifizierten landschafts- gärtner, die landesgartenschauen bauen und gestalten, die planungs- skizzen mit leben füllen und während der dauer des mehrmo- natigen großevents dafür sorgen, dass sich die grünen ausstellungs- flächen in einem einwandfreien zustand präsentieren.“ zwölf mitgliedsbetriebe des fachverbandes garten-, land- schafts-, und sportplatzbau schleswig-holstein e.v. (fgl) planen und setzen auf einem rund 2.500 quadratmeter großen areal inmitten des gartenschaugeländes elf hausgärten um, die für die komplette bandbreite des land- schaftsgärtnerischen könnens ste- hen. die idee: den besuchern der lgs kreative anregungen geben und ihnen zeigen, was mit ein wenig fachkundiger unterstützung im eigenen garten möglich ist. kompakte gärten liegen im trend „unsere betriebe werden in den hausgärten auf der landesgarten- schau eutin keine abgehobene, abstrakte gartenkunst präsentieren, sondern realistische gartensitua- tionen, die eins zu eins in jedem privatgarten umgesetzt werden können“, betont achim meiere- wert, geschäftsführer des fgl. dies zeigt sich schon in der größe der einzelnen gärten, die mit 190 bis 300 quadratmetern eher kompakt sein werden. „unsere hausgärten orientieren sich an der durchschnittlichen größe heutiger privatgärten, wie sie zum beispiel in neubaugebieten zu finden sind“, erläutert achim meierewert. „der trend geht eindeutig in die richtung, dass gärten immer klei- ner werden und aus diesem grund optimal und entsprechend der indi- viduellen bedürfnisse ihrer besit- zer geplant und genutzt werden müssen. wie genau das funktionie- ren kann, möchten unsere fachbe- dr. silke schneider (staatssekretärin im ministerium für energiewende, landwirtschaft, umwelt und ländliche räume des landes s-h) und reimer meier (vertreter der grünen verbände und stellvertretender aufsichts- ratsvorsitzender der lgs eutin 2016) trainierten vor dem 1. spatenstich das baggerfahren. foto: kottich der 1. spatenstich war ein gemeinschaftswerk (v.l.): reimer meier (vertreter der grünen verbände und stellvertretender aufsichtsratsvorsitzender der lgs eutin 2016), dr. silke schneider (staatssekretärin im ministerium für energiewende, landwirtschaft, umwelt und ländliche räume des landes s-h), martin klehs (geschäftsführer lgs eutin 2016), klaus-dieter schulz (bürgermeister der stadt eutin und auf- sichtsratsvorsitzender der lgs eutin 2016), matthias rachfahl (aufsichtsratsmitglied lgs eutin 2016), margret möller (stellvertretende bürgervorsteherin und aufsichtsratsmitglied lgs eutin 2016) und mirko martensen (präsident fachverband garten-, landschafts- und sportplatzbau s-h e.v.). foto: kottich anzeige 22 | galabau intern landschaftbauen&gestalten11/2015
triebe auf vielfältige art und weise zeigen.“ und der landesgarten- schau-besucher kann sicher sein: in den hausgärten wird das natür- liche grün und seine fachgerechte pflege im mittelpunkt stehen. mit diesem schwerpunkt möch- ten die landschaftsgärtner eine lanze brechen für pflanzen, die in modernen gärten immer häufiger arrangements aus stein und beton weichen müssen. „der bau und die pflege der hausgärten werden von der landesgartenschau finanziell bezuschusst. einen großteil der kosten übernehmen die ausfüh- renden fachbetriebe jedoch in eigenleistung“, hebt martin klehs hervor, „das gesamte sponsoring für alle elf hausgärten beläuft sich auf rund 200.000 euro. damit ist der fgl schleswig-holstein mit seinen mitgliedsbetrieben premi- umpartner der landesgartenschau eutin 2016.“ die hausgärten auf der landesgartenschau eutin 2016 zur eröffnung der landesgarten- schau eutin 2016 wird eine pub- likation zu den hausgärten veröf- fentlicht. exemplarisch stellen wir hier vorab vier charakteristische gärten vor: moderner bauerngarten (tulpe und bleyder) der bauerngarten zeichnet sich aus durch eine stringente struktu- rierung und klare einfassung der gartenfläche durch buchsbaum oder hortensien. der fokus liegt auf nutzpflanzen und schnittblu- men. die „moderne“ interpretation dieses gartens liegt in der verwen- dung von buchsbaum-bändern, die margeriten, sonnenhut und rosen einfassen. blühende hoch- beete grenzen diesen bereich ab von schmalen kräuterbeeten, die holzbänke säumen. diagonal aus- gerichtete pavillons aus holz und glas bieten verschattete sitzmög- lichkeiten. obstbäume, beeren- büsche, wildstauden und gräser strukturieren den hinteren teil des gartens, in dem weitere sitzmög- lichkeiten vorhanden sind. der pflegeleichte ansatz: wege beste- hen aus split und großformatigen platten. hainbuchenhecken fassen den gesamten garten ein. freilichtbühne (eskildsen gärten) die „freilichtbühne“ besteht aus halbrunden kreiselementen unter- schiedlicher materialien: rasen, kies, stein und wasser. drei große floral bepflanzte cortenstahlringe sind über den gesamten garten verteilt. eine rechteckige holz- terrasse mit outdoor-küche und sitzgelegenheit strukturiert den hinteren teil des gartens und inszeniert sich im vorderen teil als steg über dem teich. das wasser, ein boot mit tisch sowie dünenbilder auf acryl im hin- tergrund geben dem garten einen maritimen anstrich. der terrasse schließt sich ein hochbeet an, sträucher und hecken rahmen den gesamten garten ein. eine bühne für die rose (gesches grün) die „bühne für die rose“ ist dem wahrzeichen der stadt eutin gewidmet: der rose. strauch-, kletter-und beetrosen – sämtli- che wuchsformen, begleitet von schmeichelnden blühpflanzen, fin- den in diesem klar strukturierten garten mit moderner form- und materialsprache platz. großsträu- cher und kugelbäume sind über den gesamten garten verteilt. eine terrasse mit cortenstahleinfassung und wasserschütte bietet raum für liege- und sitzmöglichkeiten. ein präsentationsrasen wird von einer rosen-pergola gesäumt. wellnessgarten (westphal) der „wellnessgarten“ ist eine wohlfühloase mit mediterranem flair. unterschiedliche rückzugs- räume laden ein zum erholen und relaxen. stauden und gräser vor einer gabionenwand säumen eine terrasse, an deren ende ein pavillon steht. bambus, catalpa, akazie und olive sind über den garten verteilt und schaffen auf diese weise unterschiedliche gartenräume mit sonnen- und schattenbereichen. ein holzdeck verbindet ein saunahaus mit einem wasserbecken samt wasserwand und dusche. gesägte findlinge dienen als trittsteine zwischen terrasse und holzdeck entlang einer sanddüne. abwechslungsrei- che materialien wie holz, steine, sand, erde und rasen werden ein- gesetzt und durch das aufgreifen des elements wasser ergänzt. auf dem papier haben die hausgärten der landesgartenschau (hier der wellness- garten) bereits gestalt angenommen. ab sofort beginnen die landschaftsgärtneri- schen fachbetriebe mit dem bau der gärten auf dem landesgartenschaugelände. anzeige galabau intern | 23 landschaftbauen&gestalten11/2015
landesgartenschau öhringen 2016 start frei für den bau der schaugärten am 22. april 2016 öffnet die landesgartenschau öhringen ihre tore für die besucher und bereits heute laufen die vorbereitungen auf hochtouren. zu den highlights jeder gartenschau zählen die schaugärten der landschaftsgärt- ner – in öhringen werden gleich neun solcher traumgärten zu bewundern sein. jeder schaugarten wird einzigartig und besticht durch eine hohe fachliche qualität, die zudem durch hochwertige materi- alien und deren teils außergewöhn- liche beschaffenheit unterstrichen wird. pflanzen, naturstein, holz und wasser verschmelzen hier zu individuellen gartenträumen, die dazu einladen ein wenig zu verweilen, die seele baumeln zu lassen und dabei tipps und ideen für den eigenen garten daheim zu sammeln. in und um die schau- gärten der landschaftsgärtner wird einiges geboten werden: am informationspavillon „treffpunkt grün“ gibt es sieben tage die woche informationen und bro- schüren rund um den garten- und landschaftsbau. bei der themen- reihe „garten aktuell“ referieren experten und expertinnen für die besucher zu unterschiedlichsten gartenthemen. und auch für kin- der und jugendliche gibt es beim „grünen klassenzimmer“ regelmä- ßig programm, wie beispielsweise den traumgarten in der kiste oder geometrie in der praxis. wie vielseitig die arbeit des landschaftsgärtners tatsächlich ist, wird am eröffnungstag live zu sehen sein, denn dann wetteifern die sechs besten teams aus baden- württemberg um die landesmeis- terschaft und somit um das ticket für die deutschen meisterschaften in nürnberg. ausstellende fachbetriebe • biegert gmbh, garten- und landschaftsbau, leingarten • grünteam, schöneck & veltwisch gmbh, heilbronn • martin gurr, garten- und landschaftsbau, untergruppenbach • thomas haldenwanger, gartengestaltung, neuenstadt • roland jung gmbh, garten- und landschaftsbau, ellhofen • ostberg gmbh, garten- und landschaftsbau, gundelsheim • garten-stahl gmbh, boxberg-schweigern • n.c. thomas, garten- und landschaftsbau gmbh, schwäbisch hall • wilhelm, kreativgarten, rosengarten gruppenbild der ausstellenden betriebe. (foto: silke amann, lgs öhringen) verlegen ohne schneiden www.arena-pflastersteine.de hummel gsk 500 ihr hersteller von leichten ladekranen made in germany arpo artur pokroppa gmbh & co. kg www.arpo-online.de · info@arpo-online.de tel: 0202 - 470 560 · fax: 0202 - 47 13 37 leichter ladekran anzeigen www.birchmeier.com aquamix 1.25 v – gießen und düngen in einem belüftung düngung direktbewässerung mtm spindler & schmid gmbh fon: 07389 600 fax: 07389 390 www.mtm-spindler-gmbh.de tel: 0202 - 470560 · fax: 0202 - 471337 fon: 07389600 fax: 07389390
mdb reinhold sendker bereit zum meinungsaustausch galabau schafft integration und inklusion der strom der flüchtlinge nach deutschland reißt nicht ab – sie suchen hierzulande perspektiven für ein leben und arbeiten in frieden. zugleich gibt es junge einheimische mit besonderem förderungsbedarf, die ebenfalls auf dem arbeitsmarkt fuß fassen wollen. im heimischen garten- und landschaftsbau wie auch im gartenbau wird daraus kein problem herbeigeredet – chancen auf ein zufriedenstel- lendes berufsleben werden allen ernsthaften bewerbern geboten. dies betonten der westfälisch- lippische gartenbau-präsident helmut rüskamp und christoph lau, stellvertretender geschäfts- führer des verbandes garten-, landschafts- und sportplatzbau nrw, gegenüber dem bundestags- abgeordnete reinhold sendker. die vertreter der beiden fach- verbände trafen sich mit dem bundestagsabgeordneten zu einem meinungsaustausch in der firma theilmeier garten- und land- schaftsbau in everswinkel. der ausbildungsbetrieb mit mehr als 50 mitarbeitern zählt jährlich bis zu 16 schulabsolventen, die land- schaftsgärtner oder kaufmann werden wollen. zugleich gibt es eine integrationsabteilung für arbeitnehmer mit handicaps, in der zur zeit fünf mitarbeiter auf fachlich anspruchsvollem niveau beschäftigt sind. bürokratiemonster befürchtet für den bundestagsabgeord- neten bot das fachunternehmen somit eine gute gelegenheit, informationen an der betrieblichen basis zu erhalten. und die gab es von dem unternehmer-ehepaar gabi und edgar theilmeier sach- sowie fachbezogenen und immer „ungeschminkt“. so fürchtet gabi theilmeier, dass das geplante teil- habegesetz für menschen mit han- dicaps eher ein bürokratiemonster mit noch mehr antragsformularen wird als eine hilfe für unterneh- men, die die inklusion voranbrin- gen wollen. sie stellte schon jetzt ein ausmaß an bürokratie fest, für die finanzielle ressourcen für ver- waltungstechnische abläufe ver- braucht werden, statt in die förde- rung praktischer integrationsbemü- hungen zu fließen. aus ihrer sicht werden einerseits von der politik mehr mittel für die inklusion ver- sprochen, andererseits werden die fördergelder dafür von seiten des landschaftsverbandes westfalen- lippe im nächsten jahr auslaufen. flüchtlingen in den arbeitsmarkt integrieren für die integration von flücht- lingen in den arbeitsmarkt sehen die vertreter der verbände gute möglichkeiten. wie edgar theil- meier deutlich machte, liegt insbe- sondere für den garten- und land- schaftsbau in nordrhein-westfalen darin eine chance, dem spürbarer werdenden fachkräftemangel vorzubeugen. ohnehin gab es auf initiative des galabau-verbandes in den vergangenen jahren schon mehrere projekte, für freie ausbil- dungsplätze beispielsweise bewer- ber in osteuropa oder spanien zu finden. neben christoph lau hält es auch helmut rüskamp für sinnvoll, für asylsuchende mit sicherer anerkennungsprognose die momentan geltende warte- frist von 15 monaten deutlich zu reduzieren. und edgar theilmeier ist sich sicher, dass flüchtlinge am schnellsten integriert werden können, solange sich ihre große motivation nicht durch lange wartezeiten auf abstellgleisen ver- flüchtigt hat. der bundestagsabgeordnete reinhold sendker (3.v.r.) hat den schirm der land- schaftsgärtner aufgespannt – als symbol dafür, dass unter ihm auch flüchtlinge platz finden, die in deutschland eine zukunftsperspektive im garten- und land- schaftsbau oder gartenbau suchen. die ausbildenden unternehmen sind grund- sätzlich dazu bereit, wie gabi und edgar theilmeier (2. u. 3.v.l.) sowie christoph lau (r.) als stv. geschäftsführer des verbandes garten-, landschafts- und sport- platzbau nordrhein-westfalen wie auch helmut rüskamp (2.v.r.), präsident des landesverbandes gartenbau westfalen-lippe, und dessen geschäftsführer jürgen winkelmann (l.) bei einem informationsgespräch in everswinkel deutlich machten. foto: privat schäffer maschinenfabrik gmbh // postfach 10 67 // d-59591 erwitte fon +49 (0)2943 9709-0 // fax +49 (0)2943 9709-50 www.schaeffer-lader.de der neue 3450 s kompakte kraftpakete für den galabau anzeige galabau intern | 25 landschaftbauen&gestalten11/2015 schäffer maschinenfabrik gmbh // postfach 1067 // d-59591 erwitte fon +49 (0)29439709-0 // fax +49 (0)29439709-50
bgl-präisident august forster: umsatzsteuerbefreiung in engen grenzen der deutsche bundestag hat das gesetzesvorhaben zur umsatzsteuer- privilegierung beschlossen. durch die nun verabschiedete neuregelung des umsatzsteuergesetzes können kommunale betriebe in zukunft dienstleistungen als infrastrukturmaßnahmen mindestens 19 prozent günstiger anbieten. „zwar ist es uns nicht gelungen, die abgeordneten davon zu überzeugen, das gesetzesvorhaben fallen zu lassen – zu groß war der wunsch von bundesländern und kommunen.aber, wir konnten unsere positionen deutlich machen“, erklärte august forster, präsident des bundesverbandes garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. (bgl). zusammen mit anderen mittelständischen verbänden, so unter anderem mit dem zentralverband des deutschen handwerks (zdh), dem zentralverband deutsches baugewerbe (zdb) und dem zentralverband gartenbau (zvg) – hat der branchenverband der landschaftsgärtner im vorfeld dafür gekämpft, dass die kommunalen betriebe im wettbewerb mit dem privatsektor nicht bevorzugt werden. „wir konnten die politik schließlich davon überzeugen, dass die mögliche wettbewerbsverzerrung für den garten- und landschafts- bau eine bedrohung darstellt. aus diesem grund soll die grünflä- chenpflege – so haben es die abgeordneten im abschlussprotokoll festgehalten – von der neuregelung nicht betroffen sein. überdies haben die abgeordneten in der gesetzesbegründung klargestellt, dass umsatzsteuerbedingte wettbewerbsverzerrungen europarechtswidrig sind“, sagte forster. anzeige 26 | galabau intern landschaftbauen&gestalten11/2015 mdl ralph bombis trifft sich mit landschaftsgärtnern zum meinungsaustausch privilegierung bei umsatzsteuer schafft ungleiche wettbewerbsbedingungen kürzlich wurde im deutschen bundestag ein gesetzentwurf zur umsatzsteuerprivilegierung beschlossen. durch die ver- abschiedete neuregelung des umsatzsteuergesetzes können kommunale betriebe zukünftig dienstleistungen als infrastruk- turmaßnahmen mindestens 19 prozent günstiger anbieten. insbesondere bei handwerkli- chen und gärtnerischen dienst- leistungen wird mit dieser privilegierung stadteigener und gemeindeeigener betriebe ein tor für einen ungleichen wettbe- werb aufgestoßen. darauf wiesen der essener unternehmer peter knappmann und christoph lau, stellvertretender geschäftsführer des verbandes garten-, land- schafts- und sportplatzbau nrw, bei einem meinungsaustausch mit dem landtagsabgeordneten ralph bombis (fdp) in essen hin. ralph bombis ist ausschussvor- sitzender der enquete-kommission zur zukunft von handwerk und mittelstand in nordrhein-west- falen. die enquete-kommission war auf drängen der fdp im land einberufen worden. unterschiedli- che branchen – so auch der gar- ten- und landschaftsbau – sollen analysiert werden, um auf politi- scher ebene zukunftsorientierte handlungsempfehlungen insbeson- dere im bezug auf handwerk und mittelstand entwickeln zu können. dazu gehören laut bombis die qualifikation der mitarbeiter und des fachkräftenachwuchses für das „handwerk 4.0“ wie auch grün- dungskultur und wettbewerbsfä- higkeit. letztere gerät aus sicht der landschaftsgärtner immer mehr aus dem lot – zu gunsten steuerfinanzierter „gemeinwohl- beschäftigung“ und auf kosten von arbeitsplätzen in steuerzah- lenden unternehmen. der landtagsabgeordnete ralph bombis (l.), ausschussvorsitzender der enquete- kommission zur zukunft von handwerk und mittelstand in nordrhein-westfalen, traf sich in essen mit peter knappmann (mitte), chef des gleichnamigen gala- bau-fachunternehmens und gründer des integrations-unternehmens ecoverde, sowie christoph lau (r.) von der geschäftsleitung des verbandes galabau nrw zum meinungsaustausch. foto: privat
grüne woche rheinland-pfalz 2015 mit grünen berufen die zukunft gewinnen grüne berufe sind das rück- grat der agrarwirtschaft und verbinden moderne technik und management mit der liebe zur natur und verantwortung für die umwelt. in der grünen woche rheinland-pfalz 2015 vom 12. bis 16. oktober besuchten politiker verschiedene betriebe und stellten dabei das duale system und die ausbildung in den vordergrund. am 12. oktober kam staatsse- kretär dr. thomas griese in den betrieb jörg deimling garten und landschaftsbau in müschenbach. dieser betrieb ist langjähriges mitglied des verbandes garten-, landschafts- und sportplatzbau rheinland-pfalz und saarland e.v. und wurde 2011 als erster betrieb in rheinland-pfalz zum ausbil- dungsbetrieb des jahres in den grünen berufen gekürt. im aus- bildungsbetrieb deimling wird die aufgabe ernst genommen, durch das richtige maß von fordern und fördern jedem jugendliche opti- male entwicklungsmöglichkeiten – persönlich und beruflich – zu bieten. bei einem rundgang stellte jörg deimling seinen betrieb und seine mitarbeiter vor, danach wurde dem politiker der beruf des landschaftsgärtners mit einem imagefilm des augala näher gebracht. nach einer lockeren gesprächsrunde zwischen den auszubildenden des betriebes, dem ausbilder und dem staatsse- kretär wurde zum kaffee geladen. der staatssekretär dr. griese stand dem engagement und dem sehr nachhaltigen denken des betriebs positiv gegenüber. zudem war er begeistert vom abwechslungs- und weitreichendem arbeitsgebiet der landschaftsgärtner. staatssekretär dr. thomas griese besuchte den betrieb jörg deimling garten und landschaftsbau und informierte sich in gesprächen mit auszubildenden und aus- bildern über das leistungsspektrum der landschaftsgärtner. vgl rheinland-pfalz und saarland jubiläumsaktion: „50 jahre – 50 bäume“ der verband garten-, land- schafts- und sportplatzbaus rheinland-pfalz und saarland e.v. (vgl) feiert in diesem jahr sein 50-jähriges bestehen. anlässlich dieses runden geburtstages haben der verband und seine mitglieder die jubiläumsaktion „50 jahre – 50 bäume“ gestartet. bei die- ser aktion spendet der verband gemeinsam mit seinen mitglie- dern ausgewählten projekten in rheinland-pfalz und saarland einen baum und pflanzt diesen dort ein. am 29. september 2015 wurde in ober-landau eine sommerlinde gepflanzt. gespendet wurde dieser baum vom vgl-präsidium und eingepflanzt von der firma kegler und moser gärten und landschaf- ten aus haßloch. anwesend waren oberbürgermeister hans-dieter schlimmer, der stellvertretende vorsitzende des freundeskreises der landesgartenschau, klaus stal- ter, landesgartenschau-geschäfts- führer, matthias schmauder und das vgl-präsidium. bei der baumpflanzung in landau (v.l.): frank hetzer (freundeskreis der lan- desgartenschau), klaus stalter (stellvertretender vorsitzender des freundeskreises landesgartenschau), alexander mock (vgl-vizepräsident), hans-dieter schlim- mer (oberbürgermeister der stadt landau ) und matthias schmauder (geschäfts- führer der landesgartenschau landau). legt umweltschonend wege frei, die sie schon längst vergessen hatten. www.kehrmaschine.de www.saubere-zukunft.info agritechnica 2015 08. - 14. november, stand nr. 26/j27 reckerstr.16·49599voltlage-weese·germany anzeige galabau intern | 27 landschaftbauen&gestalten11/2015
ku rz n otie rt jakob leonhards söhne gmbh & co. erhält bergischen ausbildungspreis bei der zehnten auflage des bergischen ausbildungspreises konnte sich die jakob leonhards söhne gmbh & co über den 1. platz in der kategorie „unter- nehmen bis 250 mitarbeiter“ freuen. das wuppertaler gala- bau-unternehmen wurde für sein beispielhaftes engagement in der nachwuchssicherung und -förde- rung ausgezeichnet. die preisver- leihung fand in der historischen stadthalle in wuppertal statt. ver- geben wird der bergische ausbil- dungspreis in den drei kategorien: unternehmen bis 50 beschäftigte, unternehmen bis 250 beschäftige und unternehmen mit mehr als 250 beschäftigten. der bergische ausbildungspreis wird seit 2005 verliehen und ist eine initiative der städte wup- pertal, solingen und remscheid in zusammenarbeit u.a. mit der handwerkskammer düsseldorf und der industrie- und handels- kammer wuppertal-solingen- remscheid. die auszeichnung erhalten unternehmen, die sich in besonderem maße dem thema ausbildung widmen und aus- bildungswilligen und -fähigen jugendlichen den einstieg ins berufsleben ermöglichen. vgl niedersachsen: betriebe treffen sich regelmäßig zum erfahrungsaustausch viele fragestellungen und prob- leme in der täglichen betriebspra- xis sind kein „einzelschicksal“ sondern betreffen auch andere kollegen – dies gilt umso mehr, wenn die betriebe hinsichtlich größe und struktur vergleich- bar sind. voneinander zu lernen, informationen weiterzugeben und zu erhalten und so für alle bessere ergebnisse zu erzielen – das ist das prinzip von erfa-gruppen. in isernhagen wurden jetzt zwei neue erfa-gruppen für kleine und mittlere betriebe ins leben gerufen, die von den unterneh- mensberatern klaus wolf und alexander tockuss betreut wer- den. damit sind derzeit sieben vom vgl initiierte erfa-gruppen in niedersachsen-bremen aktiv. anzeige 28 | galabau intern landschaftbauen&gestalten11/2015 gespräch mit volker kauder und guido wolff „baden-württemberg braucht innovative unternehmen“ „innovation, wachstum, zukunft“, unter diesen stichpunk- ten hat am 7. oktober 2015 die cdu/csu-bundestagsfraktion zu einer diskussion in die filderhalle nach leinfelden-echterdingen eingeladen. die einführung ins thema durch den vorsitzenden der cdu/csu-fraktion im deutschen bundestag, volker kauder, und das impulsreferat von guido wolff, spitzenkandidat der cdu bei den kommenden landtagswahlen, zu „innovation und wachstum: zukunftschancen für wirtschaft und mittelstand“ wurden als die wichtigen stellschrauben der „wirtschaft 4.0“ beschrieben. „baden-württemberg braucht innovative unternehmen. nur dann werden wir weiterhin wachstum verzeichnen und unseren wohl- stand mehren können“, so volker kauder. aus diesem grund soll mit einer ausrichtung und för- derung der wirtschaft in baden- württemberg der trend fortge- schrieben werden, das ländle wie- der zur internationalen speerspitze der wirtschaft zu machen. beim anschließenden empfang hatten tobias zipperlen, regional- vorsitzender stuttgart, und marco borke, referent beim verband garten-, landschafts- und sport- platzbau baden-württemberg, gelegenheit zu einem direkten meinungsaustausch mit kauder und wolff. dabei konnten wichtige verbandspolitische themen wie die struktur der mitgliedsbetriebe, die leistung der grünen branche für die gesellschaft und die prob- lematik der umsatzsteuerprivile- gierung für städte und kommunen angesprochen werden. volker kauder (vorsitzender der cdu/csu-bundestagsfraktion), tobias zipper- len (rv stuttgart vgl bw), marco borke (referent vgl bw) und guido wolff (cdu-spitzenkandidat bei den landtagswahlen) im gespräch (v.l.).
unternehmen & produkte | 29 landschaftbauen&gestalten11/2015 die optimale rasenpflege gesunde grünflächen die texte in „unternehmen & produkte“ basieren auf mitteilungen der herstellerfirmen. die themen der kommenden ausgaben: dezember 2015 freiflächenmanagement, kommunaldienst, winterdienst januar 2016 ipm 2016 in essen; edv im galabau februar 2016 sport- und golfplätze, spielplätze der neue as 63 allmäher® das kreuzmesser-system des as 63 all- mäher schneidet und zerkleinert problem- los auch hohen bewuchs und produziert durch seine hervorragende schnittleistung sehr gute mäh- und mulchergebnisse. per- manente traktion, wendigkeit und sicher- heit sind garantiert, denn das robuste getriebe mit differentialsperre sorgt für zuverlässigen vortrieb und ermöglicht sicheres arbeiten auch in schwierigem, abschüssigem gelände und auf feuchtem untergrund. außer- dem gewährleistet das neue, konisch nach hinten zulaufende mähdeck sowie die außerhalb des schnittbilds angebrachten schwenkräder einen optimalen zufluss des schnittguts zum kreuzmesser. dadurch wird das gras in relativ aufrechter, idealer position geschnitten und ein sehr gutes schnitt- und mulchergebnis erzielt. das geringe gewicht, eine gute ergonomie mit anti-vibrations-system und eine leistungsstarke, robuste motorisierung machen den as 63 zum idealen mäher am hang. das modell mit 2-takt motor variante ist dabei extrem steigungs- und leistungsfähig. der überarbeitete 2-takt-motor ist erstmals mit einer komfortablen leichtstart funktion (easy start) ausgestattet und verfügt über eine elektronische zündung. www.as-motor.de hochgrasmäher von as-motor kompetenter partner für den werkstoff „holz“ die firma ferdi hombach holzverarbeitung am standort wissen hat zum ende oktober diesen jahres geschlossen. ferdi und brigitte hombach haben mit dem verkauf des gesamten betriebsgeländes den ruhestand angetreten. die produktion wird übernommen von tochter stephanie hombach-weisen- feld und ehemann klaus weisenfeld. ab sofort erhält man die produkte von „ferdi hombach“ über die zim- merei weisenfeld gmbh. stephanie hombach-weisenfeld steht in allen belangen rund um den werkstoff holz wie bisher als ansprechpartnerin zur verfügung, mit neuem standort im westerwald. zu finden in direkter nähe der autobahn a3, 10 km entfernt mit büro und ausstellung im alten kolleshof in weidenhahn und produktion/lager im davon fünf minuten entfernten gewerbegebiet seenplatte direkt an der bekannten „westerwäl- der seenplatte“. „starke ideen aus holz“ in eiche, robinie, douglasie und lärche. www.holz-westerwald.de mall-dienstleistungen online die mall gmbh trägt der steigenden bedeutung ihres dienstleistungsbereichs rechnung und hat ihr komplettes portfo- lio unter www.mall.info/dienstleistungen nun auch online zusammengefasst. mall unterstützt bereits bei den ersten planun- gen, übernimmt serviceleistungen bei neuanlagen, aber auch wartungen, inspektionen, reparaturen und sanierungen von bestandsanlagen und begleitet so den kompletten lebenszyklus seiner anlagen. betreiber von anlagen zur regenwasserbewirtschaftung, abscheideranlagen für leicht- flüssigkeiten und fette, aber auch von kläranlagen und heizungsanlagen mit erneuerbaren energien legen zunehmend wert auf service aus einer hand. aus diesem grund hat das unternehmen nun alle dienstleistungen online zusammengefasst und präsentiert sie in einem eigenen bereich auf der unternehmenswebsite. www.mall.info www.mall.info technik für die grünflächenpflege von birchmeier nach wie vor ist der einsatz von flüs- sigen herbiziden die günstigste und oft auch effizienteste methode der unkraut- bekämpfung. die in deutschland zuge- lassenen mittel enthalten verschiedene wirkstoffe, mit denen man sehr gezielt und damit auch sehr umweltscho- nend vorgehen kann. voraussetzung ist die richtige technik. das rücken- sprühgerät rpd 15 zum beispiel kann wie alle birchmeier geräte mit dem umfangreichen zubehör des herstellers ausgestattet werden. denn nur mit dem für die jeweilige anwendung richtigen zubehör ist auch die wirkung optimal. um eine sehr hohe flächenleistung zu erreichen, setzt man die winkeldüse ein. sie ist leichter und handlicher in der anwendung als ein sprühbalken. diesen nutzt man auf größeren flächen, wie zum beispiel bei selektivherbiziden im rasen. die vier flachstrahldüsen erhöhen den austrag für ein schnelles arbeiten. da man mit dem sprühbalken näher am boden sprüht, ist die abdrift etwas geringer als mit der winkeldüse. je nach einsatz ist deshalb die eine oder andere lösung zu bevorzugen. im bereich von hecken und beeten erleichtert ein sprühschirm die arbeit. er vermeidet die abdrift auf kulturpflanzen und ermöglicht ein zielgenaues arbeiten. www.birchmeier.com rückensprühgerät rpd 15 bema präsentiert umweltschonende wildkrautbeseitigung auf dem bema-stand 26/j27 auf der agritechnica gibt es neben technischen optimierungen an bestehenden maschi- nen auch mehrere innovative lösungen zu bestaunen. so hat bema zum thema wildkraut jetzt eine umweltfreundliche lösung im angebot. die neue kehrwalze für die bema kommunal 600 dual ist so ausgestattet, dass sie unkraut und wildmoosen den kampf ansagt. mit dem speziellen verstärk- ten stahlflachdrahtbesatz entfernt sie wirksam das wildkraut aus fugen, rinnen und zwischen steinen und platten. ohne einsatz von herbiziden ist der neue bema wildkrautbesatz besonders schonend zur umwelt. als weitere neuheit präsentiert bema auf der agritechnica die neue komfort-steuerung des v-schilds v800. hier können nun beide seiten gleichzeitig bewegt werden, so dass das schild schnell und einfach von der v-form in die y-form wechseln und von links nach rechts schwenken kann. es ist so noch flexibler und variabler im einsatz. weiterhin können die besucher der agritechnica die bema 30 dual mit einem innenliegenden ölmotor bestaunen. die bereits bei der bema 75 dual und bema 35 dual bewährte bauweise schützt den motor so vor beschä- digungen und lässt den nutzer bequemer und vor allem platzsparender arbeiten. www.kehrmaschine.de bema v-schild v800
30 | unternehmen & produkte landschaftbauen&gestalten11/2015 lösung zum fixieren von matten und textilien als führender hersteller von baumver- ankerungssystemen präsentiert die firma platipus nun seine neueste innovation: pla- tipus s2-zip. das s2-zip-erdanker-sys- tem ist eine einfache, kostengünstige und zuverlässige alternative zu herkömmli- chen heringen oder holzsticks und bietet langfristigen und sicheren halt in verbindung mit einer schnellen und einfachen installation. das einzigartige system besteht aus einem zip-plastikband mit erdanker und wird je nach einsatz mit einer robusten haltekappe oder einer ringmutter geliefert. der platipus s2-zip eignet sich hervorragend für die fixierung und sicherung von matten oder textilien, welche zum beispiel für die begrünung von neuanlagen im garten- und landschaftsbau verlegt werden. der platipus s2-zip kann ebenfalls in verbindung mit geotextilien eingesetzt werden, welche als effektiver erosionsschutz dienen und somit den anwuchs einer neuen vegetation kurzfristig fördern. der platipus s2-zip ist uv- und hoch korrosionsbeständig, wodurch das system auch für regenabdeckungen und ummantelungen im deponiebereich eingesetzt werden kann. abhängig von der bodenqualität kann eine haltekraft von ca. 65 kg erreicht werden. www.platipus.de platipus s2-zip erdanker-system braun-steine erfolgreich zertifiziert als familiengeführtes unternehmen mit einer 140-jährigen firmengeschichte sind langfristiges denken und nachhaltiges handeln feste bestandteile der firmenphi- losophie von braun-steine. die steigerung der energieeffizienz und der ressourcen- schonende umgang mit energie gehört deshalb zum selbstverständnis des unternehmerischen handelns. um dies zu unterstreichen, hat der betonst- einhersteller in 2015 ein energiemanagement-system nach der norm din en iso 50001 eingeführt, das inzwischen erfolgreich zertifiziert wurde. mit dem einsatz von effizienteren elektromotoren in der produktion oder mit der umstellung auf led-beleuchtung wurden bereits erste maßnah- men durchgeführt, um den energiebedarf nachhaltig zu reduzieren. die prozesse innerhalb des systems sollen in zukunft kontinuierlich optimiert und die mitarbeiter durch gezielte schulungen für das thema sensibilisiert werden. www.braun-steine.de nachhaltige firmenphilosophie rasenerde jetzt auch blasbar als grundlage für dauerhaft dichte, grüne tep- piche hat sich die „rasenerde“ der firma hauke erden bewährt. sie ist auf die bedürfnisse der grä- ser hin optimiert und wird allen nutzungsbedingten anforderungen gerecht. doch häufig sind flächen für begrünungsmaßnahmen schlecht zugänglich, insbesondere auch dachbereiche. hierfür wurde die „rasenerde blasbar“ entwickelt. ihre feinglied- rige struktur ermöglicht eine lieferung im silo und das druckluftbetriebene ausbringen direkt am verwendungsort. das in der praxis erfolgreich getestete neue produkt steht der herkömmlichen rasenerde nicht nach: es lässt sich gut verdichten, bleibt trittstabil und hat eine hervorragende wasserspeicherung, ohne zu verschlämmen. die ausgewogene nährstoff- versorgung stellt ein gleichmäßiges, nachhaltiges wachstum sicher. beide substratvarianten sind für einsaaten wie auch als rollrasenuntergrund geeignet. sie können von neuanlagen über geländemodellierungen bis hin zur ausbesserung von schadhaften stellen eingesetzt werden. und nicht zuletzt auch als füllmaterial für rasengitter- und rasenpflastersteine. www.hauke-erden.de beste wachstumsbedingungen perfekt für feuchten und blattreichen grünschnitt der neue häcksler super prof max von eliet besticht durch das auswurfsystem axelerotm . das besondere an diesem sys- tem ist, dass auch extrem feuchter und blattreicher grünschnitt verstopfungsfrei herausgeblasen wird – eine eigenschaft, die gerade im herbst wichtig ist, wenn große laubmengen anfallen. der häcksler ist mit einem 23 ps-motor ausgestattet und verarbeitet aststärken bis 23 cm mühelos, dabei ist dieser selbstfahrer nur 83 cm breit. modernste elektronik unterstützt den anwender und bietet ihm optimalen bedienkomfort. neben dem abm-system (antimotor- blockierung) gehört beim super prof max das eco eyetm -system zur standardausrüstung. dieses system sorgt dafür, dass der motor automatisch in den leerlauf fällt, wenn der häcksler einige sekunden nicht mehr bestückt wurde. diese innovationen sowie weitere vorteile machen den super prof max zum wunschhäcksler der kommenden herbst-und wintersaison. www.eliet.eu das funktionsprinzip des super prof max von eliet per schnellsuche-buttons direkt zum richtigen anbieter egal ob zahnarzt, friseur oder maler – fast jeder lokal agierende betrieb sollte seine kunden auch im internet erreichen. doch diese surfen längst nicht mehr nur am heimischen pc, sondern unter- wegs über smartphone, tablet und co. „das tele- fonbuch“ bietet mit seinen apps gerade kleineren unternehmen eine gute möglichkeit, sich auch mobilen zielgruppen zu präsentieren. als eines der beliebtesten features gelten die schnellsuche- buttons. diese führen den user einfach und intuitiv direkt von der start- seite aus zum gewünschten suchergebnis und machen die apps damit zum erstklassigen location based service (standortbezogenem dienst). und das highlight für unternehmen: seit kurzem können die schnellsuche-buttons auch als werbeplattform genutzt werden, um zum beispiel auf lokale akti- onen oder angebote hinzuweisen. das telefonbuch ist als app für iphone und ipad, android-handys, win- dows phone und windows 8 und seit kurzem sogar für die apple watch verfügbar. wer die vorteile der mobilen suche noch nicht kennt, dem bietet „das telefonbuch“ einen kostenlosen firmeneintrag zum testen für min- destens drei monate an. www.dastelefonbuch.de komfortable suche: die app von „das telefonbuch“ planungsunterlage zur dach- und fassadenbegrünung die aktuelle planungsunterlage zur gebäude- begrünung für 2015/16 ist da und kann kosten- los unter info@optigrün.de angefordert werden! alles in einer broschüre – klar strukturiert, übersichtlich und einfach zu finden sind 10 sys- temlösungen für (fast) alle anwendungsfälle bei begrünten dächern und fassaden. von spardach, leichtdach, schrägdach, naturdach, solargrün- dach und retentionsdach aus dem extensiven bereich bis zu gartendach, landschaftsdach und verkehrsdach bei intensiv genutzten dächern – für jeden bauherrenwunsch gibt es eine lösung. dazu kommt noch die system- lösung „fassadengarten“ für „living walls“. in dieser 108 seiten umfas- senden broschüre sind basis- und spezialwissen vereint und mit bewährten lösungen hinterlegt – ein fachheft mit praxisbezug. die optigrün-sys- temlösungen werden in einer doppelseite mit den wichtigsten technischen daten, einem systemschnitt und den zugehörigen produkten vorgestellt. im zweiten teil der broschüre werden mit den optigrün-produktlösungen wichtige planungsgrundlagen wie beispielsweise absturzsicherung, ent- wässerung, pflanzen, verwehsicherheit und so weiter behandelt. www.optigruen.de kostenlose anforderung
die bücher eignen sich besonders als geschenke, beispielsweise für kunden oder mitarbeiter. des weiteren eignen sie sich für den galabau- unternehmer selbst und geben wertvolle anregungen. wir versenden für mitgliedsunternehmen in einem der bgl-landesverbände kostenfrei! kunstgartenkunst das buch widmet sich dem thema kunst im garten und der besonderen wirkung, die kunst im gestalteten außen- raum haben kann. es wird eine vielfalt an werken unter freiem himmel vorgestellt, die zum ort in einer besonderen beziehung stehen – seien es skulpturen, plastiken, instal- lationen, malerei oder auch objekte aus pflanzen. die kreative lust am gestalten ist sowohl den künstlern als auch den gärtnernden gemeinsam und zeigt sich – ob augenzwin- kernd, kulturkritisch, ästhe- tisch oder skurril – in vielen verschiedenen aspekten. kunstgartenkunst, cordula hamann, 144 seiten, 170 farbfotos, gebunden, dva, 29,99 €, bestell-nr.: 2241 diese und vieleweitere bücher könnensie auch onlinebestellen im shop unterwww.galabau.de repräsentative buchgeschenke – nicht nur für weihnachten! design trifft natur piet oudolf ist bekannt für seine fantasievollen stauden- kompositionen. vor allem ausdrucksstarke hohe stauden und gräser geben seinen pflanzungen ihren unverwech- selbaren charakter. bei seinen kompositionen werden gräser und samenstände nicht zu- rückgeschnitten und verleihen den beeten auch im herbst und winter struktur. die ver- wendung der richtigen staude am richtigen standort – und dies oft in großer zahl als gruppe oder band – machen seine pflanzungen so genial. design trifft natur, piet oudolf, noël kingsbury, 280 seiten, 268 farbfotos, gebunden, dva, 49,90 €, bestell-nr.: 2239 geheime gärten neben den vielen englischen garten-highlights gibt es zahl- reiche unbekannte paradiese, die längst einen größeren bekanntheitsgrad verdienen. für dieses buch reisten heidi howcroft und marianne majerus durch ganz england, auf der suche nach gärten, die das wesen der englischen gartengestaltung verkörpern. anlagen mit geschichte, pri- vate refugien, die nie für die öffentlichkeit zugänglich sind, unbekannte, blumenreiche oa- sen mitten in der landschaft, bis zu verborgenen gärten in der stadt. die geheimen gärten von england, heidi howcroft, 232 seiten, dva, 49,99 €, bestell-nr.: 2238 paradiesgärten spiritualität und achtsamkeit stehen heute hoch im kurs; menschen begeben sich an be- sonderen orten auf der suche nach stille und lebenssinn. häufig haben diese eine be- sondere beziehung zur natur. dies ist der ausgangspunkt des buches, das der bedeutung und symbolik des gartens und einzelner pflanzen in den ver- schiedenen kulturen und re- ligionen nachgeht. neun ex- kurse präsentieren vorbildhafte umsetzungen, die besuchern heute die quintessenz des je- weiligen gartenstils eindrucks- voll vor augen führen. paradiesgärten, toby musgra- ve, 224 seiten, 265 farbab- bildungen, gebunden, dva, 49,99 €, bestell-nr.: 2240 beete gestalten das buch zeigt anhand zahl- reicher beispiele die möglich- keiten einer anspruchsvollen pflanzenverwendung und attraktiven beetgestaltung. neben exquisiten fotos inter- nationaler gärten und aussa- gekräftigen texten vermitteln genaue pflanzpläne, wie und mit wieviel pflanzen harmo- nische effekte und optimales wachstum erreicht werden. das gespür für farbe, ästhe- tik und das fachwissen der landschaftsarchitektin und autorin machen das buch zum ideengeber für gartenbesitzer, landschaftsarchitekten und -bauer. attraktive beete gestalten, andrea christmann, 152 seiten, 220 farbabb., gebunden, dva, 24,99 €, bestell-nr.: 2242 absender / lieferanschrift: datum / unterschrift: galabau-service gmbh (gbs) haus der landschaft frau birgit posnien 53602 bad honnef anzahl bestellnummer titel (kurzform) preis/ ges. bestellsumme fax: 02224 7707914 die preise gelten inkl. der gesetzlichen mwst. verbandsmitglieder zahlen keine versandkosten. alle preise in und ohne gewähr, preisirrtum und liefermöglichkeiten vorbehalten. redaktionsschluss und angebotsstand: oktober 2015 bestellschein buchgeschenke ✃ fax: 022247707914
galabau-weihnachtskarten 2015 sorgen sie jetzt schon vor für weihnachten! die galabau-weihnachtskarten für ihren ganz persönlichen weihnachtsgruß sind im stil der image- und pr-kampagne der landschaftsgärtner gestaltet. sie können, je nach bedarf, zwischen zwei formaten wählen: din lang und din a5, jeweils mit passendem umschlag. verpackungseinheit: 20 stk., weihnachtskarten ohne firmeneindruck! artikel art.-nr. € / stück ab 20 ab 40 ab 80 galabau-weihnachtskarte 2015 – din lang 06.17 0,95 0,85 0,75 galabau-weihnachtskarte 2015 – din a5 06.18 1,20 1,10 0,95 galabau-weihnachtskarte 2015 format: din a5 galabau-weihnachtskarte 2015format: din lang bestellschein „galabau-weihnachtskarten“ galabau-service gmbh haus der landschaft petra thiel 53602 bad honnef e-mail: p.thiel@galabau.de fax 02224 7707-921 absender / lieferanschrift datum / unterschrift artikelbezeichnung art.nr. preis € / stück anzahl/stück gesamt € galabau-weihnachtskarte 2015 – din lang 06.17 galabau-weihnachtskarte 2015 – din a5 06.18 mindestbestellmenge 20 stück, ve 20 stück, ohne firmeneindruck ges. bestellsumme: angebot nur solange der vorrat reicht. alle preise zzgl. gesetzl. ust. und verpackungskosten. änderungen und irrtümer vorbehalten. gerichtsstand ist bad honnef. galabau-weihnachtskarte 2015 – din lang 06.170,950,850,75 galabau-weihnachtskarte 2015 – din a5 06.181,201,100,95 fax 022247707-921
