LandschaftBauen&Gestalten08/2014 Inhalt | 3 Impressum ❙ Herausgeber Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. ❙ Verantwortlich Dr. Hermann Kurth ❙ Redaktion Andreas Stump (BGL) ❙ Verlag GaLaBau-Service GmbH ❙ Anschrift für Herausgeber, Verlag und Redak- tion Haus der Landschaft, Alexander-von-Humboldt-Str. 4, 53604 Bad Honnef, Telefon 02224 7707-0, Fax 7707-77 ❙ E-Mail bgl@galabau.de, Internet www.galabau.de ❙ Anzeigen signum[kom Agentur für Kommunikation, Brabanter Straße 41, 50672 Köln, Internet www.landschaft-bauen-und-gestalten.de ❙ Anzeigenleitung Jörg Hengster, Telefon 0221 92555-12, E-Mail j.hengster@signum-kom.de ❙ Anzeigenberatung Anja Peters, Telefon 0221 92555-12, E-Mail a.peters@signum-kom.de; Anna Billig, Telefon 02233 9663803, a.billig@signum-kom.de ❙ Gestaltung Jessica Willen ❙ Druck Strube Druck & Medien OHG, Stimmerswiesen 3, 34587 Felsberg. Seit 1. November 2013 gilt die Anzeigen preisliste Nr. 34. Die Zeitschrift erscheint monatlich. Keine Haftung für unverlangte Sendungen aller Art. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Gedruckt auf umweltfreund- lich produziertem Papier. ISSN 1432-7953 Da Dachbegrünungen als Ausgleichs- bzw. Ersatzmaßnahme anerkannt wer- den, werden sie oft im Rahmen der Ein- griffs-Ausgleichs-Regelung umgesetzt. Der große Vorteil besteht aber nicht nur darin, dass der Flächenausgleich direkt vor Ort des Eingriffes erfolgen kann, sondern dass weitere positive Effekte wie Regenwasserrückhaltung, Klima- verbesserung, aber auch Dämmwirkung erzielt werden – Bericht ab Seite 8. 4 4 4 4 4 Aktuell 4 Der Park als Fitnessstudio 5 GaLaBau 2014: Golf zum Anfassen 6 Flexible Übergänge in den Ruhestand schaffen 7 Charta Zukunft Stadt und Grün: Neue Unterzeichner Thema des Monats 8 Dämmung durch Dachbegrünungen 12 Potenziale der Bauwerksbegrünung eindrucksvoll veranschaulicht Aus- und Weiterbildung 14 Neuer Prüfungsteil: Mitarbeiterführung GaLaBau intern 1 5 Lichttechnik im Freiraum 15 DIN 18920 überarbeitet 16 Koordinierung in der Landespflege 16 Neuer FLL-Arbeitskreis zur Nachhaltigkeit von Freianlagen 17 ZTV Baumpflege jetzt auch auf ukrainisch 18 Volle Fahrt voraus beim FGL Schleswig-Holstein 19 Positive Mitgliederentwicklung im VGL Niedersachsen-Bremen 20 Führungskräfte-Nachwuchs auf der Landesgartenschau Zülpich 21 Pflege- und Entwicklungskonzept gefordert 21 Großes Interesse am Dualen Studiengang 22 Inspiration pur: Chelsea Flower Show in London 23 Parlamentarischer Abend der Gartenbauverbände 24 Berufsberater informierten sich 2 5 „Landschaftsgärtner machen so Blumen und so …“ 26 Azubis trotzen dem Regen im Britzer Garten 27 Hundert Jahre Tradition aus dem Münsterland Unternehmen & Produkte 28 Expertenprodukte für Spielstätten Marketing 30 Sommerhighlights: T-Shirts und Caps Rubriken 15 Termine 17 Steuertermine August 2014 Diese Ausgabe enthält die Beilage „Ausbilder-Info“. Wir bitten um freundliche Beachtung. 7 Grüne Stadtentwicklung: Unterstützerkreis wächst Die Heinz Sielmann Stiftung, die Albert Speer & Partner GmbH sowie Prof. Meinhard Miegel haben jetzt die Charta Zukunft Stadt und Grün unter- zeichnet. 25 Speed-Dating und Vermessungsunterricht Um Schüler für den Beruf des Land- schaftsgärtners zu begeistern, geht Adonis Andresen, Ausbilder und Referent für Nachwuchswerbung in Schleswig-Holstein, neue Wege. 18 Volle Fahrt voraus bei der Sommertour Die diesjährige Sommertour des FGL Schleswig-Holstein nach Papenburg und Bad Zwischenahn begeisterte die teilnehmenden Mitglieder und bot neben Besichtigungen auch Fachvorträge. 4 Der Park als Fitness-Studio „Grünflächen und Parkanlagen als frei- zugängige grüne Fitnessstudios in den Städten sollten als wichtiger Bestandteil für das städtische Sportangebot mehr Anerkennung finden“, fordert BGL- Präsident August Forster. 30 Sommerhighlights Jetzt ist es wieder richtig warm und wir haben für Sie tolle T-Shirts und Caps, mit denen das Arbeiten richtig Laune macht. Mit Signum und Slogan setzen Sie sich außerdem perfekt in Szene.